見たと思った Meaning in English - translations and usage examples

• thought i saw

Examples of using 見たと思った in Japanese and their translations into English

君の背中を、見たと思った。
Thought I saw you in the back.

それが、私が見たと思ったことです。
This is what I thought I saw.

私はあなたの潜在性を見たと思った。
I thought I saw your potential.

あいつの頭を引き剥がす手を見たと思った。
I thought I saw hands pulling his head apart.

彼は、幻を見たと思った。
He thought he saw a vision.

彼は、幻を見たと思った。
He thought that he saw an illusion.

もう総て見たと思った。
I thought I saw everything already.

僕は悲しみを見たと思った。
Still I believed to see some sadness.

ナイジを見たと思ったが本当はジョーを見たんだ。
They thought they saw Nige but they saw Joe.

この世の終わりを見たと思った。
I thought I was seeing the end of the world.

サイモンを見たと思った。
I thought I saw Simon.

それでお前はそこで何を見たと思った？
And what did you think you saw there?

そして、大方見るべきものを見たと思ったので、帰途につきました。
And so, feeling that he had seen enough, returned home.

図13：その黒い形の最後を見たと思ったとき！
Diagram 13: Just when you thought you had seen the last of that black shape!

死後何年もの間、人々はWillieLincolnの幽霊がホールをローミングしているのを見たと思った。
For years after his death, people thought they saw the ghost of Willie Lincoln roaming the halls.

洗面所を探してたんだけど表示を見たと思ったが。
Just looking for the bathroom. I thought I saw a sign, but.

その時に見たと思ったものは,多少とも,いつもわたしの心に残って,第一次世界大戦に際してはわたしにあのような態度を取らせ,子供たちに興味を懐かせ,小さな不幸に対してはわたしを無関心にさせて,わたしの人間関係すべての上での情的傾向の中心となった」。
But something of what I thought I saw in that moment has remained always with me, causing my attitude during the first war, my interest in children, my indifference to minor misfortunes, and a certain emotional tone in all my human relations.

彼は見たと思ったのです。
He thought he had seen it.

彼は見たと思ったのです。
He thought he had seen.

プーチンの目を覗き込んで、彼の魂を見たと思った。
BUSH looked into Vladimir Putin's eyes and thought he saw his soul.

プーチンの目を覗き込んで、彼の魂を見たと思った…。
Bush once thought he could look into Vladimir Putin's eyes and see his soul.

ただ、スパイたちがネフィリムを見たと思ったと言っているだけです。
This passage does not say the Nephilim were genuinely there, only that the spies thought they saw the Nephilim.