Examples of using 見据えた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
世界を見据えたポートフォリオ経営。
常に市場動向を見据えた開発を推進〈2007年～〉。
Continuing development with an eye constantly on market trends(2007 onwards).カメラを見据えた６人の子供たち。
Image of four children looking at the camera.年～現在世界市場を見据えた製品開発の推進へ。
そう言って、前方を見据えた。
And you can tell by looking at the front.産業化を見据えた各ステップでの独自技術。
Original technologies in each step with a view of industrialization.コシダカは、常に未来を見据えた会社です。
Kumho is a company always looking towards the future.日本語＋将来を見据えたキャリア教育・進路指導の充実。
Japanese Language+ Career Enhancement education guidance with a view towards the future.来季を見据えたチーム作りをしようよ。
周年を見据えた企業発展への取組み。
快適で持続可能な“みらい”社会を見据えた2030年ビジョン。
Our 2030 Vision toward a comfortable, sustainable future society.世界レベルを見据えたテクノロジーです。
実に素晴らしい、将来を見据えた取り組みだと思います。
Very nice initiative, which looks very promising for the future.全ての選択肢を見据えたわけでもなかった。
パートナーの成長も見据えたWin-Winな仕組み作り。
A win-win structure that actualizes the progress of both the partner and themselves.自動運転を見据えたデジタル技術開発?
Develop digital technologies to prepare for autonomous driving in future?と大舞台を見据えた。
新しい時代に向けた理想、未来を見据えた新しい原則として、日本は「人種平等」を掲げました。
As an ideal toward a new era and a new principle looking into future, Japan upheld‘racial equality.'”.未来を見据えたサステナビリティのリスクをお知らせし、その解決策のお手伝いをします。
With an eye on the future, we notify about risks to sustainability and help solve these risks.新しい時代に向けた理想、未来を見据えた新しい原則として、日本は『人種平等』を掲げた。
As an ideal toward a new era and a new principle looking into future, Japan upheld“racial equality.”.刻々と変化する市場のニーズに対応するとともに、未来を見据えた、新たな領域での研究開発を推し進めています。
We will continue to meet ever-changing market needs,always ready to challenge new and unexplored realms with an eye on the future.新しい時代に向けた理想、未来を見据えた新しい原則として、日本は『人種平等』を掲げた」と述べた。
As an ideal toward a new era and a new principle looking into future, Japan upheld‘racial equality.'”.社会・環境課題を見据えた製品・サービスを通じて新たな価値を創造することにより、社会の持続的発展に貢献します。
By creating new values through products and services focused on social and environmental issues, Yamaha contributes to the sustainable development of society.G（第五世代移動通信システム）時代を見据えた8KのIP配信を紹介する。
Introducing 8K IP broadcasting focused on the 5G(5th generation mobile communication system) era.さらに飲食ブースに加えて、現地にいる子どもたちが夢をみれるような、未来を見据えたブースも展開予定です。
In addition to eating booths,there will also be 今回のリリースで特に興味深いのは、将来を見据えた一連の画期的な機能が追加されたことです。
What's especially interesting in this release is that it brings a set of exciting,future looking features- but it does not stop there.アイシングループはこれからも、モビリティの新しい時代を見据えた技術開発を行い、人とモビリティの次なる期待に応えていきます。
The Aisin Group will continue its engineering development with an eye toward the new era of mobility vehicles that meet future expectations of both people and mobility.孤児院は地元や外国人観光客に非常に人気があり、すべての入場料は象を見据えたものです。
The orphanage is very popular among local and Foreign tourists andall admission fees are solely used to the looking after of the Elephants.電力市場構造の変化を見据えた事業戦略や、地域社会とのコミュニケーションの深化を期待。
Expecting business strategies that anticipate changes in the electricity market structure and greater communication with local communities.さらに、次世代8K放送を見据えた8Kグレーディングソリューションも展示する。
With an eye on the next generation of 8K broadcasts, 8K grading solutions will also be shown.
