解放されたと Meaning in English - translations and usage examples

• liberated
• were released

Examples of using 解放されたと in Japanese and their translations into English

月24日、イラクのアル=アバディ首相は、モスル東部がISISから完全に解放されたと声明した。
On Jan. 24, Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi declared eastern Mosul“fully liberated” from ISIS.

ポストは、2人の十代の若者が8時間後に保留中の料金で解放されたと主張している。
The post claims that the two teens were released eight hours later with charges pending.

年の2月革命の後、すべての政治犯は解放されたとか。
After the February Revolution of 1917, all political prisoners were released.

男は神ではなく、信仰が、傲慢に従う義務から解放されたと主張し、キリストの中の幽霊の信仰、。
Phantom faith in Christ, which claims that the man was released from the obligation to obey God, not faith, but arrogance.

男は神ではなく、信仰が、傲慢に従う義務から解放されたと主張し、キリストの中の幽霊の信仰、。
That so-called faith in Christ which professes to release men from the obligation of obedience to God, is not faith, but presumption.

夏と黄の両方が解放されたと裁判所によって再割り当てされました。
Both Xia and Huang were released and were reassigned by the court.

人はノースバーゲンのパリサデス・メディカルセンターで治療を受け、苦痛から解放されたと、クルーニーのスポークスマン、スタン・ローゼンフィールドは述べた。
The two were treated at Palisades Medical Center in North Bergen and released, Clooney's spokesman, Stan Rosenfield, said.

現在、彼は解放されたと考えられたり、周りのモスクワに住んでいる。
Now he's been released and is believed to be living in or around Moscow.

解放されたとは言っても多くの黒人は20世紀初期から半ばまで人種差別を味わった。
Although free, many blacks suffered discrimination in the early-to-mid-late 20th century.

これにより、2012年以来、計849人の少年が解放されたという。
Since then, 849 children and young adults have been released.

しかし、モルモン教の律法主義から解放されたと感じても、モルモン教会が神の真の教会であると信じることは揺らぐことはありませんでした。
Yet even as I felt liberated from Mormon legalism, I didn't waver from believing that the Mormon church was God's true church.

コンドームなしでセックスをすることを選択できることに加えて、ウイルスで抑圧されているHIVと共に生きる多くの人々は、ウイルスと共に生きることに伴う汚名から解放されたと感じます。
Addition to being able to choose to have sex without a condom, many people living with HIV who are virally suppressed feel liberated from the stigma associated with living with the virus.

彼は、ときに、国民だけがMosuoの人々がモンゴルのブランチへの割り当てが、別の国として、それらを考慮しない場合は、非常に残念な感じが解放されたと述べた。
He said, liberated, when the nation found that only the Mosuo people assigned to a branch of the Mongolian, but does not consider them as a separate nation, they feel very regrettable.

だから、もし現在イギリスまたはフランスで労働者が解放されたとすれば、それはかならず、ひきつづいて他のすべての国々にも革命（遅かれ早かれ、それぞれの国々の労働者階級の解放をも遂行せねばならなくなるような革命）を課題とさせる。
It follows that if the workers in England or France now liberate themselves, this must set off revolution in all other countries- revolutions which, sooner or later, must accomplish the liberation of their respective working class.

正直、やっと母が解放されたと思った。
She said that my mother was finally free.

このうちスーダン人２人は解放されたという。
It is said that two Sudanese national were immediately released.

このうちスーダン人２人は解放されたという。
It said two Sudanese national were immediately released.

やっと砂漠から解放されたと思いましたのに・・・。
I am freeing myself from the desert once and for all….

本当に許したら、精神的、感情的な苦悩から本当に解放されたと感じます。
When we truly forgive, we free ourselves from the pain and we feel physically and emotionally relieved.

さらに、「もしポルトガルが最も暗く屈辱的な暴政から解放されたとしたら…。
He continued:"Portugal, if it was freed from the darkest and demeaning tyranny….

WHO（世界保健機関）は、ナイジェリアがエボラウィルスの伝染から解放されたと発表した。
The World Health Organization(WHO) has declared Nigeria free of Ebola virus transmission.

ロシア国防省は、シリア領土９０％以上がすでにテロリストから解放されたと指摘した。
Russian authorities reported that over 90 percent of the Syrian territory has already been freed from terrorists.