解釈されるべきである Meaning in English - translations and usage examples

• should be interpreted
• should be construed

Examples of using 解釈されるべきである in Japanese and their translations into English

上記の私の声明は、この意味において解釈されるべきである。
The above findings should be interpreted in context.

解釈されるべきである。
It should be interpreted.

また、開示内容を解釈する際、全ての用語は、文脈と一致する最も広い妥当な態様で解釈されるべきである。
Moreover, in interpreting the disclosure, all terms should be interpreted in the broadest possible manner consistent with the context.

治療の」および「治療上」という用語はそれに応じて解釈されるべきである。
The terms“therapeutic” and“therapeutically” should be interpreted in a corresponding manner.

同条は、子どもの精神的、心理的および身体的な年齢および能力を含むものとして解釈されるべきである。
This article should be interpreted to include mental, psychological as well as the physical ages and capabilities of the child.

クレーム全体を通じて一貫して使用されている語または句は、一貫して解釈されるべきである。
It is generally presumed that a word or phrase used throughout a claim should be interpreted consistently.

研究のエビデンスの質は非常に低く、結果は慎重に解釈されるべきである。
The quality of the evidence from the study was very low and results should be interpreted with caution.

また、開示内容を解釈する際、全ての用語は、文脈と一致する最も広い妥当な態様で解釈されるべきである。
Moreover, in interpreting the specification and contemplated claims, all terms should be interpreted in the broadest possible manner consistent with the context.

(b)情報への権利は広義に解釈され且つ適用されるべきであり、いかなる制限も狭義に解釈されるべきである。
(b) The right to information should be interpreted and applied broadly, and any restrictions should be interpreted narrowly.

これらの診断基準は研究目的に適しており、日常的な臨床実務においては臨床的な判断に従って解釈されるべきである。
These diagnostic criteria are good for research purposes, but, in everyday clinical practice, they should be interpreted according to clinical judgement.

他の場合、トークン"wallclock"から始まる値は，wallclock-sync-valueに解釈されるべきである。
Else if the value begins with the token"wallclock", it should be parsed as a wallclock-sync-value.

色のパッドがように解釈されるべきであるより軽い唾液のアルコールの存在に肯定的ですより少しにより0.02%相対的な血中アルコール。
A blue color that is lighter than the 0.02% color pad should be interpreted as being positive to the presence of alcohol in saliva but less than 0.02% relative blood alcohol.

色のパッドがように解釈されるべきであるより軽い尿のアルコールの存在に肯定的ですより少しにより0.02%相対的な血中アルコール。
A blue color that is lighter than the 0.02% color pad should be interpreted as being positive to the presence of alcohol in urine but less than 0.02% relative blood alcohol.

しかしながらメールボックスバインディングの使用が一般的になるまで、このエラーはグローバル部分で指定された組織がメールボックスバインディングをサポートしないという意味に解釈されるべきである。
However, until the use of mailbox binding is universal, this error condition should be interpreted to mean that the organization identified by the global part does not support mailbox binding.

これらの程度を表す用語は、この偏差がそれが修飾する言葉の意味を否定しない限り、修飾される用語の少なくとも±５％の偏差を含むものと解釈されるべきである。
These terms should be construed as including a deviation of at least±5% of the modified term if this deviation would not negate the meaning of the word it modifies.

中国代表は、決議草案のプライバシー関連の要素は、市民的および政治的権利に関する国際規約の関連規定と併せて解釈されるべきであると述べた。
The representative of China said privacy‑related elements of the draft resolution should be interpreted in conjunction with relevant provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Janni医師は、探索的な分析は慎重に解釈されるべきであるが、電話による体系的な生活様式介入プログラムの完了が早期乳がんと診断された患者の転帰に良い影響を及ぼす可能性があることを本試験は示している、と述べた。
Janni said that while the exploratory analysis should be interpreted with caution, this study indicates that completion of a systematic telephone lifestyle intervention program may positively affect outcomes for patients diagnosed with early-stage breast cancer.

本質的には、上記の声明はこう解釈されるべきである:「実際に私たちが西海岸から東海岸に安全に運転できる技術は持っていないが、もし本当に望んでいるとしたら(もしかしたら…)、それはフェイクかも知れない。
In essence the above statement should be interpreted:"We currently don't have the technology that could safely drive us coast to coast, though we could have faked it if we really wanted to(maybe…).

クレームは有用性を維持するように解釈されるべきであるという格言を我々は知っているが、我々はその原則を広くは適用してきておらず、有効性の分析がクレーム解釈の正式の構成要素である制度は間違いなく是認してこなかった。
While we have acknowledged the maxim that claims should be construed to preserve their validity, we have not applied that principle broadly, and we have certainly not endorsed a regime in which validity analysis is a regular component of claim construction.

リスペリドンでみられた出生異常に対する絶対リスクおよび相対リスクにおける小さな上昇は、純粋な生物学的機序ではこの結果を容易に説明できず、また発見する機会の可能性を除外できないことから慎重に解釈されるべきである、と著者たちは警告している。
The authors caution that the small increase in absolute risk and relative risk for birth defects observed with risperidone should be interpreted with caution because no clear biological mechanism can readily explain this outcome, and the possibility of a chance finding cannot be ruled out.

ある要件の識別子に明示的な名前空間プレフィックスが存在しない場合(たとえば，"bp10:R9999"ではなく"R9999"のような場合)，その要件が存在する文書の節の適合性URI(conformanceURI)によって識別される名前空間に属すると解釈されるべきである。
If there is no explicit namespace prefix on a requirement's identifier(e.g.,"R9999" as opposed to"bp10:R9999"), it should be interpreted as being in the namespace identified by the conformance URI of the document section it occurs in.

むしろ、順番昨日は判決が県の尺度が特に低下した場合、コントロールはない代わりに「上autoveloxを参照する場合、認可法令に従って配置として正当であるとも、ことを意味すると解釈されるべきであると述べています法令に言及されていない道路または反対側の車線。
Rather, yesterday's ordinance states that that ruling should be interpreted in the sense that, when the prefecture's provision falls into detail, the controls"can be considered legitimate if referred to the autovelox as positioned in compliance with the authorization decree and not instead" on the roadway or opposite lane not mentioned in the decree.

これに対して、保険者は、本件約款は、保険会社と個々の資産保有者との間で締結された、明確な約款であり、多数の詳細な条件が規定されているものの、それらは自然な、通常の意味に解釈されるべきであり、約款が何をカバー「するべき」かについての前提なしに、解釈されるべきである、と主張しました。
In contrast, the insurers contended that this was a straightforward insurance policy entered into between an insurance company and individual property owners which contained a number of detailed terms and conditions which ought to be construed in accordance with their natural and ordinary meaning and without any presumption about what the policy"ought" to cover.

上記の私の声明は、この意味において解釈されるべきである。
My statements mentioned above shall be interpreted in this sense.

本ポリシー及び本ポリシーの使用から生じる関係、そして本ポリシーによって規制されていない問題は、規制されており、ロシア連邦の有効な法律によって解釈されるべきである。
Present Policy and relations arising from its application, as well as matters that are not regulated by the present Policy, shall be regulated and construed in accordance with the current legislation of the Russian Federation.