触れられた Meaning in English - translations and usage examples

• touched
• touch
• mentioned

Examples of using 触れられた in Japanese and their translations into English

触れられたその人は清くなりました。
And every person he touched was made clean.

体に触れられた。
My body was touched.

また彼に不適切に触れられたとも語った。
He also said to have touched himself inappropriately.

改めて、人のやさしさに触れられた気がしました。
I am touched yet again by the Goodness of People.

人に触れるとき、触れられたとき。
When someone touches us, He is touched.

先生が、触れられた。
Her teacher was touched.

分類:移動木;3d木;触れられた感じる木;力の上塗を施してある木;水晶水泳木;PV木穀物。
Classification: transfer wood; 3d wood; touched feeling wood; power coated wood; crystal swimming wood; PV wood grain.

触れられた分野:Kubernetesオーケストレーション、エッジコンピューティングとフォグコンピューティング、IoT:すべての実際のケース履歴とネットワーキングの機会。
Among the touched areas: Kubernetes orchestration, edge& fog computing, IoT: all along with real case histories and networking opportunities.

このビデオで触れられたファイルをダウンロードするにはここをクリック(フランス語版の直接ダウンロード)、(英語版の直接ダウンロード)、(フランス語共有サイト)。
To download the files mentioned in this video click here(French direct download),(English direct download),(French torrent).

そして皆様が触れられた通り、アマゾンは、CIAにクラウド・サービスを提供する大規模な契約を成立させたばかりです。
And as you guys mentioned, Amazon just brought down a huge CIA contract to provide cloud services.

Bitcoinの場合、ちょうど1ヶ月前に触れられた最大値20千ドルと比較して、値の半分になります。
For Bitcoin it is a halving of the value compared to the maximum- 20 thousand dollars- touched exactly one month ago.

そして、律法によれば、彼女に触れられたことによって、イエス・。
According to the law, her touch would make Jesus unclean.

会議では、日本側からイエメンに提供可能な技術・職業教育分野への支援についても触れられた。
The meeting touched on aspects of support that can be offered by the Japanese side to Yemen in the field of technical and vocational education.

何故神様はダニエルの上に手を置き、彼に触れられたのでしょう。
Why did God lay his hand on Daniel and touch him as he did?

例えば、恋人に触れられたときにどっと冷や汗をかくというのは、それだけで十分に苦しいことだ。
For example, breaking out in a cold sweat when your lover touches you is distressing enough.

作動すること容易:触れられたおよびPLCの制御システムが装備されている機械。
Easy to operate: machine equipped with the touched and PLC control system.

体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

聖霊の働きによって触れられた人々は正常な人間性を持ち、人間らしさをもって常に真理を追い求めている。
People who are touched by the work of the Holy Spirit have normal humanity, and they are possessed of humanity and constantly pursue the truth.

棺のそばに立ちはだかり、魂の最も深い部分に触れられたかのように、ショックを受け黙り込んだ。
They stood near the coffin, shocked in silence, as if someone had touched the deepest part of their soul.

聖霊の働きによって触れられた人々は正常な人間性を持ち、人間らしさをもって常に真理を追い求めている。
People who are touched by the work of the Holy Spirit have normal humanity, and they constantly pursue the truth and are possessed of humanity.

棺のそばに立ちはだかり、魂の最も深い部分に触れられたかのように、ショックを受け黙り込んだ。
They all stood beside the casket shocked and speechless as if someone had touched the deepest part of their soul.

ですから自然とは人間に触れられたことがないものという意味ではないと私は考えます。
And so I think that nature is not that which is untouched by humanity, man or woman.

色/明るさのレベルを監視するためのLCDのタッチ画面はノブの調節によってのほかのおよび触れられた制御行います。
LCD touch screen for monitoring color/brightness level and be touched controlling besides by adjusting knobs.

Bad熱放散は、アルミニウムframecan't高温が手で触れられた原因です。
Bad heat dissipation, the aluminum framecan't be touched by hand due to high temperature.

私たちの考えや祈りは、この無意味な暴力行為に触れられたすべての人たちです。
We send our thoughts and prayers to all affected by this senseless violence.

やや長めの毛は、人の手には触れられたことがないようでした。
The Ark of the Covenant was never to be touched directly by human hands.

私たちの考えや祈りは、この無意味な暴力行為に触れられたすべての人たちです。
My thoughts and prayers go out to all those affected by this senseless act.

栄養失調と結核の治療、そしてチェチェンの情勢は取り上げられたものの、他の項目において短く触れられただけであった。
Treating malnutrition, tuberculosis, and Chechnya were mentioned, but only briefly in other stories.