Examples of using 触発されて in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ここですぐに博物館に触発されてきた人。
People who have been inspired by the museum here right away.それらを共有ビデオで触発されてみましょう。
人々は勇気づけられ、触発されていく。
それにちょっと触発されて。
But also a bit inspired.自分自身が私たちのインセンティブの提供に触発されてみましょう。
Let yourself be inspired by our incentive offers.製品の提案やDIYギフトのアイデアに触発されてください。
Be inspired by the product suggestions and DIY gift ideas.CalculoidによるWeb計算機のこれらのユースケースに触発されてください。
これに触発されて、Winter博士とMcCafferty博士はそれから新しい医薬品を生産する目的で抗体ディスプレイへのアプローチを適用した。
Inspired by this, Winter and McCafferty then applied the approach to antibody display, with the aim of producing new pharmaceuticals.自然に触発されて惹きつけられたパイロット達、新色の案を見られるでしょう。
Nature inspired and sure to attract customers, you will be seen with one of these new colour schemes.なので、やはりそういった場所に触発されて制作される方はいますね。
Bluetoothテクノロジーに触発されて、複数のスピーカーをリンクします。これまでで最高のアイデアです。
I am inspired by the Bluetooth technology to link multiple speakers together: Best idea ever.MLの記事に触発されて、Postfixにウィルススキャナを導入してみた時の記録です。
This 景色に触発されてリラックスして楽しんだり、季節を問わず数多くの野外活動を楽しんだりしましょう。
Be inspired by the scenery enjoy relaxing or もともと1885年に建てられたこの建物は、周囲に触発されて大規模な改修が行われました。
Originally built in 1885,the building has undergone an extensive renovation inspired by its surrounding.ロバート・ジョンソンの神話に触発されて無数の夢が生まれた……」。
僕らは未来の素晴らしい可能性に触発されて、それを実現するために力を尽くす必要がある。
We need to be inspired by the immense possibilities of the future and work extremely hard 何人かの人たちはこれに触発されて自分たちの機関車をデザインした。
Several local men were inspired by this, and designed their own engines.そこに私たちは触発されて女性たちの写真を貼ることで男性から女性に感謝の気持ちを表すプロジェクトを始めました。
So we were inspired to create a project where men will pay tribute to women by posting their photos.あなたの前回の訪問に触発されて沸き上がったのですものすごいアイデアが！
Your last visit inspired me to such an extend a brilliant idea!この限られたダイナミックレンジの問題に触発されて近年多くの解決法が考案されている。
This limited dynamic range problem has inspired many solutions in recent years.何人かの人たちはこれに触発されて自分たちの機関車をデザインした。
Several local men were inspired by this, and designed engines of their own.低価格のライバル製品に触発されて、29ドルのRokuExpress端末が導入され、Woodいわく「大成功」だった。
Low-priced competition inspired the company to introduce the $29 Roku Express device, which Wood calls a“huge success.”.私たちの写真集に触発されてください!素敵なfuntionelle木製のバスタブ。
Be inspired by our photo collection! Wonderful funtionelle wooden bathtub- ideal variant for your bathroom!ヘットフィールドはこれまで触発されてきたメタルを最近それほど聴いていないと語った。
Hetfield said he hasn't heard much in metal that has inspired him lately.ConventionalCommitの仕様は、AngularCommitのガイドラインに触発されており、それに基づいています。
The Conventional Commit specification is inspired by, and based heavily on, the Angular Commit Guidelines.改造前と改造後のAtmelSTK500に触発されて、それらのクローンとして設計したのが本記事のプログラマHVprog2です。
Inspired both by Atmel STK500 and its mod we designed a clone programmer called HVprog2.その間に交わされていた会話は、とても穏やかで温かいもので、それに触発されてこういう感じのお直しになりました。
Their conversation was so gentle and warm like a music, it inspired me and let me make the box like this.デュポンは世界のフェア、有名な欧州の庭園の美しさから20世紀の技術に触発されて、MainFountainGardenを造りだした。
Du Pont debuted the Main Fountain Garden, which was inspired by 20th century technology from the world's fairs and the beauty of renowned European gardens.
