言葉の本当の意味 Meaning in English - translations and usage examples

• true sense of the word
• true meaning of the word

Examples of using 言葉の本当の意味 in Japanese and their translations into English

言葉の本当の意味での高級ホテルであるからだ。
It is a luxury hotel in the true sense of the word.

言葉の本当の意味での高級ホテルであるからだ。
A luxury hotel in the true sense of the word.

後ほど、この言葉の本当の意味を知ることになるのです。
Soon he will discover the true meaning of that word.

喪失感という言葉の本当の意味を知りました。
I have learned the true meaning of loss.

しかし、彼はその言葉の本当の意味をまだ知らなかった。
But he never knew the true meaning of this word.

この言葉の本当の意味をご存じですか？gt;gt;。
But do you know the real meaning of those words?”.

言葉の本当の意味での連帯である。
This is globalisation in the real sense of the word.

これらのシナリオでは、言葉の本当の意味での死は存在しません。
In these scenarios, death in the true sense of the word does not exist.

特別」という言葉の本当の意味を、このプロダクトを通して知っていただくことができると確信しています。
We are confident that you will recognize the true meaning of the word“special” through this product.

そう、彼女は、言葉の本当の意味での「女優」なのである。
Because she is an actress in the true sense of the word.

あなたの記事から、私は幸せな言葉の本当の意味を見ることができます。
Your article, I can see the true meaning of the word happy.

STRINGSLINGER」を弾いた瞬間に「アンプライク」という言葉の本当の意味をあなたは体感するでしょう。
The instant you play through our STRING SLINGER, you will understand the true meaning of“Amp-like.”.

FIREMIST」を弾いた瞬間に「アンプライク」という言葉の本当の意味をあなたは体感するでしょう。
The instant you play through our Fire Mist, you will understand the true meaning of“Amp-like.”.

その言葉の本当の意味がわかったのは、実際に働き始めてからです。
I realized the actual meaning of this phrase, much after I started working full-time.

だからこそ、言葉の本当の意味を知ることが大切だと思うのです。
This is why it's important to remember the true meaning of things.

あなたがもし、ツンデレ萌えという言葉の本当の意味を知りたいのなら。
If you want to know the real meaning of the word arrogance.

本当に大事なのは、「リスク」という言葉の本当の意味を理解すること。
Come to understand the true meaning of“risk taking”.

この方法では、おそらく唯一の禅、表示その実践と実現の側面を宗教、言葉の本当の意味で呼び出すことができます。
Viewed in this way, perhaps only Zen, with its aspects of practice and realization, can be called a religion in the true sense of the word.

この内容について話し合い、理解して初めて、人間は「神は万物の生命の源である」という言葉の本当の意味を、真に理解できるようになる。
Only after having communicated about and understood this content can people genuinely comprehend the true meaning of the words,“God is the source of life for all things.”.

この内容が与えられ、人がそれを理解して初めて、「神は万物のいのちの源である」という言葉の本当の意味を、真に理解できるようになる。
Only after having communicated about and understood this content can people genuinely comprehend the true meaning of the words,“God is the source of life for all things.”.

現在のフランスで（あるいはヨーロッパで）、言葉の本当の意味で「革命的」な組織を建設することは単に不可能である。
It's just not possible to build“revolutionary” organizations- in the true sense of the term- in France(or Europe?) today.

そうです皆さん、アジアの成長と、着実な民主化と共に、私たちが言う普遍的価値は、世界のどの地域よりもたくさんの人々を包む価値、言葉の本当の意味で、普遍的価値となりました。
That's right, ladies and gentlemen: alongside Asia's growth and steady democratization, the universal values we speak of have become values that cover more people than any other region in the world, and"universal" in the true sense of the word.

北白樺白樺の土地を所有しないと同じ高さとストレートは、ルートからの長い側枝を開始、10月黄色の白樺の葉のための時間ですが、土地は強い直射日光に直面して黄金の葉を群生所持、華麗な大規模な一連の人々に言うことその言葉の本当の意味で。
Possession of land in northern birch birch not as tall and straight, it began a long lateral branch from the root, October is the time for yellow birch leaves, golden leaves clumps possession of land facing the strong sunlight, a large series of brilliant tell people that the true meaning of the word.

ダイエットと言う言葉の本当の意味を知っていますか。
Are you aware of what the word diet truly means?