言語の違い Meaning in English - translations and usage examples

• language differences
• linguistic difference

Examples of using 言語の違い in Japanese and their translations into English

また、言語の違いもあります。
Language differences as well.

言語の違いも克服される。
Language differences can be overcome.

言語の違いに対するUD。
UD about difference in language.

確かに、言語の違いなどの課題はあります。
Certainly there are challenges, such as language differences.

例えば、言語の違い。
Differences in language, for example.

もちろん言語の違いということはもちろんある。
Of course there is the language difference.

つの言語の違い。
That's 5 different languages.

言語の違いは重要障壁ですから。
And the difference of language can be a huge barrier.

もちろん言語の違いということはもちろんある。
Of course, there is a difference of language.

言語の違いだけでなく、例えば文字の違い。
It is not just the linguistic difference, but also the difference in the use of scripture.

言語の違いやスタイルの間の部分を過小評価されたこの本は、いずれも拒否されました;
Differences of language and style between the parts of the book are neither denied nor underrated;

諸君は最初の休暇では、言語の違いから少し困ることも出てくるだろう。
Your first furlough may find you in some small difficulties because of language difference.

AIcorrectTranslatorがあれば、われわれの夢は言語の違いをもはや何も恐れることはないだろう」と述べた。
With AIcorrect Translator, our dream will no more fear the difference of languages.".

これらの下位集団は、ひとつには言語の違いによって区別されるが、この区分そのものは１９世紀初頭のアメリカ人キリスト教宣教師の影響に端を発するものである。
These subgroups are now distinguished in part by language differences, which actually date to the influences of American Christian missionaries in the early nineteenth century.

一方で識字率や言語の違いによりＳＭＳサービスにはできることが限られていることもわかりましたそこでKubatanaはフリーダムフォンを現在開発中。
While thousands of people used this system developed by the Kubatana Trust the experience showed that lack of literacy and language differences continued to limit people's use of SMS services.

可能な限り幅広い主題について議論を行います(例:文化の違い、言語の違い、社会的アイデンティティについて、ポジティブ心理学、意義のある人生についてなど)。
A broad range of possible topics will be discussed e.g. cultural difference, linguistic difference, social identity, positive psychology, and elements of a meaning life.

その他には、より密接にオリジナルの広告に従うがわずかな変更を伴うものがある（関連する俳優からの特性の違いや、アメリカ英語とイギリス英語間の言語の違いなど）。
Others follow the original ads more closely, with only minor differences(many based on the differences in characterization from the actors involved or language differences between American English and British English).

これは、言語の違いによるものです,例.ほとんどのチベットの仏教のマントラは、サンスクリット語と関連言語Odijanyから来て-チベット人は別のチベット語の言語のために適切にそれらを発音することができません。
This was due to linguistic differences, e.g. Most Tibetan Buddhist mantras come from Sanskrit and related language Odijany-Tibetans are not able to pronounce them properly due to the different Tibetan language.

言語は、それらのすべての根源になり得るが、実のところ、摩擦は言語の違いよりも、文化的要因や社会的状況に因るものであり、価値観や優先順位の問題である。
Languages can be all those things, but conflicts actually stem from cultural causes or social circumstances rather than from linguistic differences, so it is a matter of values or priorities.

ノ・ギョンス会長は、「私たちが日常で使う生活の言語と北朝鮮の住民が使う言語の違いを面白くてわかりやすく構成し、お互いについての理解を深め、さらには平和と統一に向けて歩みだすことを期待する」と述べた。
The difference in the language used in the daily lives of south and north was portrayed to be understood in a humorous, convenient manner to improve the level of understanding between north and south, and we hope that this can bring us a step closer to peace and unification," Chairperson No Gyeong-su said.

これには物理的な移動が可能ということ（ビザ、労働者の権利など）、自由な移動を妨げる文化的障壁がないこと（言語の違いなど）、そして制度調整（例えばその地域で年金受給が可能である場合、その年金が地域どこでも移転可能であること）が含まれる。
This includes physical ability to travel(visas, workers' rights, etc.), lack of cultural barriers to free movement(such as different languages) and institutional arrangements(such as the ability to have pensions transferred throughout the region)(Robert Mundell).

言語の違いは面白い！
Language differences are fun!

言語の違いは大きい。
The language difference is significant.

言語の違いはもちろんある。
Of course there is the language difference.

言語の違いはもちろんある。
Language differences, of course.

言語の違いはもちろんある。
There is, of course the distinction of language.

もちろん言語の違いもあります。
Of course there is the language difference.

まずは言語の違いが挙げられる。
First of all, there is a language difference.

言語の違いは何ですか？
Where is the language difference?

あるのは言語の違いだけだ。
Only difference is that of language.

How to use "言語の違い" in a sentence

言語の違い このことについては筆者も以前から感じていた。