Examples of using 言語タグ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
IETF言語タグについてはこちらの記事を参考にしてください。
言語タグのnamespaceは、IANAによって管理されます。
出来上がりは、すべての言語タグクリアされています。
Voila, all language tag has been cleared.言語タグの名前空間はIANAによって管理されている。
The name space of language tags is administered by the LANA.言語タグ(そしてロケール識別子)は大文字小文字を区別しません。
Language tags(and thus locale identifiers) are case insensitive.OpenTypeがサポートする言語タグのリスト。
The list of language tags supported by opentype.マッチした言語タグの集合に含まれるすべての言語タグは，その言語範囲と同じかそれより多いサブタグを持つ。
All of the language tags in the matching set of BCP47の言語タグ(ユーザーが使用する言語設定)を取得します。
Get the BCP 47 language tag for the client's current HTTP言語タグの構文や登録は、RFC1766[1]で定義されたものと同じである。
The syntax and registry of HTTP language tags is the same as that defined by RFC 1766[1].ルックアップ(Section3.4)の実装は，言語タグ後戻りを実行するとき，認識されない私用サブタグや拡張サブタグを無視するよう勧める。
Lookup(Section 3.4) implementations are advised to ignore unrecognized private-use andextension subtags when performing language tag fallback.言語タグ照合は１つのツールであり，それ自体によって言語タグの使用に関する完全な手続きを規定するわけではない。
Language tag matching is a tool, and does not by itself specify a complete procedure for the use of language tags.BCP47言語タグと一緒の文字列、もしくは文字列の配列です。
A string with a BCP 47 language tag, or an array of such strings.Localeおよび関連するAPIを拡張し、BCP47言語タグのUnicode拡張を追加実装する。
Locale and related APIs to implementadditional Unicode extensions of BCP 47 language tags.フィルタリングは，同じ接頭辞を共有する言語タグ群の間には意味論的関係があることを含意するように見える。
Filtering seems to imply that there is a semantic relationship between language tags that share the same prefix.回答:実際のアセットの再納品の必要性はないものの、オーディオチャンネルマッピングや言語タグなど、そのファイル納品に関連するメタデータを更新したり修正したりする必要が出てくる可能性があります。
Answer: There may be instances where you do not need to resend the actual asset, rather just update or correct the metadata associated with a file delivery, ie:audio channel mapping or language tags.短い記法（言語タグ）が推奨され、Unixシステムとの相互互換性のために「-」の代わりに「_」を使用して記述することができます。
The short notation(language tag) is preferred and can be written with a'_' instead of a'-' for cross-compatibility with Unix systems.言語タグ[RFC4646]は，コミュニケーションのために，話し言葉，書き言葉，手話，その他の合図の何であれ，言語を識別するために用いられる。
Language tags[RFC4646] are used to help identify 拡張フィルタリング(Section3.3.2)は，拡張言語範囲(Section2.2)から成る言語優先度リストを言語タグの集合にマッチさせる。
Extended Filtering(Section 3.3.2) matches a 基本フィルタリング(Section3.3.1)は，基本言語範囲(Section2.1)から成る言語優先度リストを言語タグの集合にマッチさせる。
Basic Filtering(Section 3.3.1) matches a これらの文字はほとんどの文字セットに存在するので，言語タグや言語範囲を提示したり交換したりすることは文字セット問題によって制約されないはずである。
These characters are present in most character sets,so presentation or exchange of language tags or ranges should not be constrained by character set issues.下記のアルゴリズムを用いて拡張言語範囲を基本言語範囲に対応づける，b言語優先度リストの中の妥当な基本言語範囲でない拡張言語範囲を拒否する，c拡張言語範囲をあたかも基本言語範囲であるかのように扱う（これは，その言語範囲が如何なる言語タグともマッチしないので，無視するのと同じ結果になる）。
Or specification MUST choose to a map extended 例えば，言語範囲"de-de"(ドイツで使用されているドイツ語)は言語タグ"de-DE-1996"(ドイツで使用されているドイツ語で，1996年の正字法)にマッチするが，言語タグ"de-Deva"(ディーバナーガリ文字で書かれたドイツ語)や"de-Latn-DE"(ドイツで使用されている，ラテン文字のドイツ語)にはマッチしない。
For example, the language-range"de-de"(German as used in Germany) matches the language tag"de-DE-1996"(German as used in Germany, orthography of 1996), but not the language tags"de-Deva"(German as written in the Devanagari script) or"de-Latn-DE"(German, Latin script, as used in Germany).複数の言語タグはコンマで区切られています。
Multiple language tags are separated by comma.そのオペレーションに関して指定された特定の言語タグを返す。
Return a particular language tag designated for the operation.基本フィルタリングは基本言語範囲を言語タグと比較する。
Basic filtering compares basic 言語タグは、BCP47で定義されています。
Language tag syntax is defined by the IETF's BCP 47.言語タグは、section3.10にて定義されている。
Language tags are defined in Section 3.10.
