Examples of using 計画であり in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それは、神のご計画であり、預言の成就です。
復活は神様の計画であり、約束です。
But God's plan is God's これは初級レベルの計画であり、それは付属しています最小限のリソースと機能。
This is the entry-level plan and it comes with the least resources and features.日産パワー88は正しい経営計画であり、2014年度の取り組みを支えるベースです。
And we have the right business plan with Power 88, which will underpin the full scope of our operations throughout 2014.今日のニュース報道によると、イスラエルはこの攻撃を続ける計画であり、ガザの境界線に何十台もの戦車を運んだ。
According to news reports today, Israel plans to keep these attacks going and has brought scores of tanks to the border with Gaza.それは神様の救いの計画であり、すべての人の罪のために、死ぬということだったのです。
This was all according to God's plan to save men from their sins.これは欧州連合高エネルギー物理学プログラムの5ヵ年計画であり、それ自体、全分野に大きな影響を及ぼすものだ。
This is a five-year plan for the European Union high-energy physics programme and as such will have a major influence on the whole field.年に新たに約50名増やす計画であり、シーズン末には475名になっていえるはずだ。
Our plan is for about 50 new people in 2019, so by the end of the season we should be at 475.デザインは計画であり、何かを構築するために作成した図面です。
AFSSは自立的オンボードシステムの開発計画であり、これは伝統的な地上指令の射場安全飛行完了システムを補足、あるいは置き換える計画である。
AFSS is a project to develop これは神が考えている計画であり、成し遂げられなければならない。
これはキューバ併合計画であり、「プラット修正条項」の似非共和国への逆戻りである。
This is a plan to annex Cuba and to return to the misconceived republic of the Platt Amendment.双方はロシアにCNGステーションを160ヶ所以上建設する計画であり、LNGを天然ガス自動車燃料として使用する可能性について検討を行う。
The parties are planning to build about 170 CNG filling stations in Russia, and will consider using LNG as a motor fuel.これはキューバ併合計画であり、「プラット修正条項」の似非共和国への逆戻りである。
This is the plan for Cuba's annexation and 年までにエンジ二アと科学者3000人を追加採用する計画であり、世界中の40を超える大学と協力している」と付け加えた。
We plan to recruit an extra 3,000 engineers and scientists by 2020 and are working with more than 40 universities globally.”.国家とは何よりもまず一つの行為の計画であり、協同作業のプログラムなのである。
Before all, the State is a plan of action and それは神様の救いの計画であり、すべての人の罪のために、死ぬということだったのです。
God's plan was for Jesus to die for the sins of all mankind.そして全てが主から始まった計画であり、主の御手の内にあることなのです。
All this was according to plan, and all this was in God's hands.資金は国際的な成長に投ずる計画であり、プロダクトとエンジニアリングと営業も拡張したい。
The plan is to fund international growth, as well as expand そういう計画であり、それ以外に考える理由がない」と述べた。
That's the plan and there 揺動式砲塔と自動装填装置を備えた重戦車計画であり、1951年に開発が開始されました。
ヵ月以内に完成させる計画であり、建設のピーク期には現地に1万人近くの雇用を創出する。
The project will be completed within 80 months, and during ボーイングは、中国に工場を建設する計画であり、エアバスは天津でA320の組み立てを始めた。
Boeing is planning to build a facility in China while Airbus have started to assemble their A320s in Tianjin.なによりもまえに、国家は、一つの行為の計画であり、共同作業のプログラムである。
Before all, the State is a plan of action and スタートアップplanはSiteGroundの初級レベルの計画であり、新しいWebサイトを作成している場合、または現在中規模のブログ、ビジネス、または個人のWebサイトを持っている場合に適しています。
The StartUp plan is SiteGround's entry-level plan and it's a good choice if you are creating a new website or currently have an average-sized blog, business, or personal website.テスラによると、世界最大のリチウムイオン電池による蓄電計画であり、396台もの電池で、2500世帯の丸一日分の電力を供給できるという。
Tesla claims that it's the largest lithium-ion battery storage project in the world, with 396 stacks of batteries able to provide enough electricity to power 2,500 households for a whole day.このオークランド計画は、ニュージーランドにおける最初の空間計画であり、財政計画と連動した計画であるため、他の自治体も大いに注目している。
Auckland Plan is the first spatial plan in New Zealand and as it is linked with financial plan it has been attracting much interest of other local governments.これは、多数の企業が採用している別のスマートな専門的開発計画であり、そのアイテムの追求は会社の金銭的、管理および生産ニーズを維持する可能性があるためです。
This is another smart professional development plan that many businesses employ, because the high demand of the product will sustain the company's financial, management and production needs.しかし、これらは総花的な計画であり、優先順位や投資コスト負担者が明確にされていないため、これまでと同様に補助金が切れると消滅する画餅におわる懸念がある。
However, as these are full-fledged plans, and neither the priority order nor who bears the investment cost is clarified, there is concern that they would disappear as soon as their subsidies expire.
