計画の立案 Meaning in English - translations and usage examples

• planning
• plans

Examples of using 計画の立案 in Japanese and their translations into English

計画の立案とプロジェクトの進行。
Planning and project progress.

修繕計画の立案。
Formulate repair plans.

Step６治療計画の立案。
Step６ Treatment planning.

長期修繕計画の立案。
Develop long-term repair plans.

患者さんとの話し合いによる明確な治療計画の立案と同意。
Clear treatment planning and agreement from consultation.

長期修繕計画の立案。
Developing long-term repair plans.

ITビジネスの中期および単年度の事業戦略/計画の立案。
Mid and short-term IT business strategy planning.

販売促進計画の立案及び実施能力。
Expertise to prepare and implement sales promotion plans.

年間内部監査計画の立案。
The Annual Internal Audit Plan.

必要な追加非臨床試験計画の立案および試験成績の評価。
Formulation of plans for necessary additional non-clinical studies and assessment of the results.

エクイティ募集計画の立案、出資金の調達。
Drafting equity offering plans and procuring investments;

彼女は計画の立案を指示した。
She directed the planning of the project.

彼女は計画の立案を指揮した。
She directed the planning of the project.

人材の採用・配置・異動と育成計画の立案および推進を担当します。
Oversee the planning and facilitation of hiring, work area assignment, transfers, and development for employees.

また、通信事業継続計画の立案や災害管理のための能力開発のための技術協力プロジェクトを開始しました。
We have also started a technical cooperation project for capacity development for telecommunications business continuity planning and operations for disaster management.

水リスクを主要な事業計画の立案および投資の意思決定の要素のひとつと考えている企業はわずか30％だった。
Only 30% of the companies considered water risks as part of major business planning and investment decision making.

しかし、テロリストたちが計画の立案や調整のためにチャットルームに大きく依存しているとは断言できない。
But it's not clear if terrorists rely much on chat rooms for planning and coordination.

がらそこには、MKULTRAの慣習は「テスト計画の立案や認可について記録を一切保持しないこと」と書かれていた。
However it noted that the practice of MKULTRA was“to maintain no records of the planning and approval of test programs.”.

あなたは問題の解決、新しい概念の考案、計画の立案、日常的な物事の理解に大きな興味を抱いています。
You are very interested in solving problems, conceiving new concepts, designing plans, or understanding everyday matters.

GEHが原子炉の設計や設備を中心に携わる一方、フロー社は豊富な経験を生かし、建設計画の立案、およびタービン建屋へのGE蒸気タービン設置など、プラントの周辺設備を担当します。
GEH will focus on reactor design and equipment while Fluor will bring its experience to the balance of plant, including planning for construction and the installation of a GE steam turbine in the turbine island.

しくみ(業務プロセス)の面では、保全思想に基づいた保全計画の立案、実行、評価、改善が重要です。
With regard to the processes(business processes), maintenance planning based on the maintenance philosophy, the execution, evaluation and improvement of the maintenance plan are important.

弊社では、お客様のプロジェクト計画の立案から設計・施工までの各フェーズにおいて、VE/CD提案により積極的にコストダウンに挑戦する他、様々な条件をお客様とともに検討してまいります。
At each phase of the customer's project, from plan formulation through design to construction, we strive for maximum cost reductions through VE/CD proposals, and work with the customer to study various project conditions.

Phase1～3を通じて汚染が確定した際に浄化工事を行うこととなりますが、東京海上日動リスクコンサルティングでは、浄化計画の立案、行政との折衝、近隣とのリスクコミュニケーション、浄化工事等、浄化に関わるトータルなコンサルティングサービスをご提供しております。
Through Phase 1 to 3, if the contamination is confirmed, the cleanup work will be conducted. We offer comprehensive consulting services such as remediation planning, negotiations with the administration, risk communication with neighbors and managing cleanup work.

アメリカ地政学の第一人者、当時のジミー・カーター大統領国家安全保障顧問だったズビグニュー・ブレジンスキーは、ソ連を、まさに適切に“帝国の墓場”と呼ばれる中央アジアの国で十年も続いた紛争に引きずり込んだ、ムジャヒディーンを武装させる計画の立案者であることを認めていた。
American geopolitical guru Zbigniew Brzezinski, then national security adviser to President Jimmy Carter, admitted to being the architect of the plan to arm the mujahedin, thus dragging the Soviet Union into a decade long struggle in the Central Asian country, which has been rightly dubbed“the graveyard of empires.”.

試験計画の立案。
Planning of study schedules.

作業場計画の立案。
Planning workshop schedules.

販売促進計画の立案。
Sales promotion plan development.

業運営計画の立案。
Business Plan Surveys.

B）攻撃計画の立案。
(a) Plan of Attack.