Examples of using 計画を発表しました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
昨年、政府は次のような計画を発表しました。
Last week the government launched a plan.わずか数ヶ月の携帯電話のノキアをdeviziei購入した後、Microsoftはジョブ18.000を切断して、会社を再編する計画を発表しました。
Just a few months after buying deviziei phones Nokia,Microsoft announced plans to restructure the company by cutting jobs 18.000.年9月に、アジレントは電子計測事業の非課税スピンオフを通じて上場企業2社に分社化する計画を発表しました。
In September 2013, Agilent announced plans to separate into two publicly traded companies through a tax-free spinoff of its electronic measurement business.AWSは、水曜日の前半に、今年のカナダで新しい雲地域を建設する計画を発表しました。
年の3月、ケイト・ブッシュはその年の8月と9月にロンドンで、15公演のコンサートを行う計画を発表しました。
In March 2014, Kate Bush announced plans to perform 15 shows in London in August and September of that year- her….年12月、シュルンベルジェは、サウジアラビア王国のサルマン国王エネルギーパークに最先端の産業用製造センターを開発する計画を発表しました。
In December 2017, Schlumberger announced plans to develop a state-of-the-art industrial manufacturing center at the King Salman Energy Park in the Kingdom of Saudi Arabia.は、産業クライアントが既存の製造ソリューションを超えてコネクテッドエンタープライズ全体を変革するのを支援するのにデジタル製品の開発計画を発表しました。
Announced plans to team up to develop a digital offering to help industrial clients move beyond existing manufacturing solutions to transform their entire connected enterprise.CIAのディレクターGinaHaspelは先週、アラバマ州のAuburn大学で質疑応答セッションに参加しながらアカウントを開始する計画を発表しました。
CIA Director Gina Haspel announced plans to launch the account last week while attending a question and answer session at Auburn University in Alabama.Mozillaは、25ドルのスマートフォンを発売する計画を発表しました。
Mozilla announce plans to launch the $25 smartphone for developing countries.韓国の規制当局は、銀行へ暗号通貨に関する活動を禁止する計画を発表しました。
South Korean regulators have announced a plan to ban banks from activities that involve cryptocurrencies.地方の当局は、地方紙での比較的小さな掲示と村の目立たないプラカードで計画を発表しました。
年後半には、Amazonは、近い将来に荷物の配達をするための無人偵察機を使用する計画を発表しました。
In late 2013, Amazon announced a plan to use drones for delivery in the not-too-distant future.月のAfricaComにおいて、Airtelは、ナイジェリアを含む同社のアフリカ市場すべてでFreeBasicsを立ち上げる計画を発表しました。
In November at AfricaCom, Airtel announced that it planned to launch Free Basics in all of its African markets, including Nigeria.米アップルは、中国に太陽光発電施設を建設する計画を発表しました。
Apple has announced a plan to build solar power クラウドコンピューティングと4Gサービスを年末までに提供するため、インドに14のデータセンターを建設する計画を発表しました。
It had announced plans to build 14 data centers in India to deliver cloud computing and 4G services by year-end.米国に本拠を置くERP会社が、国際化戦略の一環として2020年1月にドイツ支社を開設する計画を発表しました。
The US-based ERP company has announced plans to open a German office in January 2020 as part of its internationalization strategy.旧VirginCruiseのVirginVoyagesは、PortMiamiの新しいターミナルの計画を発表しました。
Virgin Voyages, formerly Virgin Cruises, has unveiled its plans for a new terminal at PortMiami.フェイスブックは今週、カリフォルニア州サンノゼのソーシャルネットワークの開発者の集会で計画を発表しました。
It announced the plans this week at a gathering of コンテナーの力をすべての開発者に届けるため、昨年10月、マイクロソフトはWindowsServerにコンテナー技術を実装する計画を発表しました。
To bring the power of containers to all developers, last October we announced plans to implement container technology in Windows Server.LibrePlanetカンファレンスで、リチャード・ストールマンは、不自由なJavascript、FlashとSilverlightの問題について行動する計画を発表しました。
During the LibrePlanet conference, Richard Stallman announced a plan of action for addressing the problem of non-free Javascript, Flash and Silverlight programs.これを受けて、アマゾンは「プロジェクト・ゼロ」という計画を発表しました。
In February, Amazon introduced a plan called Project Zero.インド宇宙研究機関(ISRO)が、インド独自の宇宙ステーションを建設する計画を発表しました。
Indian Space Research Organization(ISRO) is planning to launch its own space station.UAE内閣は、電子タバコ、ベイプ、特定の清涼飲料に物品税を導入する計画を発表しました。
The United Arab Emirates cabinet has announced plans to introduce an excise duty on e-cigarettes, vapes, and certain soft drinks.月に、世界最大の送金企業の1社であるMoneyGramが、ODLを実装する計画を発表しました。
In June, MoneyGram,one of the world's largest money transfer companies, announced its plans to implement ODL.ノーザムは月曜日に、連邦の機会基金からの600,000ドルの助成金とともに計画を発表しました。
Ralph Northam announced the plans on Monday, along with a $600,000 grant from 年4月、当社は、ウィスコンシン州ラシーヌにある本社の電力供給のために、地熱エネルギーを使う計画を発表しました。
In April 2019, we announced plans to use geothermal energy to power our Racine, Wisconsin, headquarters.米国空軍（USAF）の当局者は、早くも2017年に次世代の気象衛星プログラムを開始するという計画を発表しました。
US Air Force(USAF) officials have announced plans to launch its next-generation weather satellite program as early as 2017.全国の衛星オペレータTurksatはすべてSDとして不拡散のための計画を発表しました(!)ローカルチャンネル,ポイントを介してその放送42ge。
The national satellite operator Turksat announced plans for non-proliferation as all SD(!) local channels, that broadcast through the point 42 g e.アーダーンは、3月15日の射撃のわずか6日後にすべてのミリタリースタイルのセミオートマティック（MSSA）とアサルトライフルの販売を禁止し、銃の法律を厳しくする計画を発表しました。
Ardern banned the sale of all military style semi-automatics(MSSA)and assault rifles just six days after the March 15 shooting, and announced plans to tighten gun laws.
