計画的 Meaning in English - translations and usage examples

• systematic
• premeditated
• deliberate
• systematically
• and planned

Examples of using 計画的 in Japanese and their translations into English

計画的殺人に対する罰は規定されている(注釈86)。
Penalties are prescribed for premeditated murder see note 86.

計画的だよデボ。
It looks like it was deliberate, Deb.

つまり殺人は計画的ではなかった。
So, the murder wasn't premeditated.

しかし注意の低下は、計画的です。
But the decline in attention is deliberate.

しかし外務大臣Abdullahは、襲撃は、計画的ではないと述べた。
Foreign Minister Abdullah Abdullah later said the attack was not premeditated.

大部分の殺人は計画的だわ。
Most of these homicides were premeditated.

Lrm;すべての殺人は計画的犯行だった。
All the other murders were carefully planned and organized.

計画的殺人だったのか。
Was it planned murder?

ヒトラーの戦争は計画的ではない。
Hitler's plans are not discussed.

ということは、リラックスすることを計画的にすることが大切です。
That's why it is crucial to intentionally schedule relaxation.

お小遣いは、計画的に使いましょう。
Control your spending in a planned manner.

グッドフェローズ、販売、マップは、発信ポートが並んでいると、組織的な戦闘グループのようなヒットアクション計画的。
Goodfellas, selling maps are lined up in the outbound port, it reads like an organized battle groups premeditated action.

省エネ効果に合わせた対策の計画的継続＆見直し（いつでも新たなニーズに応じられる提案力。
Systematic continuation and revision of energy conservation measures according to their benefits(with the ability to respond to new needs at any time.

私たちの反復・持続が可能で現実的な段階的プロセスは、迅速かつ計画的、効果的、実践的な活用が容易です。私たちのトレーニング。
Our down-to-earth repeatable, sustainable step-by-step processes are swift, deliberate, effective, easy to follow and utilize.

有給休暇の計画的付与事業所ごとに有給休暇の計画的付与日を設定。
Systematic allocation of annual paid holidays Annual paid holidays are allocated systematically by each worksite.

しかしそれは一体何なのでしょうか?クローラーはウェブコンテンツを計画的かつ継続的に検索し、関連する情報を保存するプログラムです。
But what exactly are they? Crawlers are programs that systematically and continuously search web content and store relevant information.

メールでレポートを計画的に送信するには、コンソール拡張のenterpriseCRONを以下のオプションと共に利用します。
To send a report via email on a scheduled basis, use the console extension enterprise CRON with the following options.

イスラエル人居住地区に対するすべての計画的又は無差別なロケット弾攻撃を止めること。
Cease all deliberate and indiscriminate rocket attacks against Israeli population centers.

計画的企業目的:収益をあげながら世界に貢献する能力に関連した成功2。
Intentional business purpose: Success as it relates to the ability to make money and do good in the world.

また、良いモラルを持ち、計画的、時には天気予報士にならなければなりません。
You also need to be a strategic planner, weather man and a good moral.

各階層の長は、部下を正しく評価し、効果的な教育訓練を計画的かつ継続的に行う。
Each head of all management levels will appraise staff fairly and conduct effective training programs periodically and consistently.

人権組織、アムネスティ・インタナショナルは、パレスチナ人の水への公正なアクセスを計画的に拒絶しているとイスラエルを非難する。
Amnesty International, the human rights organisation, is accusing Israel of deliberately denying Palestinians fair access to water.

しかし、この目標を達成しインバウンド観光客の急速な伸びを維持するためには、旅行に関連するインフラへの計画的投資が求められます。
However, achieving that goal and sustaining the rapid growth in inbound tourism requires strategic investment in travel infrastructure.

また、有給休暇の計画的付与の一環として、毎年1週間連続休暇が取れる「ビットリフレッシュ休暇制度」を実施中です。
In addition, as part of the premeditated grant of the paid vacation, I am carrying out"a bit refreshment vacation system" to get consecutive vacations for one week every year.

人材に関する情報を一元化・可視化し、ビジネス上のキーマンを計画的に育成し、グループ全体グローバルで要員の最適配置を実現する仕組みの構築を支援。
We supported the construction of systems for unification of personnel-related information, for systematic training of key business executives, and for optimization of groupwide global staff allocation.

フロリダ州在住の姉妹が、85歳の父親が介護施設への入居を拒んだため「計画的に」殺害したことを認めたと捜査当局が発表した。
The Florida sisters admitted to the"premeditated" murder of their 85-year-old father because he refused to go to an assisted living facility, authorities said.

さまざまな法規制の改定などにタイムリーかつ計画的に対応するとともに、各活動分野での環境リスクの見直しを行い、費用対効果を踏まえたリスク低減措置に取り組んでいます。
We respond to revisions of laws and regulations in a systematic and timely manner. We revise environmental risks in various fields and take measures to reduce risks while weighing the costs and benefits.

この数日間に、ファタハの闘士と支持者に対してのハマスによる計画的かつ違法な殺人から逃れるために、多くの人びとがガザ地区から離れざるをえなくなっている。
Many people have been forced to leave Gaza in recent days to escape the deliberate and unlawful killings of Fatah militants and supporters by Hamas gunmen.

時間の審議を経て、6人の将校陪審員(内5人はベトナム従軍経験者)は、1971年3月29日の「22人の兵士による住民の計画的殺人」に関して有罪判決を下した。
After deliberating for 79 hours, the six-officer jury(five of whom had served in Vietnam) convicted him on March 29, 1971, of the premeditated murder of 22 Vietnamese civilians.

企業活動が地球環境に与える影響を常に認識し、技術的経済的に可能な範囲で計画的に取り組み、環境保全運動の継続的向上を図る。
We remain constantly aware of the effect of corporate activities on the environment, and systematically engage in eco-friendly operations to the best of our technological and economic capabilities.