Examples of using 訓戒である in Japanese and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
本当にこれは訓戒である。
本当にこれは，主を畏れる者への訓戒である。
Surely it is a Reminder to the godfearing;本当にこれは訓戒である。
本当にこれ（クルアーン）は訓戒である。
This(Quran) is a reminder.本当にこれは訓戒である。
This indeed is an Admonition.本当にこれは，主を畏れる者への訓戒である。
Indeed it is a reminder for the Godwary.いや，これは正に訓戒である。
Nay, verily. Lo! this is an Admonishment.本当にこれは訓戒である。
Verily it is an admonition.本当にこれ（クルアーン）は訓戒である。
Verily it is an admonition.いや，これは正に訓戒である。
Yes indeed, this is an advice.主を恐れることは知恵の訓戒である。
Fear of いや，これは正に訓戒である。
No, indeed, surely, this is a Reminder.(28)本当にこれは一つの訓戒である。
Verily it is an admonition.本当にこれは，主を畏れる者への訓戒である。
And indeed, the Qur'an is a reminder for the righteous.(28)本当にこれは一つの訓戒である。
This indeed is an Admonition.本当にこれ（クルアーン）は訓戒である。
Verily, this is an admonition.いや，これは正に訓戒である。
By no means! Verily this Qur'an is an Admonition.断じてそうであるべきではない。本当にこれ（クルアーン）は訓戒である。
By no means! Verily it is an admonition.本当にこれ（クルアーン）は訓戒である。
This indeed is an Admonition.断じてそうであるべきではない。本当にこれ（クルアーン）は訓戒である。
Indeed, this[Quran] is an admonition.いや，これは正に訓戒である。
Nay, this surely is an admonition.それは）思慮ある者への導きであり，訓戒である。
And 主を恐れることは知恵の訓戒である。
The fear of the LORD is instruction in wisdom.本当にこれは，主を畏れる者への訓戒である。
いや，これは正に訓戒である。
No! It is indeed a reminder.いや，これは正に訓戒である。
Nay, indeed it is an admonition.いや，これは正に訓戒である。
But this is truly a reminder.
