Examples of using 記されてい in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
何も記されていないものは、情報が無い。
そんなのは日本国憲法には記されていません。
That's not written into the Iraqi Constitution.公式文書には、このことは一切記されていない。
聖書においては、死者のための祈りということは記されていない。
その名が命の書に記されていない者は、。
その名が記されていない者たちは皆、。
All whose names have not been written in.そして、そこに名の記されていない者はどうなるのかしら。
What about those whose names are not found there?興味深いことに、大統領を務めたことは記されていない。
It is interesting to note that no president was elected.非常に意味深いが具体的なことは何も記されていない。
その名が命の書に記されていない者は，火の池に投げ込まれた。
Those not written in Book of Life were cast into the lake of fire.主はさらに、この律法の書に記されていない病気や災害をあなたに臨ませ、あなたを滅びに至らせる。
The Lord will also give you every disease andsickness not written in this Book of the Teachings, until you are destroyed.そして、不思議にも、旧約聖書では、死後の希望に関してはほとんど記されていません。
But interestingly, there is almost no mention in the Old Testament of what happens after death.名前が記されていない物語もあれば、はっきりと名前が記されている箇所もあります。
Speaking of some names which were not written, clearly implies that some names were written.そのような振る舞いの変更は、常にドキュメントに記されていなければなりません。
Such behaviour change must always be noted in the documentation.理想としては、達成基準のすべてを満たす方法があることだが、例外は記されていなければならない。
Ideally, there イスラムのコインはアラビア語以外には視覚的なシンボルが記されていないのはそれが理由です。
This is the reason why Islamic coins bore no visual symbols butare instead covered in Arabic writing.上記には記されていないその他の取引条件はSBOBETの一般諸条項に準拠するものとする。
All other terms& conditions not stated above shall be governed by SBOBET's General Terms& Conditions.あなたが快適である限り、私たちはポストに「スポンサード」と記されていないことを要求します。
各製品のラベルには、こういった非常に深刻なアレルギー反応の可能性について、現時点では全く記されていない」。
An FDA spokesperson said in a statement:“There is currently no mention of the possibility of these very severe allergic reactions on the product label.”.当サイト内のすべてのコンテンツ（テキスト文章、写真、映像、音声など）は、特に記されていない限り、真宗大谷派（東本願寺）が保有しています。
The complete contents of this site(texts, pictures, video material, sound files, etc.) are property of the Shinshū Ōtani-ha(Higashi Honganji)if not mentioned otherwise.地上において起こる災厄も，またあなたがたの身の上に下るものも，一つとしてわれがそれを授ける前に，書冊の中に記されていないものはない。
No misfortune can happen,neither in the earth nor in your selves that was not set down in writing before We brought it into being- that is easy for God.地上に住む者で、天地創造の時から命の書にその名が記されていない者達は、この獣がやがて来るのを見て驚くだろう。
The inhabitance of the world whodon't know there names have not been written in the book of life from the creator of the world will微量の放射性物質の場合でも、50kg以上の重量があれば、容器に最大許容重量が記されていなければならないとあります。
Even for a shipment of radioactive material in excepted quantities, if the package weighs more than 50kg gross,the package must be indicated with a permissible gross weight.何百年も前の古い法はまた、チャールズ皇太子とダイアナ妃、アンドリュー王子とセーラ・ファーガソン（ベアトリス王女とユージェニー王女の両親）の離婚届けに子供達の親権が記されていなかった理由でもある。
The centuries-old law is also the reason why custody of children wasn't included in Prince Charles and Princess Diana's and Prince Andrew andSarah Ferguson's divorce papers.地上に住む者で、天地創造の時から命の書にその名が記されていない者たちは、以前いて今はいないこの獣が、やがて来るのを見て驚くであろう。
The people living on earth whose names have not been written in the Book of Life since the founding of the world will地に住んで、世の基が置かれた時からその名を命の書に記されていない者たちは、昔はいたが今はおらず、やがて現れようとしている獣を見て、驚くであろう。
The people living on earth whose names have not been written in the Book of Life since the founding of the world willそして地に住む者で、宇宙開闢の時からその名を生命の書に記されていない者は、その獣が以前にはいたが今はいず、再び来るのを見て驚くであろう。
And the people of the world, whose names have not been written since the beginning of the world in the book of life, will 言葉はすでに記されている。
The Words have already been written.それらの本には記されている。
Those books have been written.より良い将来と成功の為の全ては、すでに記されている。
Everything necessary for a better future has already been written.
