Examples of using 記事執筆 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
価格などは記事執筆時点の情報です。
記事執筆当時のため、現在は引っ越し済み。
ブログ、ニュースレターなどの記事執筆。
Article Writing for Blogs, Newsletters,….取材・記事執筆、写真撮影・提供。
掲載内容は、記事執筆時点での情報です。
Combinations with other parts of speech
データーベース開発・管理、記事執筆および編集、写真、アポイントメント管理、その他業務のアシスタンス。
Database development& management, article writing/editing, design, photography, organizing appointments, and assistance in daily tasks.新規システムでは、いくつかのステップに分けることで記事執筆の全手順を明確で安心して行えるものとしました。
In the new system,we have tried to make the whole process of article writing clear and comfortable by breaking it into several steps.記事執筆やワークショップの企画、コラボ企画など、もしご興味お持ちいただける方がいらっしゃいましたら、お気軽にご連絡ください。
Please feel free tocontact us if you are interested in delivering ideas, writing articles, planning events in collaborations.記事執筆時点でpikはgithubでNolongermaintained と書かれていまが、私は使い慣れたpikを使います。
When the time I wrote this article, pik on github says No longer maintained but 専門ライターとして、メンタルヘルス・キャリアを主テーマとした記事執筆（2015年3月より）。
As 代表がファシリテーターを務める日本ストレスチェック協会運営ニュースサイト「ストレスチェックニュース」にて記事執筆。
Write a story on"Stress Check News" operated by Japan Stress Check Association, the representative of which is まとめ難聴患者のためのスピーカー「ミライスピーカー」と類似製品についてご紹介しました。※価格などは記事執筆時点の情報です。
Summary We introduced a speaker"Mirai speaker" for patients with hearing loss and similar products.※Price etc is information at the time of article writing.審査基準は、コミュニティへの影響力、記事執筆やプレゼンテーション能力、関連ソフトウェア開発における技術力、将来の技術パートナーとしてのポテンシャルなどの観点で、総合的に判断しています。
We consider many factors in our screening process: influence on developer communities;communications skills including writing and presentation; technical competency in LINE-related software development, and the potential as a technical partner with LINE in the future.審査基準は、コミュニティへの影響力、記事執筆やプレゼンテーション能力、関連ソフトウェア開発に関する技術力、将来のパートナーとしてのポテンシャルなどの観点で、総合的に判断しています。
We consider many factors in our screening process; influential power in developer communities,communication skills including writing and presentation, technical competency in related fields, and the potential to become LINE's partners in the future.この業務プロセス定義のフロー図では、『2.記事執筆』の工程と『2x.記事修正』の工程がそれぞれ用意されています。
In the flow diagram of this Business Process definition,the Step of"2. Write article" and the Step of"2x. Revise article" are prepared respectively.審査基準は、コミュニティへの影響力、記事執筆やプレゼンテーション能力、関連ソフトウェア開発における技術力、将来の技術パートナーとしてのポテンシャルなどの観点で、総合的に判断しています。今回も多数の応募者の中から認定した新たなメンバーをご紹介します。
We consider many factors in our screening process: influence on developer communities;communications skills including writing and presentation; technical competency in LINE-related software development, and the potential as a technical partner with LINE in the future. We're happy to introduce the following new members who were selected among a large pool of candidates.作業時間と記事執筆。
この記事執筆時点で82歳です）。
And she is 82 at the time of this writing.値段はUSDで80ドル(記事執筆当時)。
The price is $85.00 USD(at the time writing).値段はUSDで80ドル(記事執筆当時)。
The phone costs AU$899(at the time of writing).この記事執筆してるのも午前3時！！
値段はUSDで80ドル(記事執筆当時)。
US$48 at time of publication.日本での価格は記事執筆時点で未公開。
UK pricing was unavailable at the time of writing.公式Webサイトは本記事執筆時にはアクセス不能。
The official website is not accessible at the time of writing.本記事執筆時点では、1.00%です。
At the time of this post, it is at 1.00%.なおAmazonでは記事執筆時点で在庫切れとなっています。
It does appear to be out 年からフルタイムビットコイナーとしてYoutube動画、記事執筆、コンサルティングを中心に活動中。
これは当記事執筆時点で約１３０万ドルに相当する。
This is equivalent to $15,000 at the time of writing.記事執筆時点でレビューの92％が星1つとなっていた。
At the time of writing, 92% of customer reviews gave the highlights show one-star.
