訪問することで Meaning in English - translations and usage examples

• visiting

Examples of using 訪問することで in Japanese and their translations into English

故人の家を訪問することで、時には驚くべき発見を投げ出すことができます。
Visiting the home of a deceased can sometimes throw up some surprising discoveries.

本日、この場所を訪問することで、その大義に対する献身を新たにします」と述べました。
Visiting this place on this day, we renew our commitment to that cause.”.

神鷹丸の乗船学生にとっては、記念碑の現地を訪問することで、史実を知る貴重な機会となりました。
It became a good opportunity for the students on board of"Shinyo-Maru" to learn the historical facts by visiting the actual place of the monument.

住所のウラジオストク、SemenovskayaStreet36にある機関で直接訪問することで、旅程を記入しグループを登録することもできます。
You can also fill out the itinerary and register the group by visiting the institution in person at the address: Vladivostok, Semenovskaya Street 36.

様々な施設を訪問することで、学生は日本がどのように多種多様な問題に取り組んでいるのか学びます。
Through visits to various institutions, participants learn how Japan deals with various social issues.

これらの場所を訪問することで、ニホンザルとの比較共同研究の可能性を検討することを目的とした。
I visited these places and examined the possibilities of comparative collaborative studies between Barbary and Japanese macaques.

他のTE工場に行き世界中のお客様を訪問することで、私の知識は広がり、さまざまな課題を解決する方法について新しい見方ができるようになりました。
Traveling to other TE plants and visiting customers all around the world has broadened my knowledge and has given me a different perspective on how to solve different challenges.

国内外の機関を訪問することで、青少年大使は国連や国際協力、二国間及び多国間外交に関する幅広い知見を得ることができました。
Visiting both national and international entities, the Youth Ambassadors gained important insight into the diverse role of the United Nations, international cooperation, and bilateral and multilateral diplomacy.

グッゲンハイム美術館（GuggenheimMuseum）は、スペイン最大の美術館のひとつで、プライベートガイドを訪問することで、あなたの訪問を最大限に活用できます。
The Guggenheim Museum is one of Spain's largest art museums and visiting with a private guide ensures you make the most of your visit.

あなたの言語[言語]タブに表示しますが、有効になっていない場合は、Microsoftの言語パックのダウンロードを訪問することで、システムの言語を更新する必要があります。
If your language visible on the Language tab, but not enabled, you may need to update your system languages by visiting the Microsoft Language Pack Downloads.

子どもたちがホロコーストについて学び、アウシュビッツや他の強制収容所を訪問することで、何が起きたのかを理解し、同じことを再び起こさないようにすることが、肝要である。
It is essential that our children learn about the Shoah and visit Auschwitz and other concentration camps, to understand what happened and never let it happen again.

婦人科クリニックを定期的に訪問することで、健康的なライフスタイルを維持し、各年齢での健康リスクを最小限に抑える方法を常に最新の状態に保つことができます。
Regular visits to a well-woman clinic enable the individual to keep up to date on how to maintain a healthy lifestyle and minimize health risks at each age.

プロジェクトは、また、いろいろなレベルのインドネシア警察官に、日本を訪問することで、日本の警察機構とその「地域警備システム」を学ぶ機会を与えた。
The program also provided chances for Indonesian police officers from various levels to visit Japan and learn about the Japanese Police and its'community policing' system.

インターオーシャン運河博物館、歴史博物館、生物多様性博物館などの3つの博物館を訪問することで、その国の文化、生態学、伝統を包括的に把握することができます。
Through visits to 3 museums, including the Interoceanic Canal Museum, the Museum of History and the Museum of Biodiversity, get a comprehensive picture of the country's culture, ecology and traditions.

このカンファランスのハイライトの一つはイスラエル大使館を訪問することで、ヨーロッパ中から若い成人たちの代表として、困難な状況にいるイスラエルを励ますことができた。
One highlight of this conference was the visit to the Israeli Embassy, where as a delegation of young adults from all over Europe we could encourage Israel in its difficult situation.

第三者企業が、本サイトにおけるユーザー行動を分析するためにクッキーを使用するほか、本サイトや他サイトを訪問することで、本サイトやサービスが改善することが可能となります。
Third-party companies may use general information to analyze your browsing behavior on this site, and to visit this site and other sites to browse the situation, so that we can improve our sites and services.

本研究班では、東南アジアの各国の災害対応に関心を持つ研究者や実務者が日本および東南アジアの各国の災害対応の現場を相互に訪問することで、異なる災害対応の現場の課題と経験を共有する。
In this research group, researchers and experts concerned about disaster reduction response in Southeast Asian countries share the challenges and experiences of different local disaster reduction responses by visiting one another's locality in Japan and Southeast Asian countries.

お客様の施設を訪問することで、コンサルタントは既存の物理的および論理的なセキュリティ管理策またはネットワーク内の対策を特定し、管理策が導入され使用されている状況と適切性を可能な限り評価できます。
Visits to the customer's premises will enable our consultants to identify existing physical and logical security controls or countermeasures in networks, assessing, as far as possible, the conditions under which controls are installed and in use and suitability.

あなたがする必要があるのはHTML5スマートフォンやタブレットでサイトを訪問することだけで、あなたはゲームをプレイすることができます。HeavyChipsCasinoでは、プレーヤーが選択できる幅広いカジノゲームを提供しています。
All you need to do is visit the site on an HTML5 smartphone or tablet and you can play the games. Heavy Chips Casino offers a wide range of casino games for our players to choose from.

私たちの心は宗教改革が始まり、多くの人々が、「聖徒に一度伝えられた信仰」(ユダ書３)のために殉教したヨーロッパの一部を、もう一度訪問することで、大いに感動を覚えておりました。
Our hearts were greatly moved to visit once again parts of Europe where the Reformation began and where so many were martyred for"the faith which was once delivered unto the saints"(Jude 3).

私達の心は、宗教改革が始まり、多くの人々が、「聖徒に一度伝えられた信仰」(ユダ書3)のために殉教したヨーロッパの一部をもう一度訪問することで、大いに感動を覚えておりました。
Our hearts were greatly moved to visit once again parts of Europe where the Reformation began and where so many were martyred for"the faith which was once delivered unto the saints"(Jude 3).

年の目標は、アメリカの全州を訪問することだ。
My 2018 goal is to finish visiting every state in the US.

年の目標は、アメリカの全州を訪問することだ。
For 2017, his goal is to visit every US state.

定期的に訪問することで、信頼関係を築きます。
It is through regular visits that the trust builds.