Examples of using 設計したもので in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
工学博士の棚橋諒氏が設計したもので、当時の自然力に耐えられるように作られています。
It was designed by Makoto Tanahashi, doctor of engineering, and built to withstand all the natural forces that could hit the area.この建物はスイスの建築家Herzog＆deMeuronandが設計したもので、カナリアの建築家VirgilioGutierrezHerrerosが指揮しています。
The building was designed by the Swiss firm of architects Herzog& de Meuron and directed by the Canary architect Virgilio Gutierrez Herreros.コートヤードは要塞を築いたアウグスティン・エーレンスヴァルドが設計したもので、1760年代から要塞全体の中央広場、そして行政の中心として機能してきました。
The Great Courtyard, designed by Augustin Ehrensvärd, served as the main square and administrative centre of the fortress from 1760.年代後期にコーネリス・ヘンリク・ピーター(CornelisHenrikPeters)が設計したもので、複雑な彫刻が施された石柱、金メッキのアーチ、ガラスドーム天井など、ネオゴシックやネオルネッサンスの要素が取り入れられています。
It was designed by Cornelis Henrik Peters in the late 1800s and incorporates neo-gothic and neo-renaissance elements, such as intricately carved stone columns, gilded arches and a glass dome ceiling.年には、中小企業の幹部として知られている個人または団体がオープンソースソフトウェアとして設計したもので、取引コストを最小限に抑え、通貨を規制緩和する意図があります。
It was designed as open-source software in 2009 by an individual or group known only as Satoshi Nakamoto with the intention to minimize transaction costs and deregulate currency.現在の駅舎はシカゴの建築家チャールズ・サムナー・フロスト（英語版）が設計したもので、他の鉄道関連の作品には、オマハ・ユニオン駅とシカゴのラサール・ストリート駅とノースウエスタン駅がある。
It was designed by noted Chicago architect Charles Sumner Frost, whose other railroad-related works included Omaha Union Station and Chicago's La Salle Street Station and Northwestern Terminal.このアプリはアップルが設計したもので、インポートしたビデオを編集したり、iOSやMacのビデオにバックグラウンドミュージックを追加したりする際に、常に最適な選択肢と考えられています。
This app is designed by Apple and always considered a perfect choice when you edit the imported video or add background music to your video on iOS or Mac.もともとのSMBはIBMのBarryFeigenbaumが設計したもので、DOSのローカルファイルアクセス用「割り込み33」(21h)をネットワーク上のファイルシステム向けに変えることを目標としていた。
Barry Feigenbaum originally designed SMB at IBM with the aim of turning DOS"Interrupt 33"(21h) local file access into a networked file system.最初の実装はTerryLucasとJohnSchneiderが設計したもので、2002年2月にリリースされたBEAシステムズのWeblogicWorkshop7.0に含まれていた。
The first implementation of E4X was designed by Terry Lucas and John Schneider and appeared in BEA's Weblogic Workshop 7.0 released in February 2002.新しいセンターはこの地域における長期的なビジネスの成長を支援するために設計したもので、高成長市場および消費者に好まれる製品に向けたフレグランス部門の2020年戦略的目標の達成に貢献します。
The new centre is designed to support long term business growth in the region, and contributes in achieving the division's 2020 strategic ambition for high growth markets and consumer preferred products.これは、インターネット技術標準化委員会(IETF)がSecureShellプロトコル(SSH)バージョン2.0の拡張機能として設計したもので、安全なファイル転送機能を提供します。
It was designed by the Internet Engineering Task Force(IETF) as an extension of the Secure Shell protocol(SSH) version 2.0 to provide secure file transfer capabilities.結婚式と披露宴は、歴史的な景観のホテルの庭に入念に設えました。この庭はローズマリー・ベーリーが設計したもので、ジタの絵画のようなフローラル・デザインを引き立てる、またとない美しい背景です。
Ceremony and reception areas マシンは、ティーショップフランチャイズ、果物店、レストラン、バー、ドライフルーツスライスに最適で、専門のデザイナーが特別に設計したもので、省スペース、エレガントでクラシックな外観のために小さく、飲料店での作業中にも味と品質を向上させることができます。。
The machine is suitable for teashop franchise, fruit stores, restaurants, bars, and dried fruit slices,specially designed by professional designer, which is small for space-saving, elegant and classic appearance can also improve the taste and quality while operating in beverage stores.新しいセンターはこの地域における長期的なビジネスの成長を支援するために設計したもので、高成長市場での業績を拡大し、消費者に好まれる製品開発を行うというフレグランス部門の2020年戦略的目標の達成に貢献します。
The new centre is designed to support long term business growth in the region, and contributes in achieving the division's 2020 strategic ambition for high growth markets and consumer preferred products.この施設は隅々までアーノルドと私の設計したものだ。
Arnold and I designed every part of this place.GSTのOSはTimWardが設計したもので、後に68K/OSとしてアドオンROMカードの形で発売された。
GST's OS, designed by Tim Ward, was later made available as 68KOS, in the form of an add-on ROM card.このプロジェクト「LiveHealthySG」は、FitbitとHPBがシンガポール向けに独自に設計したもので、シンガポール国民が運動、睡眠、栄養、精神的幸福感などの分野でより健康的な習慣を取り入れるよう促す狙いがある。
The project, named Live Healthy SG, was uniquely designed for Singapore by Fitbit and the HPB to help motivate Singaporeans into adopting healthier habits in the areas of physical activity, sleep, nutrition, and emotional wellbeing.このプロトコルは1998年、PavelMachekがMidnightCommander向けに設計したものである。
The protocol was designed by Pavel Machek in 1998 for the Midnight Commander software tool.この製品はシングル使用のために設計したもので、高い積載荷重能力を提供するとしている。
この装置は1950年代にジョージ・ドブソンが設計したもので、今でも標準的に使用されている。
The machine is one designed by George Dobson in the'50s, and is still the standard.建物はもとと国立郵便貯金銀行としてダニエル・クヌッテルが設計したもので、19世紀末にミュージアム地区の再建のきっかけにつながりました。
The building was originally designed by the Dutch architect Daniel Knuttel as a bank and sparked the regeneration of the Museum Quarter at the end of the 19th century.赤レンガ造りの丸の内口駅舎は辰野金吾らが設計したもので、1914年に竣工、2003年に国の重要文化財に指定されています。
The red brick Marunouchi entrance station building was designed by Kingo TATSUNO,was completed in 1914, and もともとこのビルは、1930年にカリフォルニアの最初の州建築家がラモナ・ホテルとして設計したもので、残存するスペイン植民地復興スタイルの最も優れた例です。
Originally opened in 1930 as the Ramona Hotel and designed by California's first state architect, the building is Sacramento's finest surviving example of the Spanish Colonial Revival style.もともとのSMBはIBMのBarryFeigenbaumが設計したもので、DOSのローカルファイルアクセス用「割り込み33」(21h)をネットワーク上のファイルシステム向けに変えることを目標としていた。
SMB was originally designed by Barry Feigenbaum at IBM with the goal of turning DOS INT 21h local file access into a networked file system.
