許可されていた Meaning in English - translations and usage examples

• were allowed
• was permitted
• were permitted

Examples of using 許可されていた in Japanese and their translations into English

商業航空では1988年まで喫煙が許可されていた。
Smoking was permitted on commercial aircraft until 1988.

しかし、これらの地域でのエネルギー作物栽培は許可されていた。
However, energy crop cultivation on these areas was permitted.

彼らは数時間で動作するように許可されていた。
Had they been allowed to work over several hours.

日のランチ次の朝僧侶の朝食の液体リフレッシュメントしかない固体食糧を許可されていた。
From lunch of one day to breakfast of the next morning monks were allowed only liquid refreshment but not solid food.

年の法律では、モットーの表記は許可されていたが、義務ではなかった。
In 1873, the use of the motto was permitted, but not required.

パーティー、日本映画、スポーツ大会などの社会活動が許可されていた。
Social activities including parties, Japanese movies, and sports competitions were allowed.

年の法律では、標語の表記は許可されていたが、義務ではなかった。
In 1873, the use of the motto was permitted, but not required.

この三座は、江戸時代に唯一引幕の使用を江戸幕府より許可されていた芝居小屋。
During the Edo Period(1603-1868), these were the only theater houses that were permitted use of curtains from the Edo Government.

この時代、石造建築は修道院の領地でのみ許可されていた。
Stone buildings were permitted only on the territory of the monastery.

期間中の全日、パーク内での大人の仮装が許可されていた。
It is the ONLY time of year that adults are allowed to dress in costumes at the park.

短所：calculoidで許可されていた無料機能を利用していますが、残念ながらこれらの機能は使用できません。
Cons: I make use of the free capability that calculoid allowed but unfortunately those features were no longer available.

欧州委員会の命令により、2011年以前に許可されていた全ての食品添加物がEFSAの再評価を受けることが求められました。
EU regulations require EFSA to re-evaluate by 2020 the safety of all food additives authorised before January 2009.

ボディービルディングは同国で最も人気のあるスポーツの1つで、1996～2001年のイスラム原理主義組織タリバン（Taliban）政権下でも許可されていた。
Bodybuilding is one of the country's most popular sports, even permited during the 1996-2001 Taliban regime.

最終的に、ゲイリーが息子たちの親権を持つことになり、ドーニャには週2回の面会が許可されていた。
Gary was ultimately awarded physical custody of their sons, with Donya given twice weekly visits.

複数のドメインを持ち、リソース使用量の割当の調整とドメインの新規作成が許可されていたクライアントは、次のいずれかに変換されます。リセラー。
Clients who had several domains and who were allowed to adjust resource usage allotments and create domains, can be converted to: Reseller.

かつては、車体を独特の黄色に塗装した"メダリオン・タクシー"(medalliontaxicabs)のみが通りでの乗客の呼び止め(streethail)に応じて拾うことが許可されていた。
Historically, only"medalliontaxicabs", those painted in distinctive yellow, were permitted to pick up passengers in response to a street hail.

注意：obs-phraseにおける"ピリオド(period)"(または"終止符(fullstop)")文字(".")は、この仕様および他の仕様の過去のバージョンで許可されていた形式ではない。
Note: The"period"(or"full stop") character(".") in obs-phrase is not a form that was allowed in earlier versions of this or any other standard.

ブラジルの石油規制当局であるANPは、現在、ペトロブラスに許可されていた当初の50億バレルに加えて、TOR地域に60億から150億バレルの石油があると考えています。
Brazilian oil regulator ANP now believes there are some 6 billion to 15 billion barrels of oil in the TOR area, in addition to the original 5 billion barrels granted to Petrobras.

パキスタンは1947年から30年の間、アルコール飲料の自由な販売・消費が許可されていたが、首相を退任する数週間前のズルフィカール・アリー・ブットーによって禁止された。
Pakistan allowed the free sale and consumption of alcohol for three decades from 1947, but restrictions were introduced by Zulfikar Ali Bhutto just weeks before he was removed as prime minister in 1977.

最も古い脆弱性に関する情報(CVE-1999-0024)は17年以上前に公開され、再帰的なクエリがDNSサーバーに許可されていたためにリリースされました。
Information about the oldest of the vulnerabilities(CVE-1999-0024) was published over 17 years ago and was released because recursive queries were being allowed for DNS servers.

もっともアメリカと西インド諸島にあるイギリス植民地の間では、列挙品目、非列挙品目ともに完全な自由貿易が許可されていた。
The most perfect freedom of trade is permitted between the British colonies of America and the West Indies, both in the enumerated and the non-enumerated commodities.

年代に西ドイツと西ベルリンとの間のドイツ領域通過列車などによる通過交通（西ベルリン市民の通過は許可されていたが、東ドイツを訪れるためのビザは持っていなかった）をICEによって改善するため鉄道路線の改良計画が始まった。
In the 1980s planning began on an improved line for ICE trains for transit traffic(people who were allowed to transit, but did not have a visa to visit East Germany) between West Germany and West Berlin.

ケベックではアメリカのサミットが開催される都市の周りに3メートル（10フィート）の高さの壁を築き、住民、サミットの参加者たち、特別に認定されたジャーナリストたちのみが通行を許可されていた。
In Quebec City, municipal officials built a 3 metre( 10 ft) high wall around the portion of the city where the Summit of the Americas was being held, which only residents, delegates to the summit, and certain accredited journalists were allowed to pass through.

ために選手の体力を保存するために、私は氷の道を探るための方法をリードする彼自身の経験を踏まえ、安全に行を決定すると依存を正確にする前に、チームによって許可されていた。
In order to save player's physical strength, I rely on his own experience of leading the way to explore the way the ice, in determining the line safely and accurately before they were allowed by the team.

彼らはパビリオン内で許可されていたら、ケンジントンガーデンズの懐疑は、シザとソウトデモウラの芸術でウォン以上されている場合があります。
Had they been allowed inside the pavilion, the sceptics of Kensington Gardens might have been won over by Siza and Souto de Moura's artistry.

カジノはまだ許可されていたものの、。
Casinos were still allowed though.