証印 Meaning in English - translations and usage examples

• stamp
• seal
• of verification

Examples of using 証印 in Japanese and their translations into English

私たちは贖いの日のために「証印」を押されている。
We are sealed“for” the day of redemption.

パスポートにはビザの証印ステッカーが含まれています。
Passport will include visa sticker stamp.

私たちは贖いの日のために「証印」を押されている。
We are sealed unto the“day of redemption.”.

パスポートに証印やラベルが付される事はありません。
There is no stamp or label in your passport.

すべてのクリスチャンが証印としての聖霊を持つのです。
Every Christian has the Holy Spirit as the seal.

ホログラムおよびホイルに埋め込まセキュリティ証印画像。
Security Indicia images embedded into holograms and foils.

これまで旅券に貼られていた証印シールはなくなるのですか。
Will the seals stamped on the passport be abolished?

大使館からパスポートを受け取ってください。パスポートにはビザの証印ステッカーが含まれています。
Pick-up passport from embassy. Passport will include visa sticker stamp.

確認する」とはどういう意味でしょう？証印で？インクで？それとも血で？
You ask me to confirm it, how I wonder? With a seal, with ink, with blood?

あなたがたが主にあることは、わたしの使徒職の証印だからです。
If to others I am not an apostle, yet indeed I am to you, for the seal of my apostleship is you in the Lord.

現金で支払われなければならないビザ証印手数料(1回入国は25米ドル、複数回入国は50米ドル)。
Visa stamping fee, which needs to be paid in cash(25 USD for single entry, 50 USD for multiple entries).

私たちにはキリストの血という証印があり、それによって、神は約束なさったことを成し遂げてくださると保証されているのである。
We have the seal of Christ's blood to assure us, that what God has promised God will perform.

聖霊の証印」という言葉は、第二に、聖霊が、私たちを神のものにしてくださるということを表しています。
God's Word provides for the indwelling of Holy Spirit, The Holy Spirit is a confirmation that we are God's.

ガラテヤ3章2節も同じ真理を強調して、聖霊の証印と内在は信じたときに起こったと言っています。
Galatians 3:2 emphasizes this same truth, saying that the sealing and indwelling of the Spirit took place at the time of believing.

在留資格を受けても、更に入国許可(パスポートへの証印)も許可条件を未公開で、外務大臣が裁量で許可を与えて在住(入国)が可能になるものです。
Even after receiving a status of residence, further permission for entry(a seal on the passport) is also unpublished permission conditions, allowing the foreign minister to reside(enter) by giving permission at the discretion.

資格外活動の許可は,証印シール(旅券に貼付)又は資格外活動許可書の交付により受けられます。
Permission to engage in an activity other than that permitted under the status of residence previously granted can be obtained through receiving issuance of a seal of verification(attached to a passport) or a written permission.

同社によれば、東アフリカからヨーロッパにコンテナ1つを輸送するのに現状では最大30人の証印や承認が必要で、目的地に到着するまでに200以上のやりとりを経る場合がある。
According to the shipping giant, a container making its way from East Africa to Europe could require stamps and approvals from as many as 30 people, and it could go through more than 200 interactions by the time it reaches its destination.

在留期限が改定入管法施行直前で、現在、在留資格更新許可申請中の当事者が、在留期限後の証印受取期日を指定されたハガキを受け取りました。
A person with a period of residence ending just before the implementation of the Revised Immigration act who is currently applying for renewal of status of residence received a postcard that designated a date for receiving the stamp after the period of stay.

国際運転免許証の有効期限は発行から1年（発行年月日を必ず確認）かつ、日本での運転有効期限は日本に上陸した日より1年間（パスポートの日本国上陸年月日の証印により確認）です。
International Driving License is valid for one year from the date of issuance(the date of issuance to be confirmed), and the period of validity for driving a car in Japan is one year from the date of entry into Japan(the date of entry to be confirmed with the entry stamp in the passport).

法務省資格外活動許可申請資格外活動が許可されると、証印シール(旅券に貼付)が交付され、在留カード裏面の資格外活動許可欄に許可内容が記入されます。
Application for Permission to Engage in Activity other than that Permitted under the Status of Residence Previously Granted After permission is granted, a seal of verification will be attached to the passport and simultaneously the contents of the activity will be stated on the column of the reverse side of the residence card.

本邦におられたから不法就労できたと言うが、在留資格は付与条件を未公開で法務大臣が裁量で与えるものです。在留資格を受けても、更に入国許可(パスポートへの証印)も許可条件を未公開で、外務大臣が裁量で許可を与えて在住(入国)が可能になるものです。
Although he said that he was in Japan, he said he was able to work illegally, but the status of residence is provided by the Minister of Justice at the discretion for undisclosed conditions. Even after receiving a status of residence, further permission for entry(a seal to the passport) is also unpublished permission conditions, allowing the foreign minister to reside(enter) by giving permission at the discretion.

前項の保証金は、当該外国人が第10条第7項若しくは第11条第4項の規定により上陸許可の証印を受けたとき、又は第10条第10項若しくは第11条第6項の規定により本邦からの退去を命ぜられたときは、その者に返還しなければならない。
Set forth in the preceding paragraph of the deposit, the provisions of the time foreigners who received the stamp of landing permission pursuant to the provisions of Article 10 paragraph 7 or Chapter 11, Paragraph 4, or Section 10 of Article 10 or Article 11 Section 6 when ordered to retreat from Japan by it shall be returned to the person.