証拠であり Meaning in English - translations and usage examples

• evidence
• is proof

Examples of using 証拠であり in Japanese and their translations into English

それは、目を覚ましたことの証拠であり。
To me, that's evidence of an awakening.

これは法医学的な証拠であり、それが明かすことは否定できない。
That's forensic evidence, and what it reveals cannot be denied.

船荷証券の標準的な短い形式の法案は、物品の運送契約の証拠であり、それは目的の番号を提供しています。
The standard short form bill of lading is evidence of the contract of carriage of goods and it serves a number of purposes:.

混雑は人気の証拠であり、直すべき問題ではないのです。
Consider crowded a sign of success rather than a problem in need of fixing.

こうした事実は神がその働きを広める証拠であり、また、その働きを広めるために用いる道具である。
These facts are the evidence with which He spreads the work, and are also the tools that He uses in spreading the work.

証拠であり、この期間における予言が正しいとすれば、私達は多くの変化を経験し続。
It is proof that time is still speeding up and if prophesies for this period are proved to be correct, we shall continue to experience many changes.

それは社会的、経済的成熟度の証拠であり、彼らの両親の想像できなかった経験を可能にしてくれるものだ。
It is a sign of social and economic maturity and permits experiences which were unthinkable for their parents.

インパクトクレータは地表を叩く外からの破片の証拠であり、また、月がその歴史を通して存在した環境について物語っている。
Impact craters are evidence of external debris striking the surface, and thus they tell about the environment in which the moon has existed over its history.

株券は、株式所有の証拠であり、安全な場所に保管する必要があります。
Share certificates are evidence of your ownership and should be kept in a safe place.

Privatbankの高利貸し預金銀行商品の市場における熟考された仕事の証拠であり、経験豊富な専門家のクライアントとの積極的な仕事でもあります。
High interest deposits in Privatbankare evidence of a well thought-out work in the market of banking products and the active work of experienced specialists with clients.

これはおそらく、液体水路の存在を示す初めての直接的な証拠であり、またタイタンで初めて観測された100m以上の深度を持つ渓谷であろう。
This is likely the first direct evidence of the presence of liquid channels on Titan and the first observation of hundred-meter deep canyons on Titan.

これは、時間が更に加速化しているという証拠であり、この期間における予言が正しいとすれば、私達は多くの変化を経験し続けるでしょう。
It is proof that time is still speeding up and if prophesies for this period are proved to be correct, we shall continue to experience many changes.

ヘルペスウイルスがアルツハイマー病の原因であることが最も強力な証拠であり、効果的かつ安全な抗ウイルス薬がこの疾患を治療できる可能性があることが示唆されました。
There's been strong evidence that the herpes virus is a cause of Alzheimer's and this suggests that effective and safe antiviral drugs might be able to treat the disease.

数百万年前の化石サンプルにタンパク質が保存されていることの証拠であり、私たちのこれまでの主張をより先に進めるものです」と、ハーバード・。
This is fantastic news and shows more evidence of protein preservation in multi-million year old fossil specimens and furthers our previous claims,” said John M.

ベーエ教授の主張は彼の視点の重要な証拠であり、それは他のIDの著名な指導者と同等であり、IDは宗教的であって科学的な提案ではない[7]。
Professor Behe's assertion constitutes substantial evidence that in his view, as is commensurate with other prominent ID leaders, ID is a religious and not a scientific proposition.

Bonn-Oberkasselと呼ばれるこのサイトは、これまでのイヌ飼育の初期の強力な証拠であり、人間と犬が一緒に埋葬された最も古い知られている墓でもあります。
The site, known as Bonn-Oberkassel, is the earliest strong evidence for canine domestication to date, and it's also the oldest-known grave where humans and dogs were buried together.

ジャーナルは、「この調査では、コーヒーが健康的な食生活の一部となり得る新たな証拠であり、コーヒー愛飲家に安心感をもたらすものである」と報告している。
This study provides further evidence that coffee drinking can be part of a healthy diet and offers reassurance to coffee drinkers.”.

ErnestdeSarzecにより1877年にイラクで発掘された遺跡は、知られる限り最も早い法典の証拠であり、シュメール人の王、LagashのUrukaginaにより紀元前2300年頃に公布された。
Excavations in modern-day Iraq by Ernest de Sarzec in 1877 found evidence of the earliest known code of justice, issued by the Sumerian king Urukagina ofLagash ca 2300 BC.

この何百万ヘクタールもの土地が共有地となったことは、国家意識と統一の最も具体的な証拠であり、国家の主権という概念にある程度の実質を与えるものだった。
This common possession of millions of acres was the most tangible evidence yet of nationality and unity, and gave a certain substance to the idea of national sovereignty.

この何百万ヘクタールもの土地が共有地となったことは、国家意識と統一の最も具体的な証拠であり、国家の主権という概念にある程度の実質を与えるものだった。
This common possession of millions of acres was the most tangible evidence of nationality and unity that existed during these troubled years and gave a certain substance to the idea of national sovereignty.

ジャーナルは、「この調査では、コーヒーが健康的な食生活の一部となり得る新たな証拠であり、コーヒー愛飲家に安心感をもたらすものである」と報告している。
The authors of the study conclude that“these results provide further evidence that coffee drinking can be part of a healthy diet and may provide reassurance to those who drink coffee and enjoy it.”.

球は信じられないほどの石工技術の証拠であり、ペンシルベニア大学の研究では球が96％完璧であったことを示しています。
The spheres are proof of incredible masonry skills and research from the University of Pennsylvania, shows that the spheres were 96% perfect.

これらの数値は、トルコへの投資家の関心が高まっている証拠であり、今日までにトルコは2004年のたった138社から、790社の国際的鉱業会社を迎えています。
These figures prove investors' increased interest in Turkey, as today Turkey hosts more than 750 international mining companies, up from only 138 in 2004.

原始教会の時代の罪の赦しは、御霊の来られる証拠であり、御霊は、罪をすべて赦された者への神からの贈り物でした。
The forgiveness of sin at the time of the early church was the proof of the coming of the Holy Spirit and He was God's gift to those who were forgiven for all their sins.

大量のごみが出るのは、大量の資源を使っている証拠であり、資源の採掘が与える環境負荷は大いに問題である。
Existence of a large volume of wastes is an evidence of using a large volume of resources. Mining for resources imposes significant impact on the environment, which is a serious problem.

ZetaTalkNewsletterミステリーサークルの食い違いミステリーサークルは、異星人の存在の証拠であり、したがって抑圧されたメッセージであり、伝統的に、ニュースで報道されません。
Crop Circle Crisscross Crop Circles have traditionally not hit the news, being evidence of the alien presence, and thus a suppressed message.