証言である Meaning in English - translations and usage examples

• is the testimony
• testimonials

Examples of using 証言である in Japanese and their translations into English

これらの残虐行為に関する証拠は、ガブリヤーグなる一人物の証言である。
The evidence about these atrocities is the testimony of one Gabrillagues.

それを実践した人々の赤裸々な証言である。
Testimonials of people who used the described.

それを実践した人々の赤裸々な証言である。
Testimonials of people who used it.

彼女自身の証言である。
She has her own testimony.

本書はその証言である。
This book was the Witnessing.

被創造物の一切は、神の証言である。
All of God's creation testifies to God.

これはあるジャーナリストの証言である。
This is just one ex-reporter's testimony.

第1は、教会の証言である。
First is the witness of the church.

これは複数の人の証言である。
This is a testimony from many.

私の考えとしては、それは最も重要な証言である。
As far as I'm concerned, that's the most important testimony.

さらに重大なのは、つぎの証言である。
Even more critical is testimony.

これはナマの証言である。
That is a clear testimony.

ひとつのヴィジョンであり証言である。
Visions and a witness is a must.

第二は、MisterRogers'Neighborhoodを制作し著作権を保有している会社の会長であるFredRogersの証言である。
Second is the testimony of Fred Rogers, president of the corporation that produces and owns the copyright on Mr. Rogers' Neighborhood.

神は彼の言葉を維持するだろうとは聖書自身の明確な証言であるイザヤ40:8。
That God would preserve His word is the Bible's own clear testimony Isaiah 40: 8.

故にこの所は使徒たちの復活の証言であると考えられるのです。
I think actually, an apostle is an eyewitness to the resurrection.

故にこの所は使徒たちの復活の証言であると考えられるのです。
There it makes it clear that the apostles are to be witnesses to the resurrection of Jesus.

この主張はピーター・ライトの物議を醸した著作、『スパイキャッチャー(Spycatcher)』（1987年）によって再び注目を集めたが、これまでに明るみに出た証拠はソ連からの亡命者、アナトリー・ゴリーツィンの証言のみである。
This claim was given new life by Peter Wright's controversial 1987 book Spycatcher, but the only evidence that ever came to light was the testimony of Soviet defector Anatoliy Golitsyn.

本の本は、親と子の役割が曖昧になったときの証言である生と死についての哀れな寓話である親子に関する美しい脚本です。
The book is a beautiful script about parenthood, a poignant parable about life and death, a testimony to when the roles of child and parent become blurry.

クラムの描く、よじれていて暴力的でおおっぴらなポルノ漫画は、彼のアメリカ社会/文化への徹底した嫌悪感の証言である。
Crumb's twisted, violent, and at times even outright pornographic cartoons are witnesses of his utter disgust of American society and culture.

多くの報告書はそれ自体警報の原因とはならず、むしろ信号主義者側の注意と責任に対する証言であることを覚えておく必要があります。
It should be remembered that a high number of reports does not in itself constitute a cause for alarm, rather it is a testimony to greater attention and responsibility on the part of the signalman.

過去のこれらの物語は神の忠実さの証言であり、また悩みに直面する今日の私たちに励ましを与えてくれるものです。
The stories of those in the past are testimonies of God's faithfulness and encourage us today in the face of worries.

ウィリアム・ブラッドフォードによる「プリマス・プランテーションについて」、およびブラッドフォード、エドワード・ウィンスローその他による「モートの関係」は、どちらもメイフラワー号の乗客によって書かれた証言であり、大西洋を越える航海や植民初期のことに関する多くの情報を与えてくれている。
Of Plimoth Plantation by William Bradford and Mourt's Relation by Bradford, Edward Winslow are both accounts written by Mayflower passengers, accounts that provide much of the information we have today regarding the trans-Atlantic voyage and early years of the settlement.

UFOを信じる主要な理由は、多くの人の証言であり、SFと現実を区別できないことであり、無能な人々が得体の知れない話を信用する能力であり、否定論をすべて真実を隠すための邪悪な陰謀の一部として信用しないでいられる能力であり、この世を離れた世界とコンタクトしたいという願いである。
The main reasons for believing in UFOs are the testimony of many people, the inability to distinguish science fiction from science, the willingness to trust incompetent men telling fantastic stories, the ability to distrust all contrary sources as being part of an evil conspiracy to withhold the truth, and a desire for contact with the world above.

こんな証言である。
That is such a testimony.

貴重な証言である。
It is a valuable testimony.

驚愕の証言である。
But that was amazing to witness.