Examples of using 証言を聞いた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人から、証言を聞いた。
The Commission heard testimony from four witnesses.世界中の皆が証言を聞いた今夜その法廷で。
Everyone in 上院委員会は生き残った奴隷制度廃止運動家の一人、ライアム・ドッドソンを含め、32名の証人から証言を聞いた。
The Senate committee heard testimony from 32 witnesses, including Liam Dodson, one of the surviving abolitionists.イギリス軍が地元の麻薬マフィアとの交渉に携わり、協力しているという地元の人々の証言を聞いた。
I heard testimonies of local people, about the British military engaging in negotiations, and cooperating with the local narco-mafias.時間以上にわたって、委員会はソーシャルネットワーク上のアルゴリズム操作に関する専門家と非専門家からの証言を聞いた。
For over two hours, the committee listened to testimony from experts and non-experts about algorithmic manipulation on social networks.高等裁判所MarshaRevel裁判官は、Lohanが出席するよう命じられたアルコール治療プログラムの従業員の証言を聞いた後、判決を言い渡しました。
Superior Court Judge Marsha Revel issued the sentence after listening to testimony from employees of a court-mandated alcohol treatment program.高等裁判所MarshaRevel裁判官は、Lohanが出席するよう命じられたアルコール治療プログラムの従業員の証言を聞いた後、判決を言い渡しました。
Superior Court judge Marsha Revel issued the sentence after hearing evidence from employees of a court-ordered alcohol treatment programme.また、当初提案された重機の操作者だけではなく、建設現場のすべての労働者に対する例外が、建設請負業者組織の代表からの証言を聞いた後で法案に含まれました。
An exception for all workers on construction sites, rather than only the operators of heavy equipment as originally proposed,was included in the bill after council members heard testimony from representatives of construction contractor organizations.週間の裁判で、陪審員たちは統計学者、医師、公衆衛生の研究者とグリホサートがガンの原因であるかどうか意見を異にする疫学研究者の証言を聞いた。
Over the course of the four-week trial, jurors heard testimony by statisticians, doctors, public health researchers and epidemiologists who disagreed on whether glyphosate can cause cancer.芸術の専門家から証言を聞いた後、陪審員はミラー対カリフォルニア州事件以降わいせつを定義している三要件テストに基づいて、その作品がわいせつかどうかを判断しなければならなかった。
After hearing testimony from art experts, the jury had to decide whether the work was obscene based on the three-prong test defining obscenity since Miller v California.専門家の証言を聞いた後,裁判所は、クレームの文言が明確であったことを開催しました,それは、当業者によって理解されるように,したがって、挑戦請求が有効でした。
After hearing the testimony of グアンタナモの米軍キャンプで監禁されていたイスラム教徒の証言を聞いた時、米軍管理下の刑務所で裸のまま目隠しされたイラクの同胞たちの写真を見た時、そして、仲間のイスラム教徒が裁判も受けずに英国で投獄されたと聞いた時、いわゆる「テロとの戦い」とは、イスラム教徒とイスラム教に対する戦いであることがはっきりとした。
When we hear the testimonies of Muslims incarcerated in では、どんな証言を聞いたか。
What testimony have you heard?この委員会は、カナダ中からの子ども達から証言を聞いた。
高等裁判所MarshaRevel裁判官は、Lohanが出席するよう命じられたアルコール治療プログラムの従業員の証言を聞いた後、判決を言い渡しました。
Superior Court Judge Marsha Revel issued the sentence after listening to testimony from employees of an alcohol treatment program that Lohan had been ordered 年、何人かのＩＤ唱道者からの証言を聞いた後、委員会は、ダーウィン進化論の証拠の批判的分析を要求する基準を採用したが、インテリジェント・デザインの研究は命じなかった。
After hearing testimony from several ID proponents in 2005, the Board adopted standards that required critical analysis of the evidence for Darwinian evolution but did not mandate the study of intelligent design.
