評価していた Meaning in English - translations and usage examples

• evaluated
• assessed
• rated
• valued

Examples of using 評価していた in Japanese and their translations into English

それだけは我々は評価していた。
That was what we valued..

亡き父はあなたを評価していた。
My own late father valued you greatly.

という人を、私が評価していたからだった。
But it was because it was a person whose opinion I value.

大統領帰国後、当初ホワイトハウスはこの提案を評価していたが、国務省の反対で、最終的には提案を拒否した。
After the President's return, the White House first evaluated this proposal, but ultimately rejected it because of opposition from the State Department.

件のランダム化比較試験（5,000例以上）を認め、そのうち4件は有害事象を評価していた。
We found eight randomised controlled trials(over 5000 people), of which four assessed harms.

エドワーズ空軍基地の多くのテスト・パイロットたちは、ニールの操縦技術を高く評価していた。
Many of the test pilots at Edwards highly rated Armstrong's engineering ability.

イラン侵略をシミュレーションするアメリカの作戦演習でさえ、ワシントンの大きな損害を評価していた。
War games simulating an invasion of Iran even assessed major losses for Washington.

学生を調査してみると、ハイディとハワードは同程度に能力があると学生は評価していたことが分かりました。
When asked about what they read the students rated Heidi and Howard as equally competent.

件の研究では、不安症を有する参加者に対する、1ヶ月間週5回リラクゼーションCDを聴くことの効果を評価していた。
One study assessed the effect of a relaxation CD used five times a week for one month for participants with a diagnosis of anxiety.

ブラックベリーは8月に、それが可能な販売を評価していたと言った。
In August, Blackberry said it was evaluating a possible sale.

恥ずかしがり屋私が何を守るべきかを評価していたとき、これらの2つのテーブルがカットを作りました。
When I was assessing what to keep- these two tables made the cut.

ブラックベリーは8月に、それが可能な販売を評価していたと言った。
In August, the Canadian company said it was evaluating a possible sale.

以前の調査結果と同様に、ほとんどの質問に正しく答えなかった人は、銃器に関する自分の知識を高く評価していた。
Similar to their previous findings, those who answered the fewest questions correctly wildly overestimated their knowledge about firearms.

夫は「難しいなー、使うシチュエーションによるなー」ということだったが、こんな風に評価していた。
My husband said that it is difficult because of the situations you use, but I was evaluating like this.

全27件の研究では湿疹の全般的な改善を評価していたが、EPOに関する2件の研究ではQOLの改善を測定していた。
All 27 studies evaluated overall improvement of eczema, but only 2 studies of EPO measured improvement in quality of life.

件の研究のみ生活の質をシステマティックに評価していたが、メラトニン追加群で生活の質において統計学的に有意である改善は示されなかった。
Only one study systematically evaluated quality of life, showing no statistically significant improvement in quality of life in the add-on melatonin group.

これらの研究は出血、患者満足度、生活の質、有害事象、ヘモグロビン濃度(赤血球に含まれる、体に酸素を運搬する蛋白質)を評価していた。
The studies assessed the effects of interventions on menstrual bleeding, satisfaction, quality of life, adverse events, and haemoglobin levels protein in red blood cells that carries oxygen throughout the body.

開業看護師についての16論文は、主に患者の満足(8論文)、臨床的アウトカム(5論文)、費用(5論文)を評価していた。
The 16 ANP studies evaluated most often patient satisfaction(8), clinical outcomes(5), and costs(5.

企業は「ITのビジネスリスクをより良く管理すること」を2010年の主な目標に挙げ、そのうち84パーセントはそれを「きわめて重要」「やや重要」と評価していた。
Enterprises rated“better manage business risk of IT” as a top goal for 2010, and 84 percent rated it absolutely/somewhat important.

NASAは、1つの金属で造られた耐久性のある3Dプリントロケット部品を評価していたが、3Dプリンティングの技術は1つ以上の金属の方が難しい。
NASA has been making and evaluating durable 3-D printed rocket parts made of one metal, but the technique of 3-D printing, or additive manufacturing, with more than one metal is more difficult.

私は（評価していた）アプリでサポートフォームやボタンを見つけることができませんでしたので、同社のウェブサイトを見つけるためにGoogleを使用しなければなりませんでした。
I wasn't able to find any support form or button in the app(which I had on evaluation), so had to use Google to find the company's website.

スースは、リューカンの工場の現在の生産能力では、軍事的に有用な量の重水を5年以内に生産することはできないと評価していた[1]。
Suess had assessed the Rjukan plant as being incapable of producing militarily useful quantities of heavy water in less than five years at its then current capacity.[1.

ガーネットはトルストイ、ドストエフスキー、チェーホフなどの作品を翻訳しましたが、すべてのロシア作家が彼女を評価していたわけではありません。
Her translations included works by Tolstoy, Dostoyevsky and Chekhov, among many others, though not all Russian authors appreciated her efforts.

多くの学生は、ニュース性のあるツイートの信頼性を情報源ではなく、どれほどの詳細が含まれているかや、大きな写真が付いているかに基づいて評価していた。
Many students judged the credibility of newsy tweets based on how much detail they contained or whether a large photo was attached, rather than on the source.

ホワイト氏によると、オーストラリアの軍事戦略家たちはひそかに何十年にもわたって核武装について検討し、核兵器の開発にどの程度時間がかかるか評価していたという。
White reports that for decades Australian planners had quietly considered nuclearisation and worked on assessments of how long weapons would take to develop.

より低い割合を報告した研究では一般的に自己申告式の質問票[14]が使用されたのに対して、より高い割合を報告した研究[13]は、SCIDを用いて診断から複数の時期で症状を評価していた（すなわち、生涯有病率）。
Studies reporting lower rates typically used a self-report questionnaire,[14] whereas those reporting higher rates[13] used the SCID and evaluated for symptoms at multiple times since diagnosis(i.e., lifetime prevalence.

その大部分（20/28件）は、メニューやメニューボードに記載された表示や、被験者が選択できる食品または飲料に貼付または横に記載された栄養成分表示の影響を評価していた。
Most of the studies(21 or the 28) were conducted in the USA and most(20 of the 28) assessed the impact of labelling on menus or menu boards, or nutritional labelling placed on, or next to, a range of foods and drinks from which participants could choose.

の試験では職場のデザインや環境による介入を、4つの試験では職場の方針による介入を、10の試験では情報提供やカウンセリングによる介入を、そして4つの試験では複数の領域における介入を、それぞれ評価していた。
Sixteen studies evaluated physical changes in the workplace design and environment, four studies evaluated changes in workplace policies, 10 studies evaluated information and counselling interventions, and four studies evaluated multi-category interventions.

ほとんどの試験では、オメガ3脂肪酸を摂取した群について、オメガ3脂肪酸と見た目は似ていても実際には含まれていないもの(プラセボ)を摂取した群、またはオメガ3脂肪酸を摂取しない群と比較評価していた。
Most trials evaluated a group of women who received omega-3 LCPUFA and compared them with a group of women who received something that looked like omega-3 LCPUFA but did not contain it(placebo) or received no omega-3.

これらのワクチンが異なる季節の間でどれほど大きな違いを生むかについては、研究結果がばらついているため不明である。主な結果8件のランダム化比較試験(5,000例以上)を認め、そのうち4件は有害事象を評価していた。
Variation in the results of studies means we cannot be certain about how big a difference these vaccines will make across different seasons. Main resultsWe found eight randomised controlled trials(over 5000 people), of which four assessed harms.