Examples of using 語るうえで欠かせない in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これは次世代のFOXを語るうえで欠かせないものだ。
This is a necessary point on talking about next generation FOX.この島のアクティビティ・シーンを語るうえで欠かせないのが、海外の離島に負けずとも劣らない色とりどりのサンゴ礁と遠浅で白砂のビーチの美しさ。
The colorful coral reefs and beauty of white beaches, are essential activity scenes when we talk about this island.全てがこの特別な日を語るうえで欠かせないものです。
It is not enough オピーは1980年代よりヨーロッパのアートシーンで頭角を現し、その作品は世界の主要な美術館に所蔵され、現代美術を語るうえで欠かせない重要なアーティストのひとりです。
Having distinguished himself 写真:「みにくいあひるの子」などの童話で有名なハンス・クリスチャン・アンデルセンデザインを語るうえで欠かせない存在なのは、シドニーのシンボルであるオペラハウスを設計したヨーン・ウツソン、そして現代の売れっ子建築家の一人、ビャルケ・インゲルスです。
Photo: H. C. Andersen, famous for his fairytales such as"The Ugly Duckling". When talking about Danish design it is impossible not to mention architects like Jorgen Utzon who build the iconic opera house in Sidney, or Bjarke Ingels, one of the most sought after architects of today.ドイツ旅行で欠かせないもの。
It これらは古墳時代後期の年代を考えるうえで欠かせない基準資料です。
生きていくうえで欠かせない酵素。
Enzyme is indispensable for living.施設を運営していくうえで欠かせない食料。
Food is essential for operating facilities.サービスの提供などを行ううえで欠かせない確認やご案内のため。
これらは北朝鮮経済の実情を知るうえで欠かせない資料となっている。
These speeches are indispensable materials for comprehending the true state of the nation's economy.瀬戸内の歴史・文化を語る上で欠かせない「クルーズ」。
シンプルで欠かせない、新しいヘアケア習慣。
ビザを取得するうえでも欠かせないもの。
Essential thing to get a visa.人気と欠かせないジャケットアディダス。
Popular and indispensable jackets Adidas.欠かせないツールでもあります。
There are no lacking motivational tools too.本当にたくさんの着やすく、アニエスベーを語る上では欠かせないアイテムがあります。
So many items that are easy to wear and an essential part of the spirit of agnès b.法律文にせよ、社内規定にせよ、その「ルール」を理解するうえで「プロセス図」は欠かせない。
Process Diagram" is indispensable in understanding the"rules" whatever it 小規模農家や放牧民、先住民は、私たちの食料を生産し、自然資本を守るうえで欠か せない役割を果たします。
Small-hold farmers, pastoralists 画像認識技術はディープラーニングの登場によって急速な進化を遂げ、自動運転を実現するうえで欠かせない技術となっています。
Image recognition technology has rapidly evolved with the emergence of deep learning and has become an indispensable technology for realizing automated driving.より低コストで高品質のプログラムを作るうえで静的テストは欠かせません。
To create more quality and low cost program, Static test is important.お客様のビジネス変革をサポートするうえで、パートナー様の協力が欠かせません。
その日本料理を語る上で欠かせないのが、日本の包丁文化です。
キリスト教の特徴を語る上で絶対に欠かせないものが2つあります。
Two things need to be said about the lack of unity in Christianity.睡眠は、私たちが生きるうえで欠かせない行動の1つです。
Sleep is one of the vital activities without which we cannot survive.また、筋肉や皮膚、爪や髪を作るうえで欠かせない豊富なタンパク質が、成長ホルモンの働きをサポートしてくれます。
In addition, abundant proteins essential for making muscle, skin, nails and hair support the growth hormone function.ベルリンのスタートアップシーンを語る上で欠かせない存在がある。
この国の魅力を語る上で欠かせないのが、壮大なイスラム建築、そして民族舞踊です。
When telling the charm of this country, grand Islamic construction and race dancing are indispensable.こうしたインフラの整備は、津波や地震、異常気象の際に起こりかねない重要な公共サービスの混乱を避けるうえで欠かせません。
This is essential to avoid the disruption to important public services that can occur during tsunamis, earthquakes and extreme weather events.ジャズを語る上でもシカゴは欠かせない都市です。
And when it comes to jazz, Chicago is definitely not the second city.
