課題と機会 Meaning in English - translations and usage examples

• challenges and opportunities

Examples of using 課題と機会 in Japanese and their translations into English

アストロラボ4月ワークショップ:今月の課題と機会。
Astro lab April workshop: Challenges and opportunities of the month.

鉄腕アトム特別実習2017:新しいの課題と機会。
Astro SPECIAL laboratory 2017 workshop: Challenges and opportunities of the new.

気候変動：課題と機会。
Climate change- a challenge and opportunity.

キャリア動向の変化:課題と機会。
Changing behaviour: problems and opportunities.

また、共通の徴候と症状、課題と機会の診断、治療、臨床管理、地理的分布および疫学を要約します。
We also summarise common signs and symptoms, challenges and opportunities for diagnosis, treatment, clinical management, geographical distribution and epidemiology.

過去数年間におけるスマートフォン機能の目覚ましい向上により、モバイル広告は新たな課題と機会に直面しています。
The amazing upgrade in the capabilities of smartphones in the past few years has posed challenges and opportunities to the mobile advertising landscape.

EUとアルジェリアの関係の現状に関する報告：課題と機会に富んだパートナーシップの実施-EUReporter：EUReporter。
Report on state of EU and Algeria relations: Implementing a partnership rich in challenges and opportunities- EU Reporter: EU Reporter.

この業界で成功することを望んでいる会社は、今後の課題と機会に備えなければなりません。
Companies that want to succeed in this industry must be prepared for the challenges and opportunities ahead.

これは、Webデザイナーがユーザーエンゲージメントを維持するための課題と機会の両方を提示します。
This presents both a challenge and an opportunity for web designers to maintain user engagement.

我々はまた，我々の貿易担当代表に対し，グローバル化した経済における多角的貿易体制の課題と機会について更なる議論を行うよう指示する。
We also direct our representatives to further discussions on challenges and opportunities for the multilateral trading system in a globalized economy.

この業界で成功することを望んでいる会社は、今後の課題と機会に備えなければなりません。
A company that wants to succeed in this industry must be prepared for the challenges and opportunities ahead.

私たちは、労働者と雇用者のための課題と機会の理解を求める。
We seek a better understanding of the challenges and opportunities for workers and employers.

この業界で成功することを望んでいる会社は、今後の課題と機会に備えなければなりません。
A company that wants to succeed in the circular bioeconomy must be prepared for the challenges and opportunities ahead.

最初の二つのブログシリーズでは、私は、「統合されたエコシステムにおける課題と機会」について、また一方で、「センサーインテグレションと導入プロセス」について話をしました。
In the first two blog articles, I spoke, on the one hand, about the challenges and opportunities of integrated ecosystems and, on the other hand, about sensor integration and onboarding processes.

国境を越える課題と機会(サイバー)G8外相は、安全で、開かれた、アクセス可能なインターネットが、我々の社会及び経済にとって不可欠な道具であることで一致した。
Transnational challenges and opportunities Cyber G8 Foreign Ministers agreed that a safe, open and accessible Internet is an essential tool for our societies and economies.

年報告は、移住問題に現実的かつ公平な議論を後押しし、移住がもたらす課題と機会への政策対応を整備することを目指しています。
The 2018 edition aims to support realistic and dispassionate debate on the issue of migration in order to put in place policy responses that address the challenges and opportunities that migration presents.

彼はAgileIndonesiaカンファレンスにおいて、伝統的な銀行でスタートアップのメンタリティを作るために必要な文化的変化、それがもたらす課題と機会、それを実現するために必要になったものについて語る予定だ。
At the upcoming Agile Indonesia conference he will talk about the cultural changes needed to create a startup mentality inside a traditional bank, the challenges and opportunities this creates and what's needed to make it real.

UNGCとライオンズは、協力して各地のライオンズクラブとグローバル･コンパクト地域ネットワークの連携を推進しており、ビジネスの力を利用してグローバル化の課題と機会に対応しています。
UNGC and Lions are collaborating to promote cooperation between local Lions clubs and Global Compact Local Networks to harness the power of business in responding to the challenges and opportunities of globalization.

国連グローバル･コンパクト（UNGC）UNGCとライオンズは共同で地域のライオンズクラブとグローバル･コンパクト地域ネットワークの間の連携を推進しており、ビジネスの力を利用してグローバル化の課題と機会に対応しています。
UNGC and Lions are collaborating to promote cooperation between local Lions clubs and Global Compact Local Networks to harness the power of business in responding to the challenges and opportunities of globalization.

私たちNLC（全国都市同盟）のFutureofWork報告書は、労働力の大きな変化に直面したときに抱える課題と機会について検討している。
Our NLC Future of Work in Cities report examines the challenges and opportunities that abound as we face this major shift in the workforce.

我々は対話、交流、協力を通して、移民と統合が我々の社会に提示する課題と機会をめぐって、より客観的な議論を促進することを望みます。
Through dialogue, exchange and cooperation, we intend to foster a more objective debate about the challenges and opportunities of immigration and integration for our societies.

この役割では、お客様やパートナーと直接協力してお客様がTableauをどのように使用しているかを理解し、ビジネスの課題と機会に対応するためにデータを活用できるようにし、お客様を成功に導くTableau製品の適切なポートフォリオがあることを確認します。
In this role, he works directly with customers and partners to understand how they are using Tableau, the challenges and opportunities in their business to be more engaged with data, and ensures Tableau has the right portfolio of products that will make them successful.

ワークショップでは収れんがもたらす課題と機会、医療提供モデルと医療介入の統合、当面の研究・政策・実践のために可能なアプローチ、長期的視点からの今後の方向性といった問題も検討した。
Workshop participants also examined the challenges and opportunities of convergence, the integration of health care delivery models and interventions, potential approaches for research, policy, and practice in the immediate-term, and potential directions for the long-term.

サイバー・セキュリティー・フォーラムは、通信・メディア・イノベーション・フォーラムおよびリーダーズ・フォーラムと並んで、IBCのエグゼクティブ・フォーラム・プログラムの一端を担うもので、エグゼクティブ・フォーラム・プログラムは、450人の企業最高幹部の専門家が集結して業界の重要な課題と機会について話し合う機会として始められた新しい試みです。
The Cyber Security Forum sits alongside the Telco& Media Innovation Forum and Leaders' Forum as part of IBC's Executive Forums program- a new initiative designed to attract 450 C-level experts to debate the industry's biggest challenges and opportunities.

国際ビジネスの分野でキャリアを追求することに特に関心を持つ学生（将来の指導者およびマネージャー）は、国際的なビジネスにおける独特の理論的かつ実践的な意思決定の課題と機会に精通している必要があります。
Students(and future leaders and managers) who are particularly interested in pursuing a career in the context of international business need to be familiar with the unique theoretical and practical decision-making challenges and opportunities in international business…[-].

ウィリアム・レイシー・スウィング事務局長は、国連大学政策研究センター（UNU-CPR）のセバスティアン・フォン・アインジーデル所長との対談のなかで、移住の世界的傾向に関する通説と現実、移住政策の課題と機会、ならびに国際的議題のトップにおいて政策に影響を及ぼすプロセスについて検証します。
Ambassador William Lacy Swing will join Sebastian von Einsiedel, Director of the UNU Centre for Policy Research, for a conversation exploring the current myths and reality of global migration trends, the challenges and opportunities of migration policy, and the processes at the top of the international agenda that influence policy.

重点テーマの設定プロセス丸井グループがめざす共創経営と、共創経営が社会・環境など自然資本に与える影響に焦点を当て、その課題と機会について検討し、「インクルージョン」の視点で重点的に取組むべきテーマを4つに定めました。
Process for Establishing Core Themes Focusing our concept of co-creation management and the impact this approach will have on society, the environment, and natural capital, we examined the issues and opportunities this approach will create, based on which we defined four core themes for initiatives from the perspective of inclusion.

現在の世界状況下における自由貿易・投資の課題と機会我々は,2008年の経済・金融危機からの回復は遅く, ばらつきがあり,世界経済の成長の低下,変動しやすい金融環境,商品価格の低下,不平等の拡大,雇用上の課題及び近年の国際貿易拡大の大幅な減速をもたらしていると認識する。
Challenges and opportunities for free trade and investment in the current global context We recognize that there has been a slow and uneven recovery from the economic and financial crisis of 2008, resulting in lower global economic growth, volatile financial conditions, lower commodity prices, rising inequalities, employment challenges, and significantly slower expansion of international trade in recent years.