調印されました Meaning in English - translations and usage examples

• was signed
• been signed

Examples of using 調印されました in Japanese and their translations into English

既に契約は調印されました。
The contract has already been signed.

アビとLIA財団との間の覚書が調印されました。
The memorandum of understanding between Abi and the LIA Foundation has been signed.

月、ヴェルサイユ条約が調印されました。
The Treaty of Versailles is signed in June.

沖縄返還協定が、東京とワシントンで、同時調印されました。
The Okinawa Reversion Agreement is signed in both Tokyo and Washington.

イランとハンガリーの間で８つの協力文書が調印されました。
Four memorandums of understanding were signed between Iranian and Hungarian businesses.

沖縄返還協定が調印されました。
The Okinawa Reversion Agreement was signed.

年6月28日に法律に調印されました。
It was signed into law on 28 June 1968.

ロシアとパキスタンの間で注目すべき協定が調印されました。
Between Russia and Pakistan signed a remarkable agreement.

同主席滞在中に、16の協力協定が調印されました。
The visit ended with the signing of 16 cooperation agreements.

ブルガリア-それは「子どものための希望とホームズ」ヴェリコ・タルノヴォとの自治体との間で覚書調印されました。
It was signed Memorandum of Understanding between the Municipality of Veliko Tarnovo and"Hope and Homes for Children"- Bulgaria.

翌年、大規模な平和デモにもかかわらず、日米セキュリティの最初の草稿は東京に調印されました。
The following year, the first draft of the U.S.-Japan security was signed, despite massive peace protests in Tokyo.

年6月26日、国連憲章がサンフランシスコで調印されました。
On June 26, 1945, the Charter of the United Nations was signed in San Francisco.

造船契約は1月31日にNYK本社で調印されました。
The shipbuilding contract was signed at NYK's head office on January 31.

年の管理された物質のスケジュールIIIの下でアンドロステンジオンが 2005年1月効果的な配置新しいステロイドコントロール法が調印されました。
In 2004, a new Steroid Control Act that placed androstenedione under Schedule III of controlled substances effective January 2005 was signed.

連合協定は２部からなり、政治部分は３月、経済部分は６月に調印されました。
The agreement was two-part- the political segment was signed in March 2014 and the economic in June of the same year.

年のこの日に、ナチスドイツの降伏文書に調印されました。
On this day in 1945 was signed capitulation of Nazi Germany.

ヨーロッパの安全保障と協力に関する会議の最終法は1975年7月にここで調印されました。
The Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe was signed here in July 1975.

そして、独立記念館にて、独立宣言(1776年)と合衆国憲法(1787年)が、調印されました。
It is within this very building that our Declaration of Independence(1776) and US Constitution(1787) were signed.

年8月4日、東アフリカはタンザニアのアルーシャである和平協定が調印されました。
On August 4th 1993, a final peace agreement was signed in Arusha, Tanzania.

このほか、同時に、電気自動車・二輪車開発と北カリマンタン州タナクニン・マンクパディ工業団地建設に関する覚書も調印されました。
Both nations also signed two memoranda of understanding on the development of electric cars and motorcycles, as well as the construction of the Tanah Kuning Mangkupadi Industrial Park in North Kalimantan.

オランダが欧州連合理事会の議長国在任期間中、加盟国によってアムステルダム条約が調印されました。
During the Dutch Presidency of the Council of the European Union, the member states sign the Treaty of Amsterdam.

年8月4日、東アフリカはタンザニアのアルーシャである和平協定が調印されました。
And on August 4th, 1993 the Arusha Peace Agreement was signed in Arusha, Tanzania.

たとえば、1919年、第一次世界大戦が終わった後、鏡の回廊で平和条約が調印されました。
Such as in 1919, when the peace treaty to end World War I was signed in the Hall of Mirrors.

文化的に協働ション契約は月にハノイで調印されました。5文化大臣,体育観光ホアントゥアン・アインと人的資源のハンガリー大臣バログゾルタン。
A cultural coopera tion agreement was signed in Hanoi on March 5 by Minister of Culture, Sports and Tourism Hoang Tuan Anh and Hungarian Minister of Human Resources Balog Zoltan.

パートナーシップ契約,ここで調印されました2009トルコラジオ・テレビ株式会社междугоду(TRT)多言語情報チャネルユーロニュースは、TRTからプロパティを終了しました。
Partnership agreement, which was signed in 2009 году между Turkey Radio and Television Corporation(TRT) and multilingual information channel Euronews ended property from TRT.

ブルネイと米国は150年以上にわたって国際関係を築いており、1850年6月23日に平和、友好、商取引、航海の条約が調印されました。
Brunei and the United States have had international relations for over 150 years, with the Treaty of Peace, Friendship, Commerce, and Navigation having been signed on June 23rd 1850.

今日、ローマで、国家警察とE.ONイタリアの間で、サイバー犯罪、特にE.ONの重要なITインフラストラクチャへの攻撃の防止と対抗に関する契約が調印されました。
An agreement was signed today in Rome between the State Police and E. ON Italy for the prevention and countering of cybercrime and in particular the attacks on critical IT infrastructures of E. ON.

年末までに、イエメン政府は拠出誓約の70%を受け取り、そして割当額の18.5%に相当する融資協定が実際に調印されました。
By the end of 2007, 70% of these pledges were received by the government of Yemen, and 18.5% of the allocations have been signed into actual financing agreements.

モルドバ共和国のニストリア横断地区から全ロシア軍を撤退する協定書は、1994年にモルドバ首相アンドレイ・サンゲリとロシアの首相ヴィクトル・チェルノミョルディンにより調印されました。
An agreement to withdraw all Russian forces from the trans-Nistrian districts of the Republic of Moldova was signed by Moldovan Prime Minister Andrei Sangheli and Russian Prime Minister Victor Chernomyrdin in 1994.

E「のシステムと国のために特に重要な情報サービスに関連するサイバー犯罪の防止と対抗のための州警察とENAVSpAの間の協定の更新にローマで今日調印されました。
The renewal of the agreement between the State Police and ENAV SpA for the prevention and combating of cyber crimes concerning the systems and information services of particular importance for the country was signed today in Rome.