Examples of using 議会を通過した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その法律は議会を通過した。
The law has gone through parliament.法案は昨年12月20日、議会を通過した。
年3月31日、マーシャル・プランは議会を通過した。
In April 1948 Marshall's plan passed the Congress.先日議会を通過した金融の救済計画は、金融危機を解消するために必要な第一段階でした。
The rescue plan that was passed by Congress スコット郡は1853年3月5日に議会を通過した法により、設立され、組織化された。
Scott County was established and organized by an Act passed in the legislature on March 5, 1853.議会を通過した法案は、ベイシティの弁護士チェスター・H・。
選挙委員会法案が議会を通過したときに、イリノイ州議会はデイビスを上院議員に選んだ。
Just as the Electoral Commission Bill was passing Congress, the legislature of Illinois elected Davis to the Senate.CNNのルウ・ドッブス(LouDobbs)は、「たった今、議会を通過した」、移民請求を糾弾しましたか?
Q: Did CNN'sLou Dobbs denounce an immigration bill“going through Congress right now”?年、アメリカで海洋哺乳類保護法が議会を通過した。
In the United States,the Marine Mammal Protection Act was passed by congress in 1972.人々の基本的人権を規定するための300以上の法案が議会を通過した。
Over 300 laws regulating に現在含まれている第735条(FarmerAssuranceProvision)が、議会を通過した予算継続決議の支出案から外されなかったこと対して大変憤慨している。
I am outraged that the“farmer assurance provision”, Section 735, currently included in HR 933,was not struck from the Continuing Resolution spending bill passed by Congress.”.議会を通過した法案は、通話記録の一括収集を今年末まで継続することを許可するが、それ以降のNSAによる電話監視プログラムは大幅に規模縮小される。
The law passed by Congress allows bulk phone data collection to continue until the end of the year, but it severely scales back the NSA's phone surveillance program thereafter.年に、議会を通過した法案によれば、両方の政党が赤字削減の計画に賛成できなければ、およそ一兆ドルに値する予算削減が今年度、自動的に実施されることになります。
In 2011, Congress passed a law saying that if both parties couldn't agree on a plan to reach our deficit goal, about a trillion dollars' worth of budget cuts would automatically go into effect this year.NHSを解体する法案が議会を通過した時、仲間たちの多くが、そして、多くの議員たちが利害の不一致に直面していました。
When that bill was going through Parliament to abolish the NHS, many of the peers and many of the MPs had conflicts of interest.状況はさらに悪化し、いわゆる"安定法"が議会を通過したことで、モンツァには最大で2,000万ユーロ（約27億円）の税金が課される可能性がある。
Worsening the situation, it then emerged that the new,so-called'stability law' passing through parliament could cost Monza up to about EUR 20 million in tax exemptions.月21日、今度は別の合同会議に姿を現し、1946年4月30日にアメリカ議会を通過したフィリピンに関する2つの法案を受け入れるよう奨めた。
On June 21, he reappeared into another joint session of サギノー郡とミッドランド郡の代議員から反対意見が出た後、判断を「当該郡」の有権者に委ねるという妥協案が示され、1857年2月17日に議会を通過した。
After initial opposition from Appleやアメリカン航空、HomeDepot（アメリカの住宅リフォーム・資材の小売チェーン）を含む米国企業は、最近米議会を通過した減税を評価し、従業員に1回の賞与を与えるという前向きなニュースを出しています（法人税率は35%から21%に引…続きを読む。
Companies including Apple, American Airlines and Home Depot are all generating positive headlines for giving some employees one-time bonuses,which they are crediting to the tax cuts recently passed by Congress(the corporate rate was reduced from 35 percent to 21 percent).ハドソンがミッドランド鉄道やその他の鉄道のために反対していたにもかかわらず、エドムンド・デニソン(EdmundDenison)率いる新しいロンドン・アンド・ヨーク鉄道（後のグレート・ノーザン鉄道）はしつこく主張し続け、1846年に設立を許可する法案が議会を通過した。
In spite of the objections of Hudson, for the Midland, and others, the new"London and York Railway",(later the Great Northern Railway) led by Edmund Denison persisted,and the bill passed through Parliament in 1846.新税制法案はついに議会を通過した。
The new tax bill finally got through Congress.年3月31日、マーシャル・プランは議会を通過した。
In April 1948, Congress finally passed the Marshall Plan.年12月、ダイヤモンド原石輸出入法(ExportandImportofRoughDiamondsAct)は、カナダ議会を通過した。
この鉄道に関する法律は1893年に議会を通過したが、ワトキンは病気にかかって1894年に取締役を辞任した。
An Act for this railway was passed in 1893, but Watkin became ill and resigned his directorships in 1894.鉄衛団と民族主義者の連立政権が1942年に樹立していた間、80もの反ユダヤ規定が議会を通過した。
Between the establishment of the National Legionary State and 1942,80 anti-Jewish regulations were passed.FLAI-CGILキャンペーンは移民労働者を搾取するあこぎな派遣業者だけでなく、最近イタリアの議会を通過した抑圧的な治安法に挑戦するものだ。
議会を通過した法案は状況をさらに困難にさせているが、われわれの政策はまったく変わっておらず、１０月３１日に離脱する」と強調した。
The legislation that parliament has passed, of course, 減となった主要因は、イラク戦争の終結およびアフガニスタンからの撤退開始、ならびに2011年に議会を通過した法案による予算自動削減の効果によるものである。
Spending in 2013, 
