議会委員会は Meaning in English - translations and usage examples

• the congressional commission
• the congressional committee

Examples of using 議会委員会は in Japanese and their translations into English

EU議会委員会はBrexit契約を受け入れますが、全員ではありません。
EU parliament committee accept Brexit deal- but not everyone.

Russiagateを調査している議会委員会はまた、これまでにそれを提供することを拒否したドイツ銀行からの情報を要求した。
The congressional commissions investigating Russiagate have also requested information from the German bank, which has so far refused to provide it.

スロベニアの議会委員会はバルカン戦争からの不当利得行為に関する質問について調査していたが、なんらかの結論に至ることはなかった。
Slovenian parliamentary commissions have held inquiries into the question of profiteering from the Balkan wars, but have never reached a conclusion.

議会委員会は、地球温暖化と戦うのを助けるという主張にもかかわらず、計画に対して6-2を投票で決めました。
A council committee voted 6-2 against the scheme despite claims that it would help fight global warming.

ワシントン大統領の死から10日後、議会委員会は乗馬像とは異なる形式の記念碑の建設を推奨した。
Ten days after Washington's death, a Congressional committee recommended a different type of monument.

年、ペルー議会委員会は、不妊手術は「患者の同意なく、圧力や精神的暴力を使用し、食べ物や経済的誘因と引き換えに」行なわれたと発表した。
In 2002, the congressional commission in charge of investigating complaints of forced sterilization determined“that sterilizations were performed without patients' consent, using psychological pressure or in exchange for food and/or economic incentives.”.

フランク・チャーチ上院議長が議長を務めるCIA研究を調査する議会委員会は、「[p]事前の同意は明らかにどの被験者からも得られなかった」と結論付けた。
The congressional committee investigating the CIA research, chaired by Senator Frank Church, concluded that"prior consent was obviously not obtained from any of the subjects".

英国の議会委員会はこの問題の調査に18カ月を費やし、今年7月に政府の偽情報対策への提案他のサイトへを発表した。
A parliamentary committee in the UK spent 18 months looking into the subject before releasing a set of recommendationsexternal link this July on how the government can address disinformation.

中国の情報収集と情報戦闘の努力は、中国の国営メディア組織のスタッフを巻き込むことが知られている」と昨年指摘された議会委員会は述べた。
Chinese intelligence gathering and information warfare efforts are known to involve staff of Chinese state-run media organisations,” a congressional commission noted last year.

オバマ大統領が国内問題の最優先事項として民主党リーダーに要請し、今週３つの議会委員会は投票計画を発表した。
A day after President Obama pressured Democratic leaders to speed work on his top domestic priority, three House committees announced plans to begin voting on the measure this week.

年、これら強制不妊手術の申し立ての調査を担当する議会委員会は、「不妊手術は同意なく、精神的な暴力や圧力を使用し、食料や金銭と引き換えに実施された」と発表した。
In 2002, the congressional commission in charge of investigating complaints of forced sterilization determined“that sterilizations were performed without patients' consent, using psychological pressure or in exchange for food and/or economic incentives.”.

他方、衆議院と議会委員会は政策決定者から構成されている一方、SECは財務活動を規制し、権限を与え、倫理的な慣行と政府の政策を遵守することを義務づけられている。
On one hand, the House of Representatives and the Congressional Committee comprise of policymakers, on the other hand, the SEC is mandated to regulate, authorize financial activities, and ensure there is adherence to ethical exchange practices and government policies.

一部の専門家はEMP攻撃はありそうな懸念ではないと主張する一方で、ナショナル・ジオグラフィックは、科学者と軍隊の専門家の議会委員会は2004年にEMP攻撃が大規模な停電を起こし、経済と電力のネットワークに損害を与える可能性があることを強調します。
While some experts claim an EMP attack isn't a likely concern, National Geographic notes that a Congressional commission of scientific and military experts warned in 2004 that an EMP attack could cause a massive blackout and damage financial and power networks.

韓国のスポーツに関する議会委員会は、日本の「帝国主義と軍事主義」の象徴として韓国で見られるように、来年の東京オリンピックで開催地からいわゆるライジングサンの旗を禁止することを望んでいます。
South Korea's parliamentary committee for sports wants the so-called Rising Sun flag to be banned from venues at next year's Tokyo Olympics, as it is viewed in South Korea as a symbol of Japanese“imperialism and militarism.”.

回目のセッションが始まる前に、議会諮問委員会は、議長のシリン・シャーミン・チョウドリー博士との会議を開催します。
Before the beginning of the 5th session, the advisory committee of parliament will hold a meeting with Speaker Dr Shirin Sharmin Chaudhury in the chair.

全米共和党議会委員会（NRCC）はこの広告をインディアナで流しています。
The National Republican Congressional Committee is running this ad in Indiana.

委員会には、常任委員会、議会運営委員会及び特別委員会があります。
The committee has a standing committee, a parliamentary steering committee and a special committee.

委員会には常任委委員会、議会運営委員会及び特別委員会があります。
The committee has a standing committee, a parliamentary steering committee and a special committee.

議会は委員会TaxHavenブラックリストを拒否するように設定します。
Parliament set to reject Commission TaxHaven blacklist.

明日からは、議会は委員会審査に入ります。
Tomorrow, I will testify before a Congressional committee.

委員会の種類には常任委員会、議会運営委員会、特別委員会があります。
The committee has a standing committee, a parliamentary steering committee and a special committee.