Examples of using 負の外部性 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかしこの場合も，負の外部性があるのだ。
Negativeexternalities負の外部性。
Harmful 誤ったタイプの負の外部性。
The wrong type of negative externalities.それは“負の外部性”である。
THAT is what“a negative externality” is.しかしこの場合も，負の外部性があるのだ。
Furthermore there is a negative externality here.Combinations with other parts of speech
これが負の外部性です。
This constitutes a negative externality.たとえば企業が大気を汚染することを負の外部性と呼ぶ。
Let's say there is an negative externality called pollution.負の外部性ということなので、。
生産、消費による正と負の外部性。
Negative externalities of production and consumption.負の外部性の問題は、生産者の私的費用が社会的費用と一致しないために発生する。
A negative externality represents part of the social cost of production that is not incorporated into the private cost of producers.彼等はビジネス上の取り引きの上澄みをすくい取り、彼等の仲間で無い者達に対して「負の外部性」を創り出すのだ。
They skim the best business deals, creating a"negative externality" on those who are not party to them.ディックは犬を飼うことで便益を得るが、犬はジェーンに負の外部性をもたらす。
A benefit from owning the dog, but the dog confers a negative externality on Jane.Uber車の生産性の向上がもたらすこの「負の外部性」によってタクシーの営業許可証の価値は下がります例えばニューヨークでは多いと30％も低下します。
The negative externality of Uber cars becoming more productive is taxi drivers seeing the value of their licenses drop by as much as 30 percent in New York, for example.だが、ジョン・メイナード・ケインズが指摘したように、貿易黒字は世界の総需要の弱さにつながるのであり、黒字を出している国は貿易相手国に「負の外部性」を及ぼしているのである。
But John Maynard Keynes pointed out that surpluses lead to weak global aggregate demand-countries running surpluses exert a"negative externality" on trading partners.マイニングが消費するエネルギー量は無視できないが、マイニングの利点－ネットワーク・セキュリティ－が電力消費のような負の外部性を上回ると考える人々もいる。
Although the amount of energy mining operations consume does not go unnoticed, some individuals believe that the benefits of mining- network security-outweigh the negative externalities like electricity consumption.たとえば、拡張的金融政策の場合、実施する国の金利低下を招き、資本流出につながる傾向にあり、貿易相手国の貯蓄・投資の不均衡を悪化させ、その結果、負の外部性が生じる。
Expansionary monetary policy, for example, tends to lead to lower interest rates in the country pursuing it, leading to capital outflows, worsening the saving investment imbalance of the trading partner andthus creating a negative externality.よって他の多くの人達と同じく、「負の外部性」を単純に修正し、「負の外部性」が作り出した「価格の歪み」を取り除き、それから政府と市場参加者が共に努力し、技術的な解決策を模索するように至るような政策を、「終結点」と私も考えている。
So like many other people,I see the“end game” of policy as simply correcting a negative externality, eliminating the price distortion that it created, then relying upon the combined efforts of both governments and market actors to find a technological solution to the problem.この”負の外部性”の典型例が、環境汚染です。
A typical example of negative externality is pollution.
