財政の持続可能性 Meaning in English - translations and usage examples

• fiscal sustainability
• sustainability of public finances

Examples of using 財政の持続可能性 in Japanese and their translations into English

財政刺激策と財政の持続可能性。
Fiscal stimulus and fiscal sustainability.

財政の持続可能性が問われている。
The financial sustainability of the project is under question.

専門家団体は、急速に高齢化するG20諸国において、市民の健康、財政の持続可能性、および経済成長を促進する手段として、成人への予防接種を挙げています。
Expert organizations point to adult immunization as a means to advance better health for citizens, fiscal sustainability, and economic growth across the rapidly ageing G20.

閣僚は、これを達成するには、APECメンバーが財政の持続可能性、物価及び為替の柔軟性、財政改革を促進する必要があることから、共同の責任であるとのFMMによるコンセンサスを支持した。
Ministers supported the FMM's consensus that achieving this is a shared responsibility for which APEC economies need to promote fiscal sustainability, price and exchange rate flexibility, and financial reforms.

ユーロ圏諸国は、財政の持続可能性を確保するための主要な手段を採ってきており、ユーロ圏の首脳が2011年7月21日に行った決定を履行しつつある。
Euro area countries have taken major actions to ensure the sustainability of public finances, and are implementing the decisions taken by Euro area Leaders on 21 July 2011.

財政の持続可能性に関する懸念が、ギリシャなどの一部の国から、GDP規模でユーロ圏3位のイタリア、4位のスペインなどにも波及し、欧州債務問題が深刻化しました。
Concerns over fiscal sustainability spread from countries like Greece to Italy and Spain, which are the third and fourth largest economies in terms of GDP, respectively, in the euro area.

財政の持続可能性に対する市場の信認が低下すると、金融システムとの間の相乗作用により、実体経済に負の影響が及びます。
When the market's confidence in fiscal sustainability declines, economic activity is negatively affected due to the adverse feedback loop between financial and economic activity.

財政の持続可能性及び金融の安定性の回復は，成長志向の構造改革を含め，適切に策定された成長戦略と一体となって進められる必要がある。
Fiscal sustainability and restoring financial stability need to go hand in hand with well-designed growth strategies, including growth-oriented structural reforms.

同様に、人口構造の変化によって、財政の持続可能性の問題が医療や年金支出といった社会支出に関する議論の前面に押し出されることもあるでしょう。
Similarly, changing demographics will push issues of fiscal sustainability to the forefront of the discussion on social spending, including health and pension spending.

国家財政と労働市場を高齢化が進む社会に適したものにする改革が、財政の持続可能性と将来的に繁栄を維持できるようにするために、早急に求められている。
Reforms that adapt public finances and the labour market to a much older society are urgently needed to ensure fiscal sustainability and continuing prosperity in the future.”.

我々は、財政の持続可能性と金融セクターの安定を維持するという文脈の中で、世界の成長を大きく引き上げる新たな施策の策定にコミットする。
We commit to developing new measures, in the context of maintaining fiscal sustainability and financial sector stability, to significantly raise global growth.

大幅な財政赤字が続く中、仮に財政の持続可能性に対する懸念が拡がり、投資家が国債保有に伴うリスクを意識するようになれば、長期金利は上昇するはずです。
Given continued large fiscal deficits, if doubts about fiscal sustainability were to spread and investors were to become concerned about the risks associated with holding JGBs, long-term interest rates would rise.

我々は、長期的な財政の持続可能性及び価格の安定を確保する決意であり、また、金融セクターを支え、世界需要を回復するために現在とることが必要な施策からの確かな出口戦略を導入する。
We are resolved to ensure long-term fiscal sustainability and price stability and will put in place credible exit strategies from the measures that need to be taken now to support the financial sector and restore global demand.

この文脈で、我々は、構造改革を通じた行動を含め、国家財政の持続可能性の向上、回復の強化及び雇用の拡大、リスクの軽減、並びに強固で持続可能かつ均衡ある成長の確保のために必要とされる行動に焦点を当て続けることに合意した。
In this context, we agreed to remain focused on the action required to enhance the sustainability of public finances, to strengthen the recovery and foster employment, to reduce risks and ensure strong, sustainable and balanced growth, including through structural reforms.

ところが正反対なことに、現時点の「金銭的問題」（財政の持続可能性、破産の恐れなど）という観点から遠い未来の問題に取り組んでしまうこと自体が、財政緊縮バイアスと重要インフラへの過少投資につながってきた状況だ。
Unfortunately, tackling the problems of the distant future in terms of current‘monetary' considerations(fiscal sustainability, insolvency fears, etc) have led to the fiscal austerity bias and underinvestment in vital infrastructure.

我々は、アフガニスタン政府による鍵となる改革の実施、すなわち、ガバナンスと法の支配の更なる改善、女性の権利を含む人権尊重の促進、腐敗との闘い、麻薬対策、財政の持続可能性向上及び包括的経済成長の醸成に関する取組について、同政府を支えていく決意を継続する。
We remain committed to supporting the Afghan Government in its efforts to undertake key reforms, to further improve governance and the rule of law, to promote the respect of human rights, including women's rights, to fight corruption, to counter narcotics, to improve fiscal sustainability and to foster inclusive economic growth.

金融政策では財政の持続可能性や潜在成長率の低下という日本経済の課題を解決することはできないとの考え方もあるが、現実には、「量的・質的金融緩和」の導入以降、雇用や財政は改善し、潜在成長率も安定している。
There are views that monetary policy cannot resolve challenges for Japan's economy such as fiscal sustainability and a decline in the potential growth rate. Since the introduction of quantitative and qualitative monetary easing(QQE), however, employment and fiscal conditions have improved and the potential growth rate has been stable.

この間、一人の委員は、金融政策では財政の持続可能性や潜在成長率の低下という日本経済の課題を解決することはできないとの考え方があるが、現実には、「量的・質的金融緩和」の導入以降、景気の拡大を通じて雇用や財政は改善し、潜在成長率も安定しているとの見方を示した。
Meanwhile, one member noted that there were views that monetary policy could not resolve challenges for Japan's economy such as fiscal sustainability and the decline in the potential growth rate. The member expressed the view that, since the introduction of QQE, however, employment and fiscal conditions actually had improved through the economic expansion, and the potential growth rate had been stable.

昨年半ばから昨年末にかけては、周縁国の財政の持続可能性に関する懸念から、市場の緊張が高まりました。
From the middle of 2011 toward the end of the year, strains in markets increased due to concerns over the sustainability of public finances in peripheral countries.

日本では,当局は,震災後の復興のための資金を供与しつつ,国家財政の持続可能性の問題にも取り組んでいく。
In Japan, while providing resources for the reconstruction after the disaster, the authorities will also address the issue of sustainability of public finances.