財政調整 Meaning in English - translations and usage examples

• fiscal adjustment
• fiscal adjustments
• financial adjustment

Examples of using 財政調整 in Japanese and their translations into English

中期的な財政調整。
Medium-term fiscal adjustment.

この要因としては、景気対策で動く部分が大きいこと、財政調整機能が強すぎるのではないかということがよく指摘されている。
Excessive conjunction with economic stimulation measures and the excessively strong function of fiscal adjustment are often pointed out as reasons for this expansion.

アルベルト・アレシナ（AlbertoAlesina）「財政調整-最近の歴史からの教訓」経済財政審議会（2010年4月15日）。
Alberto Alesina,“Fiscal Adjustments- Lessons from Recent History,” Economic and Financial Affairs Council meeting, April 15, 2010.

財政調整の必要性は、多くの国々、特に重債務国に様々な課題をつきつける。
The need for fiscal adjustment also poses challenges in many economies, especially in highly indebted countries.

アルベルト・アレシナ（AlbertoAlesina）「財政調整-最近の歴史からの教訓」経済財政審議会（2010年4月15日）。
Alesina, Alberto(2010)‘Fiscal Adjustments: Lessons from Recent History', Prepared for the Ecofin Meeting in Madrid, April 15.

財政調整制度はワイマール共和国(ドイツ)において1920年のエルツベルガーの改革で実現された。
A fiscal adjustment system was implemented during Erzberger's reform in the Weimar Republic in 1920.

考え方としては、国と地方で行政任務を配分するが、そのためには課税権も配分する必要がある(垂直的財政調整)。
Allocation of administrative duties between national and local governments requires the decentralization of taxation rights as well vertical fiscal adjustment.

歳入につきましては、国民健康保険税、県補助金の財政調整交付金が増額となっていますが、療養給付費交付金、共同事業交付金等が減額となっています。
With regard to revenue, national health insurance tax, but fiscal adjustment grant of county subsidies has become a increase, medical benefits grants, joint project grants, etc. has become a reduction.

また、繰入金におきましては、財政調整基金繰入金につきまして、繰入金予算額を全額減額する補正を計上させていただきました。
In addition, In our money transferred, with regard to the financial adjustment fund money transferred, we have recorded a correction to the full amount reduced the money transferred budget.

ブラジルが必要とする財政調整に関して、アナリストはGDPの約4〜5％と試算しており、改革を成功させ、経済を成長路線に復帰させることの重要性を強調している。
Analysts estimate that the fiscal adjustment necessary for Brazil is approximately 4-5% of the country's GDP, highlighting the importance of passing the reforms and getting the economy back to growth.

この待望の景気回復の裏では、大幅な財政調整と、スペインやポルトガルよりもさらに著しく厳しい内的減価という代償が払われた。
This long-awaited recovery came at the cost of deep fiscal adjustments and a severe internal devaluation which was even more marked than in Spain and Portugal.

地方に配分された行政任務により地方政府で財政需要の調整が必要となり、そのために地方政府間の課税力の調整も必要となる(水平的財政調整)。
As a result of allocated administrative duties, local governments will need to adjust fiscal demand; it will therefore become necessary to adjust taxation power among the local governments horizontal fiscal adjustment.

歳入のうち、療養給付費負担金・前期高齢者交付金・保険財政共同安定化事業交付金が増額となり、療養給付費交付金・財政調整交付金等が減額となっております。
Of the revenue, medical benefits expenses claims and the previous fiscal year the elderly grants and insurance finance joint Stabilization Project grant becomes increase, medical benefits subsidies and fiscal adjustment grant, etc. becoming reduced.

そのことから、フィナンシャル・タイムズのウォルフガング・ミュンヒャウ論説委員は、今回の危機において3％の財政調整(つまり、公共支出を3％減少すること)は、GDPを4.5％減少させることになると推測している(1)。
Wolfgang Münchau, who is editorialist at the Financial Times, concludes that in this time of crisis a 3% fiscal adjustment(that is a 3% decrease in public spending) would produce a 4.5% decrease in GDP.

また、26年度では、決算積立てとしまして、平成25年度決算剰余金の内財政調整基金へ1億3千万円の積立てを行い、健全財政の維持に努めております。
In addition, in the 26 year, Toshimashite settlement funding, performs a 25 billion 1 million yen of funding to the inner financial adjustment fund for the fiscal year 3 financial surplus, we strive to maintain a healthy financial..

スペインとポルトガルが、それぞれの過剰財政赤字を是正するために効果的な対策を取らなかったとの2016年7月12日の欧州連合（EU）理事会の決定を受け、欧州委員会は本日、両国に対し、新たな財政調整の道筋を勧告した。
Following the Council decision of 12 July 2016 that Spain and Portugal did not take effective action to correct their excessive deficits, the Commission today recommends a new fiscal adjustment path for both countries.

高齢者からの保険料の納付額は支出の10％程度にしか満たないため、後期高齢者医療制度は公費の助成と上記2つの医療制度との財政調整により支えられている。
Since premium payments from enrollees themselves only cover around 10% of medical costs, the Medical Care System for the Advanced Elderly is supported by public subsidies along with fiscal adjustments from the two aforementioned insurance schemes.[10].

公平なルールに基づく財政調整制度を作ります。
Instead, we will build a fair tax system based on solidarity.

財政調整は、世界中の国で行われているが、リスクは高いままです。
Fiscal adjustment is taking place in economies around the world, but risks remain high.

財政調整がうまくいかず、財政赤字と同様、公的債務も2015年に悪化した。
Fiscal adjustments have failed and public debt, as well as fiscal deficit, deteriorated in 2015.

財政調整がうまくいかず、財政赤字と同様、公的債務も2015年に悪化した。
Fiscal adjustments have failed and both public debt and the fiscal deficit deteriorated in 2015.

ある国が根本的で痛みをともなう財政調整を実施しなければならないならば、結局は残りの国も追随するだろう。
If one country must make a substantial and painful fiscal adjustment, eventually the rest will follow.

この内、総務費では、基金積立てといたしまして、財政調整基金へ１億円の積立てを行う補正予算を計上させていただきました。
Of these, in the general affairs costs, and we decided the fund reserves, we have recorded a supplementary budget to carry out the funding of 100 million yen to the financial adjustment fund.

つまり、医療保険制度間で加入者の所得水準に差があることから、財源を安定させる目的で保険制度間の財政調整が行われている。
Consequently, because there are gaps in the income levels of enrollees among health insurance schemes, fiscal adjustments are undertaken among schemes to stabilize financial resources.

和田財産区特別会計では、歳出で森林造成事業負担金に係る補正を、歳入では財政調整基金取崩しに係る補正を計上させていただきました。
In Wada financial ward special accounts, the correction of the forest reclamation business contributions in expenditure, the revenue we have recorded a correction according to the reversal financial adjustment fund.

参照この考えによると、垂直的財政調整をしない限り、水平的財政調整もない。
See resume 2 According to this concept, horizontal fiscal adjustment is impossible without vertical adjustment.