費用を負担する Meaning in English - translations and usage examples

• bear the costs
• bear the expenses
• for defraying the expenses
• bear the cost

Examples of using 費用を負担する in Japanese and their translations into English

入居者が補修や清掃費用を負担する義務はありません。
Residents and taxpayers should not bear the cost of remediation and cleanup.

利用する人だけが、その費用を負担する・・・ってことなんです。
Only those who consume them bear the cost.

事業主がその費用を負担するのが一般的です。
It is common practice for the employer to bear the cost of this.

だれが教育費用を負担する？
Who pays for educational expenses?

費用を負担する用意があると述べていた。
They indicated that they were prepared to pay any cost.

誰が介護の費用を負担するのか。
Who pays for the cost of care?

買い手がそれ以降のすべての費用を負担するということになります。
The buyer shall bear all costs from that time.

もちろんこれは各クラブが費用を負担するものだ。
That, of course, will cost money for those clubs.

銀行がそのような費用を負担するはずもない。
Under no circumstances the banks would be able to bear such a cost burden.

慶尚北道と慶山市はセンター敷地と建築費用を負担する。
The province and city will pay for the site and construction expenses.

これにより25億ドルの費用を負担する。
This will cost $2.5 billion.

お客様は、購入証明を提出するとともに、本ソフトウェアの返送費用を負担する必要があります。
You will be required to provide proof of purchase and bear the costs of returning the Software.

ルヒーラ村では小学生はもちろんPTAや先生達も感動して、彼らも少しずつ費用を負担する事になりました。
Ruhira the elementary school in the village was also impressed that the teachers and the PTA of course, they also bear the costs little by little.

このような状況下で、お客様は変更の費用を負担する必要があります。
In such circumstances, tourists will have to bear the expenses for any change.

政府も公的融資メカニズムのいずれも、この費用を負担することはできません。
Neither Governments nor the public financing mechanism can bear the cost.

防犯鍵や窓を設置する費用を負担するサービス（50代・女性）。
A service that bears the expenses of installing security locks and windows(Female, 50s).

ただ、有料であることから、誰がその費用を負担するのかの問題があります。
Instead, it is merely a question of who bears the cost.

省エネ改修の費用を負担するのはオーナーだが、光熱費削減の恩恵を受けるのはテナント。
The owner bears the expenses of energy-efficiency renovations, while the one who is blessed with utility costs saving is the tenant.

回答者は、請求を抵抗に関連する費用を負担するためのリソースとモチベーションを持っています?
Will the respondents have the resources and motivation to bear the costs associated with resisting the claim?

保険に加入していない参加者は、診断および治療に関わる費用を負担する社会福祉を地方レベルで利用できる場合があります。
If the participant has no insurance, social services may be available at the local level to cover costs for diagnosis and treatment.

あるいは少なくとも、たとえGoogleにはその費用を負担することができたとしても、他の誰にもそんなことは不可能だ。
Or at least, even if Google could afford that cost, no one else could.

植民地が自らの防衛の費用を負担することは、十分に妥当であると思われた。
It seemed perfectly reasonable that colonists should contribute to the costs of their own defense.

メディケイドが費用を負担することを拒否した場合、患者または医師の援助はほとんどありません。
If Medicaid refuses to cover the expense, there is little recourse for the patient or the doctor.

FormFactorは、計画に関連する約800万ドルの費用を負担する予定であり、2009年度第1四半期に計上されます。
FormFactor expects to incur approximately $8 million in charges related to the plan, which will be recorded in the first quarter of fiscal 2009.

スポンサーからの銀行報告書は、ウクライナの学生の費用を負担する彼らの財務能力を証明します。
A bank statement from the sponsor to prove their financial ability to bear the student's expenses in Ukraine.

障害が存在しない場合、借手は、電子医療チェックに関連する費用を負担する必要があります。
If the fault does not exist, the Lessee will be required to bear the costs associated with the electro-medical check.

サンゴ礁から沿岸保護を受ける最大200百万人の人々が、サンゴ礁が劣化した場合、かなりの適応費用を負担する可能性があります。参照。
Up to 200 million people who receive coastal protection from coral reefs may bear significant adaptation costs if reefs are degraded ref.

発展途上国から選ばれた発表者には、航空運賃および宿泊費を含む費用を負担するフェローシップの優先権が与えられる。
Those who are selected to present contributions from developing countries will be given prioritiesfor fellowship to cover the cost for participations including airfares and accommodation.

第六十四条裁判所が別段の決定をしない限り、各当事者は、各自の費用を負担する。
Article 64 Unless otherwise decided by the Court, each party shall bear its own costs.

裁判所が別段の決定をしない限り、紛争当事者は、各自の費用を負担する。
Unless otherwise decided by the Court, each party shall bear its own costs.