貿易不均衡 Meaning in English - translations and usage examples

• trade imbalance
• trade imbalances
• uneven balance of trade

Examples of using 貿易不均衡 in Japanese and their translations into English

中国との貿易不均衡拡大。
Trade Imbalance with China.

貿易不均衡と軍事産業。
Trade imbalances and military technology.

国間貿易不均衡の拡大は自由貿易進展の反映。
Expansion of bilateral trade imbalance reflects progress in free trade..

多国間の貿易不均衡。
Trade imbalances between nations.

まず、貿易不均衡。
The first is the imbalances in trade.

問題視しているのは、中国との貿易不均衡。
One is the trade imbalance with China.

トランプ政権は中国に強く出る一方で、貿易不均衡や防衛分担をめぐって同盟国批判もためらわない。
While taking a hardline policy against China, the Trump administration has no hesitation in criticizing U.S. allies over trade imbalance or defense burden sharing.

両首脳は貿易不均衡問題の解決に向けた「１００日計画」策定で合意した。
The two sides agree to a 100-day plan to address the trade imbalance.

いまだに続く国境紛争、貿易不均衡及び南アジアや東南アジアにおける影響力の競争は、中印間の不信軽減には役立たない。
The ongoing border dispute, trade imbalances, and competition for influence across South and Southeast Asia also confound efforts to reduce the pervasive mistrust.

さらに、貿易不均衡是正の手段として、追加関税の導入を繰り返してきたのです。
In addition, they have repeatedly introduced additional tariffs as a means of rectifying trade imbalances.

米国が貿易不均衡や知的財産権の保護、市場参入について懸念を抱いていることは理解している」と述べた。
We understand the American concerns over the trade imbalances, the protection of the intellectual-property rights, and market access,” Hu said.

第二に、貿易不均衡と外貨準備の急拡大は貿易相手国との貿易摩擦を激化させている。
Second, the jump in trade imbalances and foreign exchange reserves is aggravating trade friction with China's trading partners.

米国と中国の貿易不均衡（2017年の米国貿易赤字額3,750億ドル）は、世界の2大経済大国間の貿易戦争の脅威に大きく揺れています。
The U.S.-China trade imbalance- and record $375 billion U.S. deficit in goods trade in 2017- looms large behind the threat of a trade war between the world's two largest economies.

その緊急融資期間中IMFは、主要通貨の為替レート、拡大する貿易不均衡、そしてしばしばグローバル経済全体に広がった頻発する債務と金融危機の大規模な変動を監督してきました。
During the period of its emergency lending, the Fund has overseen massive gyrations in the exchange rate of major currencies, growing trade imbalances, and recurrent debt and financial crises that have often reverberated across the global economy.

私は、このフォーラムを、自らの直接の関心の下におき、そこで、貿易不均衡の原因と対策を忌憚なく議論して頂きたいと思います。
Placing this forum under my direct concern, I should like it to discuss most candidly the causes of and measures to redress trade imbalance.

香港でのスピーチでホワイト氏は「世界経済の内在する問題、アメリカ、ヨーロッパ、アジア間の貿易不均衡といった持続不可能な問題は、解決されていない」と言っている。
In a speech given in Hong Kong, White explained that,“the underlying problems in the global economy, such as unsustainable trade imbalances between the US, Europe and Asia, had not been resolved.

米国が貿易不均衡や知的財産権の保護、市場参入について懸念を抱いていることは理解している」と述べた。
He said at the news conference that"We understand the American concerns over the trade imbalances, the protection of the intellectual property rights and market access.

注目すべきは、議論の焦点が、次のように、貿易不均衡ではなく、技術移転に当てられていることである（注3）。
What is notable about the report is that the focus of argument is on technology transfer, rather than on the trade imbalance(Note 3).

日米貿易経済関係-日本人および米国人が互いに理解し合い、論争を引き起こす可能性のある問題(貿易不均衡、貿易協定、租税条約等)の解決法を探求し、両国もしくは一方の経済安定と改善のための政策開発に重点を置いたプロジェクト。
US-Japan Trade and Economic Relations- emphasis is on Japanese and Americans working together to understand and seek common solutions to potentially contentious issues(e.g. trade imbalance, trade agreements, tax treaties, etc.) and develop policies for mutual and/or regional economic stability and improvement.

しかし一方で、同大統領は、ベトナムで開催されたアジア太平洋経済協力会議（APEC）首脳会議の場で、アジアと米国の貿易不均衡を是正することが「アメリカ・ファースト」政策の根幹であり、米労働者を守ることにつながると明言した。
But at an Asia-Pacific summit in Vietnam, he declared that redressing the uneven balance of trade between Asia and the United States was at the center of his"America First" policy, which he says will protect U.S. workers.

まず、貿易不均衡。
First, the issue of trade imbalance.

いわゆる“貿易不均衡”。
That's called a"trade imbalance.".

貿易不均衡だと言われると。
The trade flow is stated to be unbalanced.