資本主義システム Meaning in English - translations and usage examples

• capitalist system
• the system of capitalism

Examples of using 資本主義システム in Japanese and their translations into English

資本主義システムとはそういうシステムなのだ。
The capitalist system as such.

それは資本主義システムの顔でもあった。
It defined the face of the capitalist system.

資本主義システムの生産力は信じられないものがある。
The productive power of the capitalist system is simply unbelievable.”.

しかし、それは資本主義システムのもとでは不可能である。
But it is impossible in the capitalist system.

その原因は資本主義システムそのものにある。
The problem is the capitalist system itself.

その原因は資本主義システムそのものにある。
The cause of these problems is the capitalist system itself.

多数は、資本主義システムの規制と改革が必要だと考えている。
Most thought regulation and reform of the capitalist system were necessary.

今日われわれは資本主義システム最大の危機を世界規模で経験している。
We are now experiencing the most serious crisis of the capitalist system on a global scale ever.

一つは、過去150年間の資本主義システムの発展の中で、土地収用が重要な役割を果たしてきたという点である。
The first is that land concessions have played a significant role in the evolution of the system of capitalism during the past 150 years.

資本主義システムのグローバルな危機は依然として進行し、さらに深刻になっています。
The crisis of the world capitalist system continues to protract and worsen.

資本主義システムのグローバルな危機は依然として進行し、さらに深刻になっています。
The crisis of the world capitalist system continues unabated and is worsening.

ソーシャル・ビジネスは、資本主義システムの失われた断片（ミッシング・ピース）である。
Social business is the missing piece of the capitalist system.

資本主義システムの際限のない利益への渇望はこの星を破壊している。
The thirst for profit without limits of the capitalist system is destroying the planet.

だが、「フェアトレード」も「倫理的マーケティング」もとうてい革命的なアイディアではなく、資本主義システムにとってまったく脅威になってないはずだ。
Fair trade and'ethical marketing' are hardly revolutionary ideas, and they certainly represent no threat to the capitalist system.

真の原因は、近代化とその後、世界を席巻する資本主義システムにあった。
The real cause was in the capitalist system that dominates the world after modernization.

西洋世界、ヨーロッパ、資本主義システム（グローバル化）、危機にある新自由主義イデオロギー。
The Western world, Europe and the capitalist system(now global) neo-liberal ideology is in crisis.

世界的な気候変動は、生産・分配・消費という資本主義システムの産物である。
Global climate change is a product of the capitalist system of production, distribution and consumption.

世界的な気候変動は、生産・分配・消費という資本主義システムの産物である。
Because we know that global climate change is a product of the capitalist system of production, distribution and consumption.

世界的な気候変動は、生産・分配・消費という資本主義システムの産物である。
Global warming is the result of the capitalist system of production, distribution, and consumption.

JeanZiegler、ChristopherChase-Dunn、ImmanuelWallersteinの作品は資本主義システムによって支配されている世界の低開発性と従属を詳細に記述してきた。
The works of JeanZiegler, ChristopherChase-Dunn, and ImmanuelWallerstein have detailed underdevelopment and dependence in a world ruled by the capitalist system.

資本主義システムの結束から離れる国民国家はイラクのサダム政権が経験したのと同じ運命に見舞われるか、あるいは、経済制裁によって屈服させられるであろう。
Nation-states which leave the phalanx of the capitalist system will be overtaken by the same fate that the Saddam regime in Iraq experienced or it will be brought to its knees by means of economic embargoes.

資本主義システムにおいて「ユーザー」は「消費者」と同義化され、ともすればデザインの価値は市場の即物的な要求に応える狡猾さによって測られてしまいます。
In the system of capitalism,"user" becomes a synonym of"consumer," and the value of design will be measured by its craftiness for responding to the temporary requirements of the market.

この投獄された反政府勢力指導者によれば、“資本主義システムも帝国主義勢力の圧力も、彼らの利益に奉仕するため以外には、民主主義には導かないであろう。
According to the imprisoned rebel leader,“neither the capitalist system nor the pressure of imperialist forces will lead to democracy; except to serve their own interests.

JeanZiegler、ChristopherChase-Dunn、ImmanuelWallersteinの作品は資本主義システムによって支配されている世界の低開発性と従属を詳細に記述してきた。
The works of Jean Ziegler, Christopher Chase-Dunn, and Immanuel Wallerstein have detailed underdevelopment and dependence in a world ruled by capitalist system.

私たちは、この危機に打ち勝つために問題の根源と取り組み、資本主義システムと家父長制支配を一掃するラディカルなオルタナティブの構築のためにできる限り速やかに前進しなければならない。
In order to overcome the crisis we have to grapple with the root of the problem and progress as fast as possible towards the construction of a radical alternative that would do away with the capitalist system and patriarchal domination.

フォン・リービッヒと同様に、マルクスは自然資源を利用したいかなる富の形成も悪循環であると否定し、「理性的な農業は資本主義システムと相容れない」と結論づけた。
Like Justus von Liebig, Marx regarded any effort in creating wealth by using natural resources as a vicious cycle, with the conclusion that“a rational agriculture is incompatible with the capitalist system.”.

しかし、この若い運動が使用した方法は資本主義システムそれ自体に向けられたものなどではなく、単に、その最も有害な突出物を廃絶すること、そして、プロレタリア階級に適切な人間的生活水準を確立することに向けられていただけだった。
But the methods of the young movement were not directed against the capitalist system as such at all, but merely at the abolishment of its most pernicious excrescences and at the establishment of a decent human standard of living for the proletariat.