Examples of using 身を投げた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼女は身を投げた。
そこで彼女は自らも川に身を投げた。
There she threw herself into the river.そこで彼女は自らも川に身を投げた。
She then threw herself into the river.そこで彼女は自らも川に身を投げた。
I assume she threw herself in the river.そしてついに二人は川に身を投げたのだった。
Finally the two of them throw themselves into the river.彼女は身を投げた。
She threw herself off.そして塔に駆け登り窓から身を投げた。
Then running towards the small tower and hurling himself out of the window.だからこそ、当時は言語学の修士課程に身を投げた。
So at that time I threw myself into the Master of Linguistics.けれども、彼はこの橋に身を投げた。
He was going to throw himself off that bridge.そう言うと、ふぶきはソファに身を投げた。
I ordered. He threw himself on the couch.活動、人々の最初のラウンドの終わりには、チーム全体を完了する必要があります海に身を投げた!
The end of the first round of activities andeveryone will have to complete the entire team threw herself into the sea!両方の興奮と喜びを感じて、それぞれの新しい環境に身を投げた。
Both excitement and a feeling of joy, threw herself into each new environment.その後食物と一緒に、男性が食品を介して熱心に身を投げた中で公務員が来た。
Afterwards came the servants in with the food, the men were thrown himself avidly over the food.アーロン・ファイス：アシスタント・フットボールコーチ、飛んでくる銃弾から生徒を守ろうと生徒の前に身を投げたときに射殺される。
Aaron Feis, an assistant football coach,was killed when he threw himself in front of students to protect them from oncoming bullets.伝説によると、医師は犠牲者の幽霊の声を聞き始め、怒って、鐘楼の上から身を投げた。
Legend has it that the doctor began to hear the victims' ghosts を続行し、車を有効に突然目に明るく、西安ヤン緑の目に身を投げたが、フレッシュな空気が息をしては少し高原のさわやかな精神になります。
Continue to turn up the car and suddenly eyes bright,Xian Yan threw herself into the green eyes; a little plateau with a breath of fresh air makes the spirit of refreshing.バルコニーでは、海の上のわずかな潮風を感じ自分の朝食をもたらすとココナッツのアイスクリームを食べる最後の夜、私たちはすぐ水着に入れ海に身を投げた。
On the balcony, feeling the slight sea breeze on the sea bring their own breakfast and eating coconut ice last night,we immediately put on bathing suits, threw herself into the sea.行き合わせた阿闍梨が訳を聞くと、自分の仕えた姫君がこの川に身を投げたが、亡骸も見つからなかったため、お墓のかわりとして供養するのだと答えます。
She said that the noblewoman she had served had thrown herself into the river, but her body was never found, so she prayed by the river instead of by her grave.誰もが旅の疲れを忘れている自然の抱擁の自然を楽しむ、すべての美しい頭部を楽しむことが私たちをもたらすに身を投げた。
Everyone has already forgotten journey tired, threw himself into the embrace of nature, enjoy nature and bring us to enjoy every beautiful head.スリッパ日徒歩への道を後に使用されるとき、短期を着用する鳥の尾に達する、彼らの足に、、新鮮な空気の接触を緩和は困難であるとリラックスして身を投げた。
Slippers is used to walking a day after the road is difficult, when you reach the short-tailed bird to wear, to their feet, relax,contact the fresh air and threw himself to relax.は、午後3時は、雷の後雷、一連の曹植清馬体少し、突然、女性店員から悲鳴午前ベッドからジャンプして清曹植の周り身を投げた。
Am and 3 pm, a series of thunder after lightning, Cao Zhi Qing Ma body a little, suddenly,a scream from the woman shopkeeper jumped out of bed and threw himself around Qing Cao Zhi.自動車は、最初の王感傷的な緑の目に身を投げた-鮮やかな緑色の種類、と私は九寨溝で見てきたが、ここでは緑色だが山になって、もう少し優しさ、ビットオーラ、ちょっとかわいい。
Automotive turned a mountain, the first Wang threw herself into the eyes of a sentimental green- the kind of vivid green, and I have seen only in Jiuzhaigou, but here the green, but a little more tenderness, a bit Aura, a bit cute.メアリーは、情熱とビートに身を投げたと彼女を蹴ったときに、彼女はより多く見それはではなかったことを恐れてと繰り返しMissie紳士に来てアーヤの可能。
But she only stammered that the Ayah could not come andwhen Mary threw herself into a passion and beat and kicked her, she looked only more frightened and repeated that it was not possible for the Ayah to come to Missie Sahib.年6月、ホロウェイ刑務所における放火による6ヶ月間の刑期が終わりに近づいていたが、この時デイヴィソンと十数名の仲間のサフラジェットが強制摂食を受け、デイヴィソンは10メートルの鉄の階段から身を投げた。
In June 1912, near the end of a six-month sentence in Holloway Prison for arson, she reacted to an episode when she anddozens of fellow Suffragettes were force-fed by throwing herself down a 10 metre iron staircase.ComレンジシンプルでPS2の第二弾と直列を発見した2000(ゲームの範囲は、予算のために販売2000円),私はこの地球防衛軍に身を投げた3Xbox上で、そのリリース時に日本360。
Com Having discovered the series with the second installment on PS2 in the range Simple 2000(a range ofgames sold for budgets 2000 yen), I threw myself on this Earth Defense Force 3 Japan upon its release on Xbox 360.
