Examples of using 軍事専門家 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アフガニスタンの軍事専門家AtikullaAmarheilは同僚に同意します。
軍事専門家と化学防衛担当者が招聘された。
中国の軍事専門家。
Chinese military specialist.香港の軍事専門家・宋忠平氏の「軍機の訓練は、その他のすべての技術的問題が解消されたことを意味する。
Hong Kong-based military expert Song Zhongping said aircraft drills means all other technical issues have been solved.だが、本当の軍事専門家にとって、アメリカ兵器システムの優位性という主張はお笑い種でしかない。
But I assure you that for real military specialists the case for the superiority of US weapons systems in a joke.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
More
人類の軍事専門家や科学者たちはコヴナントのプラズマ兵器がどう動作するのか、またリチャージされるのか理解していない；。
Human military experts and scientists do not understand how Covenant plasma weapons work, or how they are recharged;イランは武器を送ってきますし、勿論、シリアとイランとのあいだには軍事専門家の交流もあります。
It sends us ダイム兵器が使用されているという提案を何人かのイスラエル軍事専門家も否定している。
Some Israeli military experts have also dismissed the suggestion that a Dime weapon is involved.社会民主党(SPD)の軍事専門家イェルン・ティーセンと自由民主党(FDP)のビルギット・ホンバーガーが似たような気分を表現している。
Social Democratic Party(SPD) defence expert Jörn Thiessen and his Free Democratic Party(FDP) colleague Birgit Homburger expressed similar sentiments.冷戦中にキューバで活動したロシアの軍事専門家アレクサンドル・オブシニコフ中佐は、「モスクワとハバナの間の協力の深化は完全に期待されていた」と述べた。
Lieutenant Colonel Aleksandr Ovchinnikov, a Russian military expert who served in Cuba during the Cold War, said“the deepening of cooperation between Moscow and Havana was entirely expected”.ウクライナのエスプレッソTVとのインタビューで、ウクライナの軍事専門家、アレクサンダー・タラン中佐はウクライナ軍のトップであるムゼンコ将軍が言いたかった内容は次のような点であると述べた。
In an interview with Ukrainian Espesso TV, Ukrainian military expert Major Aleksander Taran confirmed what General Muzenko head of the Ukrainian Armed Forces had to say on the subject.最初のうちは、ベリョースカはで買い物をすることができやのは、外交官や軍事専門家やアスリートたちといった特権階級にあるロシア人だけだった。
In the beginning, only highly privileged Russians were able to shop at Beryozka-diplomats, military specialists and athletes.シリアのロシアの展開の大きさが知られていないが、独立したロシアの軍事専門家パベル・フェルゲハウアーは、最大10,000軍と民間業者が競合に参加したことができるとAFPに語りました。
The size of the Russian deployment in Syria is not known butindependent Russian military expert Pavel Felgenhauer told AFP that up to 10,000 troops and private contractors could have taken part in the conflict.長期的課題として、軍事専門家たちは中国の精密誘導兵器の導入など、米軍の戦力投射への影響を危惧した。
US military experts were apprehensive, from a longer perspective, about the possible impact on the US force projection of China's introduction of precision guided weapons.国防総省は、外交部のロシア軍事専門家によると、シリア内の19カ所の軍事キャンプで数十人のタクフィリテロリストを訓練している。
A military expert at a diplomatic school run by the Russian Foreign Ministry says the Pentagon is training dozens of Takfiri terrorists at 19 こうした全ての疑問を明らかにし、起きたことの全体像を得るべく、わが国の軍事専門家と外務省両方を通して関連情報収集中だ。
To clarify all these questions, and to get a full picture of what happened,relevant information is now being gathered, both through our military experts and through the Foreign Ministry.”.一方、米国の軍事専門家で元情報将校のマイケル・プリジェント氏によると、「特殊部隊」の兵器の大部分は偽物だという。
However, Michael Pregend, a military expert and former Army Intelligence officer in the US, has said that most of the weapons on display in North Korea are fake.冷戦中にキューバで活動したロシアの軍事専門家アレクサンドル・オブシニコフ中佐は、「モスクワとハバナの間の協力の深化は完全に期待されていた」と述べた。
Russian military expert who served in Cuba in the 1980s, Lieutenant Colonel Aleksandr Ovchinnikov, said“the deepening of cooperation between Moscow and Havana was entirely expected".クリス・コブスミスは、軍事専門家でアムネスティ・インターナショナルのチームの構成員であり、約20年間、英国陸軍に在職した士官であった。
Chris Cobb-Smith, a military expert and part of Amnesty International's team, was an officer in the British Army for almost 20 years.与党キリスト教民主同盟(CDU)の軍事専門家ロデリッヒ・キーゼヴェッテル氏は、「欧州の小国は、自国領内への核兵器配備を、自らの立場が理解されたことの表れと考えている。
According to Roderich Kiesewetter, military expert at the ruling CDU party,"the small European countries consider the deployment of nuclear weapons on their territory as a political appreciation of their own position.しかし、戦闘で疲弊した国にS-300防空システムを配備されれば、テルアビブはバシャール・アサドと交渉しなければならないだろうと、軍事専門家アンドレイ・コスキン（AndreiKoshkin）は考えている。
However, with S-300 air defence systems deployed in the war-torn country,Tel Aviv will have to negotiate with Bashar Assad, military expert Andrei Koshkin believes.気候変動に関するトランプ氏のこうした立場は物的証拠、ほぼ普遍的な科学界の合意、米国の軍事専門家委員会、国防総省の分析と逆行するものだ。
The President-elect's stance on climate change runs counter to physical evidence, near-universal scientific consensus,and analyzes by military experts and the U.S. Department of Defense.ミサイルは戦車から4キロメートル離れた目標を破壊し、250ミリメートルの鋼鉄製の装甲板を貫通することができた」と軍事専門家ヴィクトル・リトフキン氏は語る。
The missiles could hit targets at a distance of 4 km andpenetrate 250 mm of steel armor," a TASS military analyst Viktor Litovkin said.Sarmadアル・Bayati、イラクの軍事専門家よると、jihadistsの存在は、「夜」、民兵イシスは、「まだいくつかの領域を完全に制御を持っている、「静止領域への本当の脅威となります」。
According to Sarmad al-Bayati, an Iraqi military expert, the presence of jihadists"still represents a real threat to the region", in which"by night", the ISIS militants"still have total control of some areas.これらすべての技術的、軍事的、政治的障害にも関わらず、ドイツ政府の軍事専門家キーゼヴェッテル氏は、NATOがB６１-LEP計画を再考するのは、ロシアがその大規模な戦術核戦力の内容と場所を公開する姿勢を示したときのみであろう、と論じている。
Despite all these technical, ところが、アメリカの軍事専門家全員が、韓国軍は、益々自立的になっており、既に陸上での軍事作戦を遂行することが可能だとは言え、依然、航空支援と、海上支援が必要だという点で同意している。
However, US military specialists all agree that, although the South Korean army is becoming more and more self-reliant, and is already able to carry out land-based 軍事専門家のコンスタンティンシヴコフは、INF条約からの米国の撤退への対応としてベラルーシでのロシアのミサイルの可能な展開に関する情報についてコメントし、そのような選択肢はロシアにとって有益であると述べた。
Konstantin Sivkov, a military expert, commenting on the information on the possible deployment of Russian missiles in Belarus as a response to the US withdrawal from the INF Treaty, said that such an option would be beneficial for Russia.(2月12日)ロシアの週刊誌ザフトラの記事で、戦略・軍事専門家達が、欧州連合に加盟しないというウクライナ政府の決定を覆させる為の、欧米による抗議行動の利用が、ファシスト分子によるクーデターが可能な状況を生み出したと警告した。
In an article(February 12) in the Russian weekly Zavtra,strategic and military experts warned that the Western use of protests to overturn the decision of the Ukraine government not to join the European Union had produced a situation in which a coup by“fascist elements” was a possibly.
