辿ることができる Meaning in English - translations and usage examples

• can trace

Examples of using 辿ることができる in Japanese and their translations into English

アメリカ人の約30％が少なくとも1つの祖先をエリス島に辿ることができる。
It has been estimated close to 40% of all current US citizens can trace at least one of their ancestors to Ellis Island.

アメリカ人の約30％が少なくとも1つの祖先をエリス島に辿ることができる。
About 40% of Americans can trace at least one ancestor to Ellis Island.

今日、ノックスビル都市圏の250以上の家族が当初の移民の中に直接その先祖を辿ることができる。
Today, more than 250 families in greater Knoxville can trace their ancestry directly to these original immigrants.

アメリカ人の約30％が少なくとも1つの祖先をエリス島に辿ることができる。
About 40% of Americans can trace at least one ancestor to New York's Ellis Island.

アメリカ人の約30％が少なくとも1つの祖先をエリス島に辿ることができる。
An estimated 40 percent of American people can trace at least one ancestor to Ellis Island.

アメリカ人の約30％が少なくとも1つの祖先をエリス島に辿ることができる。
Nearly 40% of all U.S. citizens can trace at least one ancestor to Ellis Island.

アメリカ人の約30％が少なくとも1つの祖先をエリス島に辿ることができる。
Almost 40 percent of Americans can trace at least one of their ancestors to Ellis Island.

千夜一夜物語』の話の多くはその起源を中世エジプトの物語の伝統に辿ることができる。
Many tales of the One Thousand and One Nights(Arabian Nights) can be traced to medieval Egyptian storytelling traditions.

マラムレシュ中部・南部における木造聖堂建設の伝統は、16世紀初頭から18世紀初頭まで辿ることができる。
The tradition of building wooden churches in central and southern Maramureș can be traced to the beginning of the 16th century.

マラムレシュ中部・南部における木造聖堂建設の伝統は、16世紀初頭から18世紀初頭まで辿ることができる。
The tradition of building wooden churches in central and southern Maramureş can be traced from the beginning of the 16th century to the turn of the 18th century.

成都は、バック張毅の都市に遅れ戦国時代を築いた辿ることができる成都の街の最古の歴史をテストするために書いています。
Chengdu has written to test the earliest history of the city of Chengdu can be traced back to the city of Zhang Yi built late Warring States period.

このコレクションは、19世紀末から現代に至る約130名の写真家の作品1,050点からなり、近代写真史を通史的に辿ることができる内容となっています。
Comprised of 1,050 works from 130 photographers dating back to the end of the 19th Century, one can track the history of modern photography through this comprehensive collection.

躍動感のあるライブショットだけではなく、プライベートな写真と、当時のロンドンの風景、撮影時の仰天エピソードなども織り交ぜながら、氏の過ごした時代を辿ることができる。
Not only live shots with liveliness, but also private photographs, landscapes of London at the time, and amazing episodes at the time of shooting, etc., can be traced to his age.

亜大陸またはポーランドへの彼らのルーツを辿ることができる人たちの大きな汚れによって、イギリスの相続師にとっては、依然としてそれらの国にいる可能性のある相続人を追跡しようとするときに、これが特に問題になります。
With large poulations of those who can trace their roots to the sub-continent or Poland this causes a particular problem for the UK heir hunter when trying to trace their heirs who could still be in those countries.

彼女の人生を鮮明に辿ることができる。
I can fast-track his life.

プロダクトの個々の単位に容易に辿ることができるそれらの工場人件費。
Those factory labor costs that can be easily traced into individual units of product.

プロダクトの個々の単位に戻って容易に辿ることができるそれらの工場人件費。
Those factory labor costs that can be easily traced into individual units of product.

完成品の重要部分になり、それに便利に辿ることができるそれらの材料。
Those materials that become an integral part of a finished product and can be conveniently traced into it.

こうした想像上の生き物の多くは、古代ギリシャ人が記したテキストにその起源を辿ることができる。
Many of these fantastical creatures can be traced to texts written by the ancient Greeks.

興味深く、クリスマスツリーの歴史は有史以前の異教の練習がChristianizedになったときに実際にに辿ることができる。
Interestingly, the history of the Christmas tree can actually be traced back to when prehistoric pagan practices became Christianized.

私たちは、他の子供たちが発見して辿ることができる道筋を、子供たち自身が作り上げられる環境を構築しています」。
We're creating an environment where kids are forging the pathways that other kids can find and follow.”.