Examples of using 追加の費用 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
追加の費用で子守りのサービスが提供されています。
追加の費用で子守りのサービスが提供されています。
Child care is provided at an additional cost.それを採用は結構ですが、追加の費用も予算に考慮する必要があります。
Hiring it out is fine, but the additional cost also has to be taken into consideration in the budget.顧客や慈善団体に追加の費用や料金はかかりません！
There is no additional cost or charge to the customer or the charity!IHollandは、お客様が緊急のツールの必要性を認識しており、追加の費用で迅速な製造サービスを提供しています。
I Holland acknowledges you may have urgent tooling needs andoffers an expedited manufacturing service at extra cost.追加の費用なしに、組織内の何人でもThousandEyesをご利用いただくことができます。
There's 高速で、効率的なオンライン調査の場合:ブロードバンド接続だけでなく、追加の費用価値がある。
For fast, efficient online research:a broadband connection is well worth the additional expense.カラーストーン石の認定をお求めの場合には、生産の遅延と追加の費用(石のカラット数により€70以上)を申し受けます。
The certification of coloured stone(s) implies a delay in production and an additional cost starting from€ 70,- dependent on the caratage of the stones.これは、すべてが大丈夫であることを保証するためにブローカーに支払う追加の費用を負担することなく、金融取引をはるかに早く決済できることを意味します。
This means that financial transactions can nowbe settled much faster without incurring the extra cost of paying a broker to ensure that everything is okay.したがって、問題は、陽子線治療が同じくらい効果的か否かではなく、追加の費用を払って受けるほどの利益が患者にあるか否かなのです、とMcKenna医師は主張します。
So the issue, McKenna argues, is not whether proton beam therapy is going to be as effective,but whether the patient benefit is enough to justify the extra cost.その利点は、優れた耐久性、優れた熱伝達特性、生産、バックアップ装置の追加の費用を排除することがなくパフォーマンスの年に含まれて。
Its advantages include exceptional durability, excellent heat transfer properties,years of performance without lost production and eliminating the added expense of back-up equipment.しかしながら、PCTのためのアロマターゼ阻害剤および/または選択的エストロゲン受容体モジュレーター（SERM）の購入は、SARMのほとんどの使用者が避けることができる追加の費用と面倒である。
However, purchasing aromatase inhibitors and/or selective estrogen receptor modulators(SERMs)for PCT is an additional expense and hassle that most users of SARMs can avoid.多くのブローカーが提供していますが、全てのストップロスが同じではありません。easyMarketsは追加の費用無しでストップロスを提供するだけでなく、所定の価格に達した際に注文が実行される事も保証されています。
Although many brokers offer this tool, not all stop losses are created equal:easyMarkets not only offers stop loss at no additional cost to you, it also guarantees your order will be met when the rate is reached.これらの措置はゲストによるキャンセルとして扱われ、支払われた支払いの払い戻し、宿泊施設に宿泊することができない追加の費用、ゲストの代替宿泊施設を見つける義務はありません。
These actions will be treated as cancellation by the Guest and the Owner will notbe liable for any refund of payments paid, additional costs of not being able to stay at the property and under no obligation to find the Guest alternative accommodation.追加の費用や工数はOEKO-TEX®認証に伴い、仕立て上がり既製品の製造業者においても発生しますが、これを想定の範囲内にとどめるためにOEKO-TEX®のシステムではOEKO-TEX®認証済みの出発原材料を使用することが正式に認められています。
To keep the additional expense of an OEKO-TEX® certification within limits for manufacturers of ready-made items as well 経済協力開発機構（OECD）によれば、こうした一貫した投資家の選好については幾つかの説明がなされており、例えば、為替相場へのエクスポージャーや政治リスクを回避したいという願望、こうしたリスクのヘッジに要する追加の費用、規制上の障壁、資産・負債マッチングの必要性などが挙げられています。
According to the Organisation for Economic Co-operation and Development there are several explanations for this persistent investor preference, including the desire to avoid exposure to exchange rate orpolitical risk, the extra costs to hedge against these risks, regulatory barriers and asset-liability matching needs.追加の費用は避けたいところです。
You want to avoid any added expenses.そのたびに追加の費用が求められます。
Always ask about additional costs.追加の費用を心配する必要がありません。
You don't have to worry about additional costs.追加の費用を心配する必要がありません。
No need to worry on extra cost.物事の法則に反して、追加の費用が必要です。
そのため、追加の費用が発生することは決してございません。
This will never create any additional cost for you.ただし、ワイヤレスを扱う場合は、追加の費用が発生します。
However, when you donot have WiFi there will be additional costs.ルース氏は、この遅延がもたらす追加の費用については述べなかった。
Ruth declined to say what extra costs the delay would entail.全てのお客さまは、ベーシックプランを追加の費用なく無料でご利用いただけます。
All customers canuse basic support that is free of charge and with no additional cost.OptumMyWellbeingは雇用主が提供する特典なので、追加の費用なしでご利用いただけます。
年間を通して追加の費用が発生しますが、両親はまだこの年齢で食事代を支払っています。
There will be some additional costs throughout the year, but parents are still paying for food at this age.また、追加の費用をお支払い戴けない場合には、サービス提供が出来なくなる場合があります。
また、追加の費用で「標準の」サービスにオプションの特徴や機能を加えて提供する場合があります。
We may offer additional optional features and/orfunctionalities in addition to the“standard” Services at an 入金/引き出し手数料はなく、easyMarketsではストップロス保証が提供されており、追加の費用もありません。
There are no deposit/withdrawal fees andeasyMarkets offers you guaranteed stop loss and no additional cost to your bottom line.
