Examples of using 通貨操作 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
銀行の通貨操作：種類と機能。
Currency operations of banks: types and features.トランプの貿易、通貨操作や製造業などについての主張は、間違っているか、もはや現実を反映していないかのどちらかだ。
Trump's claims on trade, currency manipulation and manufacturing are either wrong or no longer valid.米国は不法な通貨操作と不利な貿易協定のために失ったものを取り返さねばならない。
The U.S. should be allowed torecapture what was lost due to illegal currency manipulation and BAD Trade Deals.より大きな構造問題は、はびこる通貨操作で悩まされている国際通貨制度だ。
The broader structural problem is aninternational monetary system plagued by widespread currency manipulation.”.中国やヨーロッパはアメリカに対抗するため通貨操作ゲームを行って彼らのシステムに金（Money）を吸い込んでいる」。
China and Europe playing big currency manipulation game and pumping money into their system in order to compete with the USA.抗議行動参加者は通貨操作、環境保護や、健康保護、食品安全や、インターネットのプライバシーも懸念している。
Protesters are also worried about currency manipulation, environmental and health protections, food safety, and internet privacy.通貨：初めて、米国は通貨操作と通貨政策に関するルールを貿易協定の中核テキストに含めることができました。
The latest news is that for the first time the UnitedStates has managed to include rules on currency manipulation and monetary policy in the main text of a trade agreement.外国為替ブローカーを評価,会社があるし、,国際市場の外国為替の通貨操作でサービスを提供します。
Rating Forex brokers, then there are companies,providing services in operations with currencies on the international market Forex.TPPを支持する人々は、アメリカ製品にとっての新市場を切り開くと主張するが、反対する人々は、通貨操作、環境保護、インターネット・プライバシーや透明性を含む多数の問題を巡る懸念を表明している。
Supporters of the TPP argue that the deal will open up new markets for American products, but critics have raised issues,including currency manipulation, environmental protections and internet privacy.トルコ・キルギス商工会議所でキルギスの首都ビシュケクで語ったところによると、エルドガン氏は「トルコの強く頑強な経済を通貨操作で疑うことを試みる」と述べた。
Speaking at the Turkey-Kyrgyzstan Business Forum in the Kyrgyz capital 彼はメキシコや中国のような米国の貿易相手国が不公正な貿易慣行、通貨操作、知的財産窃盗などを非難しており、改革を実施していないと一方的に関税や罰則を課すと脅している。
He has accused US trading partners like Mexico andChina of unfair trade practices, currency manipulation and intellectual property theft, threatening to unilaterally impose tariffs and other punitive measures if they do not implement reforms.これは、通貨操作に関する干からびた経済学のように聞こえるかも知れないが、貿易上の優位云々は、事実上の究極的な中期的目標としてのユーロ圏破壊を呼びかけるワシントンの狙いを隠蔽しているのだ。
While this all might sound like dry academic economics about currency manipulations, trade advantage and such, it conceals a Washington agenda that de facto calls for destruction of the Euro-zone as its ultimate mid-term goal.TPP擁護者連中は、議論を制限して、メキシコやベトナム等の国々の通貨操作、児童労働、酷い労働環境等々の問題に対処しかねないこの条約に対するいかなる改訂も阻止かたがっている。
Proponents of the TPP want to limit debate andprevent any amendments to this treaty that might deal with issues such as currency manipulation, child labor, bad workplace conditions, etc. by such countries 中国は長年にわたる通貨操作国だ。
China has been a currency manipulator for years and years.通貨操作の修正案は48対51の投票結果で否決された。
The currency manipulation amendment failed by a vote of 48 to 51.就任初日に、彼は中国を名指しで通貨操作国と呼んだ。
He said that on his first day in office,he would designate China as a currency manipulator.米国は不法な通貨操作と不利な貿易取引のため失ったものを取り戻すことを許されるべきだ。
The U.S. should be allowed 米国は不法な通貨操作と不利な貿易取引のため失ったものを取り戻すことを許されるべきだ。
He added that the US should beallowed ナヴァロは更に、ドイツを、ユーロ圏経済の核、事実上の“通貨操作国”呼ばわりした。
Navarro went on to call Germany, the core of the Eurozone economies,a de facto“currency manipulator.”.クリントン大統領は、特に協定の文章には含まれていない通貨操作規定について「心配している」と述べた。
Clinton said she is"worried" in particular about currency manipulation provisions not being included in the text of the accord.しかし、米国財務省は、減価は貿易戦争が通貨戦争に拡大していることを示す「通貨操作」として説明しました。
But the USTreasury described the depreciation as"currency manipulation'' signalling that the trade war is escalating into a currency war.仮想通貨操作に関する会議後に、金融庁副議長のキム・ヨンバン氏は、公式発表として以下のことを述べています。
After a meeting to discuss virtual currency control, the vice-chairman of financial affairs, Kim Yong-bum, made this comment as part of an official statement:.米国の政治家の中国の通貨操作に対する声が大きくなるときに、ワシントンは奇妙にも日本の動きに沈黙を守った。
At a time when American politiciansare growing increasingly vocal about China's currency manipulations, Washington was strangely silent on the Japanese move.通貨操作は、トルコの強固で安定した経済に疑念を投げかけようとしている、レプ・タイイップ・エルドアン大統領は9月2日に述べた。
Currency manipulations aim to cast doubt on Turkey's strong and solid economy, President Recep Tayyip Erdoğan said on Sept. 2.米国の貿易協定では初めて、貿易相手国による通貨操作を阻止する「適切な」条項の導入を求めていく方針を打ち出した。
For the first time in a U.S. trade deal,the administration also said it wants an"appropriate" provision to deter currency manipulation by trading partners.米国の貿易協定では初めて、貿易相手国による通貨操作を阻止する「適切な」条項の導入を求めていく方針を打ち出した。
For the first time in a US trade deal,the administration also said it wants"appropriate" provisions to deter currency manipulation by trading partners.ワシントンの制裁と通貨操作は地政学上の犯罪なのだから、どのような賠償が制裁被害者に支払われるべきかザイヤスは問うている。
As Washington's sanctions and currency manipulations constitute geopolitical crimes, Zayas asks what reparations are due to the victims of sanctions.彼はまた、輸出を促進し、輸入を阻むため中国政府の通貨操作を止めさせるためすべての外交手段を使用することを約束した。
He also pledged to use all diplomatic means to end currency manipulation by the Chinese government to boost exports and discourage imports.クリントン大統領ならTPPを再交渉して、この通貨操作についての合意をTPPに盛り込んだのちに、議会承認を求めるという道もないわけではない。
If Clinton becomes president, there will be a way to request the approval of the TPP in the US Congress after the US renegotiates andincludes an agreement regarding currency controls.
