Examples of using 連立政権 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この情報によって連立政権内にさらなる緊張がもたらされた。
This caused further tensions within the government coalition parties.年、JUIは、ベナジール・ブット首相の連立政権に参加した。
In 1993, JUL entered the government coalition of Prime Minister Benazzir Bhutto.オーストリア連立政権は5月に崩壊した。
業界団体は、世界中の衛星の連立政権を形成しています。
Industry organizations have formed a coalition of worldwide satellite.辞任は、レバノンの抵抗運動であるヒズボラとの連立政権参加計画を発表してから1カ月も経たない。
The resignation also comesless than a month after he announced plans to join a coalition government with Lebanese Resistance Movement Hezbollah.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
連立政権、とくに我らが現首相は、移民問題を緊縮のスケープゴートに利用してきた。
The Coalition government, and particularly our current Prime Minister, has used immigration as a scapegoat for the impact of austerity.一方、イスラエルでは、ユダヤ教原理主義者が政治力を持ち、連立政権の一部を構成しています。
At 例えば、パキスタンとタイの連立政権の不安定化は、自国通貨の価値に悪影響を及ぼす可能性がある。
For example, destabilization of coalition governments in Pakistan and Thailand can negatively affect the value of their currencies.ギリシャ国民はわれわれに、選挙ではなく連立政権を望み、ギリシャがユーロ圏にとどまることを望むと伝えている」と付け加えた。
The Greek people told us they didn't want elections but a coalition government, that they want Greece in the euro.”.英国の改革派は、連立政権は労働党よりも、証拠に基づいたアプローチでドラッグのクラス分けと対処を行うと期待している。
UK reformers will be hoping the coalition government will take a more evidence-based approach to classification and tackling drugs than Labour did.ベルギーとエストニアの連立政権は、協定への加入をめぐり分裂の危機に瀕した。
The coalition governments of Belgium and Estonia had both threatened to split over whether to adhere to the agreement.大統領の開幕にもかかわらず、唯一の仮説は未知数でいっぱいである連立政権との同棲からのエルドガン。
Erdogan from a cohabitation with a coalition government whose only hypothesis, despite the openings of the president, is full of unknowns at the start.ドイツのアンゲラ・メルケル首相は、EUの移民協定に対する行動の欠如に関して、自らの連立政権内から新たな圧力に直面している。
German Chancellor Angela Merkelis facing renewed pressure within her own coalition government over the EU's lack of action on migrant agreements.年から1953年にかけて計8つの連立政権において首相を務めた。
From 1945 to 1953 he was the prime minister of eight successive coalition governments.メルケル首相は連立政権の安定性に対する懸念を一蹴し、２０２１年の任期満了まで続投するとしている。
Merkel has dismissed concerns about the stability of the coalition and said she plans to serve a full term until 2021.連立政権によって2010年8月に採択されたプログラムは、ロマの人びとに対する分離教育を撤廃するという公約を含んでいる。
The coalition government's programme adopted in August 2010, included the commitment to eliminate segregated schooling of Roma.年3月、連立政権が解散し、反政府勢力が首都を掌握し、ブザゼ大統領が国を逃れた。
In March 2013, the coalition government dissolved, rebels seized the capital, and President BOZIZE fled the country.情報筋は、米国主導の連立政権と自衛隊がDeirEzzor州のSAAの地位を攻撃する可能性もあると付け加えた。
The sources added that the US-led coalition and the SDF may also launch an attack on SAA positions in Deir Ezzor governorate.私は最後に連立政権と未来の話題に立ち戻るが、とりあえずサッチャーから話を始めることにしよう。
I will come back to the coalition and the future at the end, but let's start with Mrs T.SPDとFDPの連立政権による東方政策は、ドイツと東方の隣接諸国との和解の枠組みを作り出した。
労働政権も連立政権も、日本の取り組みのいくつかの側面を拝借しようとしてきました。
Both Labour and the coalition government have attempted to borrow aspects of Japan's approach.当時の連立政権の考え方は、原発には受け入れ不可能な高いリスクが伴っているというものでありました。
The thinking of the coalition at the time was that there was a high risk of nuclear energy being unacceptable.モーリツィオ・マクリとセルジオ・マッサは、彼等のそれぞれの連立政権内部の選挙で勝利しました。
しかし、元首相が提案しMattarellumは、連立政権を支持するだろう。
But the Mattarellum proposed by the former premier would favor the coalition.いくつかの650の個人と180機関が連立政権に参加しています。
Some 650 individuals and 180 institutions have joined the coalition.
