Examples of using 連絡をし in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
警察，消防署に連絡をして，彼らがくるのを待つ。
大使館へ助けの連絡をしてくれジャームスにも電話を。
誰一人、警察に連絡をしなかった。
GnuCashに関して連絡をしたいですか?
Looking for someone to contact about GnuCash?直接連絡をしなければならないこと。
You need to contact the directly.そして、すぐに銀行に連絡をしなければなりません。
直接連絡をしなければならないこと。
You need to contact directly.特定の男性に連絡をしたくなることはありませんか。
Do you want to contact a particular member of staff?アドバイスや連絡をしてくれる所もあります。
Some have even given me advice and points of contact.特定の男性に連絡をしたくなることはありませんか。
Want to contact a specific staff member?両親は彼に連絡をしませんでした。
His parents could not be contacted by him.直接連絡をしなければならないこと。
You need to contact him directly.直接連絡をしなければならないこと。
I must contact you DIRECTLY.長い間、連絡をしなくてすみませんでした。
I am sorry for not having contacted for a long time.直接連絡をしなければならないこと。
They must be contacted directly.それから2年経った今でも、連絡をしてくるという。
Now two years later she still remains in contact.自国の大使館や領事館へ連絡をし、自らの現在地と状況を報告しましょう。
Contact the embassy or consulate of your country and tell them your current location and situation.マリオット・バケーション・クラブの見込み客に電話で連絡をし、信頼関係を築きます。
Contact and build rapport with potential Marriott Vacation Club Owners through outbound calls.当方から銀行に連絡をして、貴方様の口座からお金が引き落とされないようにします。
Call the bank and stop them from taking money from your account.男が長い間連絡をしない場合は、おそらくこれが最初の一歩を踏み出すための理由ですか？
If a guy does not make contact for a long time, perhaps this is the reason for taking the first step?携帯で連絡をしていただき、夕食のときに持ってきていただくことに。
You have to call them on the phone to tell them to come down for dinner.世界中の数千人の人々が、彼に連絡をし、憤りを語ったり、助けを申し出たりした。
Thousands of people across the globe contacted him to share their outrage and offer to help.必要な際には、カスタマーサービススタッフに連絡をして手続きを完成させてください。
If necessary, please contact the customer server to help you complete the procedure.審査に時間がかかりますので、少なくとも復学の3か月前までに専攻事務へ連絡をし、申請の手続きを行ってください。
As the examination takes time, please contact your department office by 3 months before your return from a leave of absence and complete the necessary procedures.クレジットカードの決済でエラーになった場合は直接カード会社へご連絡をし、当該エラー解除の依頼をお願いします。
A: If you find an error for credit card payment,please contact to the credit card company and request the error to be cleared.予約の変更について予約の変更は、2日前までに(休診日は除く)予約センターへ連絡をしてください。
To change your appointment Contact the appointments center no later than two days(excluding non-consultation days) before your existing appointment.もし興味があって私たちについてもっと知りたければ、ぜひ連絡をしてほしい。
If you are interested andlike to know more about us please do contact me.配送に関してさらに質問がある場合、もしくは追跡情報の適用がない場合は、セラーに連絡をしてサポートを求めましょう。
If you have more questions about your shipment,or if tracking information isn't available, contact the seller for help.ほぼ一年の間に連絡がなかった彼が先日、突然ヤシムハン夜明けに連絡をしてきた。
He had not been in contact for nearly a year and suddenly he had been in contact with an ambitious dawn a while back.Gawandeは「患者の氏名を探したり、緊急連絡をしたりといった最初の練習ではよくできました。
