Examples of using 連絡を取り合う in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ちょうど連絡を取り合う！
CFosNotifier-連絡を取り合う。
CFos Notifier- keep in touch.私はそれなしではるかに良い感じ.連絡を取り合う!
I feel much better without it. Keep in touch!それでお前はママ側の家族と連絡を取り合うのか？
So you keep in touch with your mom's side of the family?連絡を取り合うSkypeレッスン。
Stay-in-touch Skype Lessons.チェリオ、そして連絡を取り合うことを忘れないでください。
携帯電話で連絡を取り合う」。
We keep in contact by phone.”.旅仲間や家族とチャットアプリで連絡を取り合う。
ただ、連絡を取り合うと非常にすぐに我々は解放されますMp3DoctorPROすべてのことを達成するためのプラグイン！
Just keep in touch and very soon we will release the Mp3Doctor PRO plugin to achieve all that!連絡を取り合うためにでは常に変化トレンド以内当社の市場私たちは開発しましたダイナミックと非常に応答組織。
To stay in touch with the ever changing trends within our market we have developed a dynamic and very responsive organisation.我々は家族や友人と連絡を取り合うことができるFacebookのようなソーシャルネットワーキングサイトがあります。
There are socialnetworking sites like Facebook where we can keep in touch with our family and friends.連絡を取り合うために、常に変化するトレンドと我々の市場内で我々が開発していると、非常に応答性、動的な組織。
To stay in touch with the ever changing trends within our market we have developed a dynamic and very responsive organisation.私は私が行うことができるように幸せだとあなたもそれをやっている.連絡を取り合う。
I'm so happy that I can do that andyou are doing it too. Keep in touch.連絡を取り合うには、GitHubプロジェクトにスターを付け、TwitterでTensorFlowに従ってください。
To stay in touch, you can star the GitHub project, and follow TensorFlow on Twitter.常に変わる新しい料理や味を起動するために探して、あなたの顧客と連絡を取り合うその所有者の監視の目下。
Always under the watchful eye of its owner, who keep in touch with your clients looking to launch new dishes and vary the flavors.私たちは皆、この日および年齢で連絡を取り合う必要がある!
We all need to stay in touch 私は私のラップトップを持参することができます,携帯電話,iPhone,ブラックベリー,などが、オフィスと連絡を取り合うために?
Can I bring my laptop, cell phone, iPhone,blackberry, etc to stay in touch with the office?家族と連絡を取り合うし、アヤナの無料の、リゾート全体のWiFiで、必要に応じて作業コミットメントの上に。
Stay in touch with family, and on top of work commitments if needed, with AYANA's complimentary, resort-wide WiFi.連絡を取り合うとライブメッセージングと友達とチャット,またはグループのストーリーであなたの一日を共有します。
Stay in touch and Chat with friends with live messaging, or share your day with Group Stories.フォームに記入して私たちと連絡を取り合うと、できるだけ早くあなたに連絡します！
Get in touch with us by filling out the form right and we will get back to you as soon as possible!小宇宙同士は離れていて、互いに連絡を取り合うことはできません（原則として）。
The microcosms are separated and cannot communicate with each other(in principle).当時は手紙を書くことが連絡を取り合う唯一の手段で。
At the moment, Mailchimpは、あなたがあなたの顧客やEメール購読者と連絡を取り合うことを可能にするEメールマーケティングプラットフォームです。
Mailchimp is an Email Marketing platform that allows you to keep in touch with your customers and email subscribers.何も説明せずに行方不明になるのではなく、毎日あなたと連絡を取り合う。
Keep in touch with you every day instead of going missing without any explanation.モバイルアプリケーション上の価値ある車両情報に基づき、顧客は代理店やサービスセンターと連絡を取り合うことができます。
Based on valuable vehicle information on a mobile app,customers can stay in touch with Dealers and Service Centers.私は、これからの素晴らしいライターたちとのつながりをつかむために、私はこれらの素晴らしい作家と連絡を取り合うつもりであることを知っています。
I know I'm going to keep in touch with these wonderful writers from now on, because of the connection made.今日,愛の人々も、彼らはマイル離れている、相互に連絡を取り合うことを得る。
Today, people FacebookやTwitterなどの他のソーシャルネットワーキングアカウントにリンクすることで、友だち、家族、同僚と連絡を取り合うメールやメッセージングアプリケーションを活用できます。
Utilize the Mail and Messaging apps to keep in touch with friends, family, and co-workers by linking さらに、ミーティングの開催、プレゼンテーション、複数の参加者との画面共有によって、連絡を取り合うこともできます。
Additionally, you can stay in touch by hosting meetings, giving presentations, and sharing your screen with multiple participants.これらのサイトは、家族、友人や同僚と連絡を取り合うために素晴らしい機会です。
These sites are an amazing opportunity to keep in touch with family, friends or colleagues.
