Examples of using 運営していました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ラリーの妻パトリシアは、企業のコンピューターシステムを運営していました。
更に同社はロイヤル・ストリートでサゼラック・バーを運営していました。
彼はヴィラ・クルゼイロでNGOを運営していました。
He ran an NGO in Vila Cruzeiro.コンビニもJAMSのオーナーが運営していました。
The convenience store is run by the owner of JAMS.そしてしばらく運営していました。
レビューブログも運営していました。
年には、僕はネットショップを運営していました。
私は以前、あるグループを運営していました。
両親はモントリオールの自宅で、スーフィーの集会所を運営していました。
My parents ran a Sufi meetinghouse from our home in Montreal.隣人達は互いを見張り、社会は、政治犯収容所のように運営していました。
Neighbors would spy on each other, and society operated like a prison camp.国家保安部は、ローラの刑務所のような、227の民間のドイツ人刑務所を運営していました。
And I learned that the Office of State Security ran 227 prisons for German civilians like Lola's.著者はハンス・アスペルガーという男性でクリニックと寄宿学校を組み合わせたものを運営していました1930年代のウィーンでのことです。
Its author was a man named Hans Asperger, who ran a combination clinic and residential school in Vienna in the 1930s.ハーフタイムショーは、１００パーセント発電された電力で運営していました。
Penguinのアップデートの直前、月に80,000人以上の訪問者を持つブログを運営していました。
CEOとしてOnXに入社する前は、Diebold社で責任者として北米の事業を運営していました。
当時私はセルビアで国内唯一の独立系メディアであり唯一の電子メディアでもあるB92を運営していました。
At that time I was running B92, the only independent, for that matter the only electronic media, in the country.彼の父親はタクシーの運転手で、また広告の販売を行っており、彼の母やは小さなクラフトショップを運営していました。
His father used to drive a taxi and sell advertisements at the same time,while his mother owned a small knitting shop.父親はタクシー運転手や広告販売を、母親は小さなクラフトショップを運営していました。
His father used to drive a taxi and sell advertisements at the same time,while his mother owned a small knitting shop.その前の3年間はDrupal7でサイトを運営していました。
For many years, I had run a site on Drupal 6.石川：食糧部も、ずっと生徒が運営していました。
年、ＫＦＩ［インド・クリシュナムルティ財団］はインドの富裕層の子供達を対象にした幾つかの学校を運営していました。
In 1983 KFI[Krishnamurti Foundation of India] was running several schools for children of the influential rich people of India.ローカ・セヴァ・ヴリンダという小さな団体は、カルナータカ州で2つの学校を運営していました。
A small society called Loka Seva Vrinda was running two schools in the State of Karnataka.リバティ・リバースの創業前、同じ創業者はGoldAgeという金ベースの決済プラットフォームを運営していましたが、これも当局によって閉鎖されています。
Prior to founding Liberty Reserve, the same founders ran GoldAge, a gold-based payment platform that was also shut down by the authorities.シンドラーは他に2つ工場を運営していましたが、近くのクラクフゲットーからユダヤ人の強制労働者を雇用したのはエマリアだけでした。
While Schindler operated two other factories in Krakow, only at Emalia did he employ Jewish workers who resided in the nearby Krakow ghetto.のアルツハイマー病で診断されたAnneは、かつてシカゴ料理学校を運営していましたが、ミスを防ぐために食材をキッチンの2つの異なるセクションに分けなければなりません。
Diagnosed with Alzheimer's in 2016, Anne, who once ran a Chicago cooking school, now has to separate the ingredients into two different sections of the kitchen to prevent errors.チョコレートは彼らのルーツの一部です。彼らの祖先は、かつてクリオロカカオプランテーション産業の重要な役割を担っていた小さな家族経営の農場を運営していました。
Chocolate is part their roots; their ancestors ran a small family farm that was once an important part of the criollo cacao plantation industry.TheTradeDeskに入社する以前は、メディア代理店の世界で上級職を務めており、ロンドンのOMDに勤務する他、直近ではロサンゼルスにてVizeumGlobalのオフィスを運営していました。
Prior to joining The Trade Desk, Izzy held senior roles within the Media Agency world,working with OMD in London and most recently running Vizeum Global's office in Los Angeles.また、今までCNTOOLという中国語アプリも別に運営していましたが、こちらのピンイン注音変換などの主要機能もIKITAIWANに移しました。CNTOOLは、メンテナンス・。
In addition, until now, the Chinese app called CNTOOL was operated separately, but the main functions such as pinyin zhuyin conversion here 
