達していました Meaning in English - translations and usage examples

• reached
• reaching
• its

Examples of using 達していました in Japanese and their translations into English

この時の園児数は100名に達していました。
During this time the number of brethren had already reached an hundred men.

この時代のイスラエルは、繁栄の頂点に達していました。
The city at this time was at the height of its prosperity.

血圧は危険な数値に達していました。
My blood pressure was reaching dangerous levels.

そしてその罪は、天にまで達していました。
Your sins have reached up to heaven.

当時、中国では反日感情が最高潮に達していました。
During this time, anti-Chinese sentiments came to the fore.

年の終わりまでに、私達は、主要なプレート移動をわりあてられたレベル１０の内のレベル７の始まりに達していました。
By the end of 2010 we had reached the start of the 7 of 10, which was assigned to major plate movements.

年、エレンのシットコムは人気の最高潮に達していました。
In 1997 when Ellen's sitcom was at the height of its popularity.

みなみまぐろ(SBT)は、過去において過剰に漁獲され1960年代初期には年間漁獲量が80,000トンに達していました。
Southern Bluefin Tuna(SBT) were heavily fished in the past, with the annual catch reaching 80,000 tonnes in the early 1960s.

実際に出来上がったマフラーは目標を越えて1.5キロ/1,200本以上に達していました。
We actually exceeded our goal, receiving more than 1,200 scarves, reaching over 1.5 kilometers in length.

フィリピンへの累計寄贈台数は2015年12月までに3,414台に達していました。
As of December 2015, the number of solar lanterns donated to the Philippines totaled 3,414.

多数の人々が報告しているマンソア北スマトラ大学の前の道路で高水位は、成人の胸に達していました。
A number of people reporting high water on the road in front of Mansour North Sumatra University(USU) have reached an adult's chest.

実際、73年の春闘賃上げ率は20%に達していました。
In fact, the rate of annual wage increases exceeded 20 percent in 1973.

年代から1940年代にかけ、当社と当社製品の広告をうまく織り交ぜたこのヒット番組のリスナー数は、1週間で最大2,000万人に達していました。
Throughout the 1930s and‘40s, the hit show reached up to 20 million listeners a week, expertly weaving in mentions of our company and our products.

ガダルカナル戦において、日本軍の補給力はすでに限界に達していましたが、まだ残存部隊を撤退させる余力ぐらいは残っていました。
The limits of the Japanese army's supply capabilities had been reached in the Guadalcanal campaign, though there were sufficient resources to evacuate surviving units.

ニコラ・シモネッティルクセンブルクで開催28欧州諸国の環境大臣は、20130、新車用CO35排出量の2%で、削減を達成するための妥協点に達していました。
By Nicola Simonetti The environment ministers of 28 European countries, meeting in Luxembourg, had reached a compromise to achieve a reduction, within 20130, of 35% of CO2 emissions for new cars.

億円ほどの借金は半年で完済し、帳簿上ですが全盛期には一夜で約1億円の売上に達していました。--その後に人生の変化が訪れたのですね。
My debt of ¥200 million was paid back in full in six months and as for the books, at the height of business we reached the point where we were pulling in about ¥100 million a night.

年度4月~9月の平均値での、電力需要に対する再生可能エネルギー比率は、北陸電力が32%、北海道電力も32%近くに達していました。3分の1近くの電力を再エネ発電しているのです。
The ratio in the mean value from April to September in FY2016 reached 32% in the area of Hokuriku Electric Power Co. and almost 32% in the area of Hokkaido Electric Power Co.; that is, nearly one-thirds of electricity was generated by renewable energy in those two service areas.

たとえば、中国(明)の鄭和(ていわ)の船団は7度にわたる遠洋航海を行い、15世紀前半にはアフリカ東海岸に達していましたし、インド航路を開いたヴァスコ・ダ・ガマの航海の水先案内人を務めたのはアハマド・イブン・マージドという名のアラビア人の航海者でした。
During the Ming dynasty, for example, the Chinese mariner Zheng He led as many as seven fleets of Chinese junks on ocean voyages, reaching the east coast of Africa in the early 15th century. Moreover, the pilot on Vasco da Gama's ship when he reached India, thereby establishing a sea route from Europe, was an Arab navigator by the name of Ahmed ibn Majid.

OHBCは2002年に大きな飛躍を遂げました、その間研究開発と卸売市場はかなり成熟していたので、卸売はハイパーマーケット、スーパーマーケット、オンラインショッピングとホームショッピングを含む様々な種類のチャンネルで売るために300の製品に達していましたチャンネルEasternHomeShoppingChannelの健康補助食品、粉末ミックス、ウーロン茶、ドライフルーツ、ナッツ類を提供します。
OHBC had a great leap forward in 2002, since the R&D and wholesale market was fairly mature during the time, the wholesale was reaching 300 products for selling in variety kinds of channels, which includes hypermarkets, supermarkets, on-line shopping and the home shopping channels. Providing health supplements, powdered mix, Oolong tea, dried fruit, and nuts for Eastern Home Shopping Channel.

欧州中央銀行は、その成長見通しを引き下げや融資を支援するための彼らの計画は、経済に意味のある支援を提供することを市場に納得しませんでした.ユーロ/USD獲得0.20%に $1.1213(10:40午前CET).これは、低に達していました$1.1171一晩,ほぼ2年間でドルに対する最低値。
The European Central Bank lowered its growth forecasts and did not convince the markets that their plans to support lending would provide meaningful support to the economy. EUR/ USD gained 0.20% at$ 1.1213(10:40 am CET). It had reached a low of$ 1.1171 overnight, the lowest value against the dollar in nearly two years.

シャープも同じ結論に達していました。
Choo reached the same conclusion.

ストレスは限界に達していました。
The stress has reached its limit.

私の危機感はピークに達していました。
I feel like my PND has reached a peak.

最後の数日間、彼は新たなレベルに達していました。
In the past months his activity reached a new level.

オバマ大統領のもとで、難民上限は11万人に達していました。
Under President Obama the refugee cap reached 110,000.

放射線量は正常値の数千倍に達していました。
Radiation remained at over a thousand times above the normal limit.

この時点で米国の核弾頭は３万発に達していました。
The US nuclear arsenal peaked at 30,000 weapons.

治療開始前はカーブが45度で、すでに骨成熟に達していました。
Her curvature was 45 degrees and her bone already reached skeletal maturity.

学校の校庭の40センチメートルの高さの洪水も又、教室に達していました。
Floods in the school yard range 40 cm height was also reaching into the classrooms.

当時、スーフィーたちの間におけるベーダーンタ的汎神論の人気は頂点に達していました。
By that time, the popularity of the Vedantic pantheism among the Sufis had reached its zenith.