Examples of using 達成するための手段 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それらは目的を達成するための手段やツールです。
These are tools or means to achieve it.戦略：目的を達成するための手段。
Strategies: Means for achieving the objectives.中略…怒りは目的を達成するための手段だと？
So anger is ほかのすべてのものは、この目標を達成するための手段である。
コミュニケーションは多くの場合、何らかの目的を達成するための手段である。
In this case the story is often the means to achieve other objectives.我々がピッツバーグで立ち上げた、強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組みは、我々の共通目標を達成するための手段である。
The Framework for Strong,Sustainable and Balanced Growth we launched in Pittsburgh is the means to achieving our shared objectives.よりよい国際協力と経済発展を達成するための手段として、国際貿易が名実共です。
International trade as a means for achieving better international cooperation and economic development is indisputable.PLTシステムの「ノッチ」が、これを達成するための手段として提案されている。
それは私の希望でもあり、そして私は、キリスト教はそれを達成するための手段であると信じる。
That's my hope and I believe that Christianity is the means for achieving it.”.それは私の希望でもあり、そして私は、キリスト教はそれを達成するための手段であると信じる。
Hope and I believe that Christianity is the means for achieving it.この取り組みはすべての関係者をまとめることに成功し、サトウキビ事業内の目標を達成するための手段を策定しました。
This initiative has succeeded in bringing together all stakeholders andhas developed a means of achieving its objectives within the sugarcane business.はい、お金は重要ですが、あなたの目標と欲望を達成するための手段としてのみ、あなたはあなたの人生の中心にそれらを置くことはできません。
Yes, money is important, but only as a means to achieve your goals and desires, you can not put them in the center of your life.McGraw-HillEducationは、より深い統合を達成するための手段としてLTIからLTIAdvantageに進化させるIMSを称賛し、LTIAdvantageをサポートするために、IMSと共に進化していくことを約束します。
McGraw-Hill Education applaudsIMS on the evolution from LTI これらは非常に重要なものですが、ICANNの目標を達成するための手段として考えなければならないものであって、それ自体が目的であってはなりません。
They are highly relevant, but they must be viewed as means to achieve ICANN's goals, not ends in themselves.世界最大級の都市の市長たちは、アイデアや経験を交換しあって、都市の環境改善のための目標を定め、これらの目標を達成するための手段を明らかにすることでしょう。
Mayors of the world's largest cities will share ideas and experiences, establish goals for urban environmental improvement,and identify the tools needed to achieve these goals.鄧小平以降の中国の指導者たちは、「商業は富とパワーを生み出し、より大きな国家的目的を達成するための手段を提供する」というマハン主義者の考えを理解している。
Chinese leaders beginning with Deng Xiaoping have understood the Mahanian notion that“Commerce generates wealth and power,supplying the means to achieve larger national objectives.”.この取り組みはすべての関係者をまとめることに成功し、サトウキビ事業内の目標を達成するための手段を策定しました。詳細については、BonsucroWebサイトをご覧ください。
This initiative has succeeded in bringing together all stakeholders andhas developed a means of achieving its objectives within the sugarcane business. For more information, visit the Bonsucro website.米国が支援するイスラエルによるガザ包囲攻撃、封鎖がこのような状況を生んでいるわけで、ではそれを終わらせるという目標を達成するための手段として、オバマは一体何を提案または実践しているのでしょうか。
So exactly what does Obama suggest or carry out as a means to achieve the goal of ending the U.S.-backed Israeli siege, blockade of Gaza, which is creating this situation?閣僚は、ＡＰＥＣメンバーのＲＴＡｓ／ＦＴＡｓ交渉において意味のある参考となる「ＡＰＥＣ地域貿易協定／自由貿易協定（ＲＴＡｓ／ＦＴＡｓ）のベストプラクティス」を承認し、それが、我々の地域の中で高い水準の協定を達成するための手段として重要であることを強調した。
Ministers endorsed the"APEC Best Practices for RTAs/FTAs" which are a meaningful reference for APEC members in their RTAs/FTAs negotiations andhighlighted their importance as a means to achieve high standard agreements in our region.また、裁判所は、日本がより少ない数の致死的調査を非致死的調査の増加と組み合わせることが、JARPAIIの研究目的を達成するための手段として実行可能であるかどうかを検討したという証拠を見出すこともできない。
The court also finds no evidence that Japan examined whether it would be feasible われわれはまた、他国の人々に手を差し伸べ、協力して自分たちの科学的、文化的体験を共有することを厭わない、才能ある人々の教育を進めるための支援を行なうとともに、現代の技術は手に負えなくなっていると考える人々に答えを示し、崇高で平和的な目標を達成するための手段として技術を利用する人々の功績を認めたいと考えている」。
Also we want ブログはわたしにとって、目的を達成するための手段です。
This blog is a way for me to accomplish my goal.
