Examples of using 違反しているか in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
法律に客観的に違反しているか。
Is there some objective violation of the law?年アメリカ合衆国政府は世界貿易機関(WTO)に対して、ロメ協定がWTOの規定に違反しているかどうか調査するよう訴えた。
In 1995, the United States government petitioned to the World Trade Organization toinvestigate whether the Lomé IV convention had violated WTO rules.コンテンツが本規約もしくはLCIの投稿規則に違反しているかの判断は、LCIの独自の裁量により行なわれるものとします。
Any decision as to whether User Content violates these Terms of Use or LCI's posting rules will be made in LCI's sole discretion.また、当社は、個々の感想投稿が本規約に違反しているかどうかを確認する義務を負わないものとします。
In addition, the Company shall not be obliged toconfirm whether the post of individual comment post violate these Terms of Use.オンラインDRCはPCB設計中、リアルタイムでDRC設定に違反しているかを自動的に確認することができる機能です。
Online DRC 現在行っている調査は，手続規則に違反しているかを評価することに限られている。
The current investigation is limited to the assessment of breaches さらに両条とも、申し立てられた特定の行為がその規定に違反しているかどうかを判定するため、同一のテストを求めている。
In addition, both sections require the sametest to determine whether the particular actions complained of are violative 電子プライバシー情報センターは、ストリートビュープログラムの一環として、Googleがデータを収集する際の盗聴に関する法律に違反しているかどうかについて、未編集の完全な報告をFCCが提供するかどうかを来月に聞く予定です。
The Electronic Privacy Information Center expects to hear next month whether the FCC will provide a full,unedited report into whether Google violated any wiretapping laws in collecting data as part of its Street View program.ストリートがPeopleSoftをシステムにインストールして顧客を更新し、サービスを提供する際に著作権に違反しているかどうかの問題についてオラクルに支配した。
Ruled for Oracle on the issue of whether Rimini Street violated copyrights when it installed PeopleSoft on its systems to update and service customers.お客様はまた、当該製品が偽装品、不適合品、またはこれらの注文に関する条件に違反しているかどうかを判断するために、返品されたすべての製品をDigi-Keyが調査することができることに同意するものとします。
You also agree that Digi-Key may test any returned product to determine whether such product is counterfeit, non-conforming,or otherwise violates these Conditions of Order.違反者に違反ツイートを見せ、どのルールに違反しているかを説明し、当該コンテンツを削除しないと新しくツイートできないと伝えます。
We show the violator the offending Tweet(s), explain which Rule was broken, and require them to remove the content before they can Tweet again.米国のニューヨーク州弁護士は、中国の技術企業Huaweiが、イランに関する米国の制裁に違反しているかどうかを調査していると、この話に密接に関連している。
The US attorneys in New York areinvestigating whether the Chinese technology company Huawei has violated US sanctions in relation to Iran, according to sources that closely follow the story.プリント基板CAD-オンラインDRCオンラインDRCはPCB設計中、リアルタイムでDRC設定に違反しているかを自動的に確認することができる機能です。
PCB Layout CAD- Online DRC Online DRC WTOの裁定委員会は、争点となっている法律の一部は「公衆道徳を守るために必要」であり、ルイジアナ、マサチューセッツ、サウスダコタ、ユタの各州の州法が貿易協定に違反しているか否かは検討しないと述べ、重要部分については米国の意見に同意した。
The WTO board agreed with the United States in key areas, saying that some disputed laws were"necessary to protect public morals" and that it would not consider whether state laws in Louisiana, Massachusetts,South Dakota and Utah violated trade agreements.中国でスマートフォンを持っている人なら誰でも、地元の大気の質をリアルタイムでチェックしたり、特定の施設が排出制限に違反しているかどうかを確認したり、ソーシャルメディアを通じて地元の執行機関に違反行為を報告したりできる。
Anyone with a smartphone in China can now check local air quality in real time,see whether a particular facility is breaching emissions limits, and report violators to local enforcement agencies via social media.中国でスマートフォンを持っている人なら誰でも、地元の大気の質をリアルタイムでチェックしたり、特定の施設が排出制限に違反しているかどうかを確認したり、ソーシャルメディアを通じて地元の執行機関に違反行為を報告したりできる。
In a real attempt to engage with its citizen and make them a part of the solution, anyone with a smartphone in China can now check local air quality in real time,see whether a particular facility is breaching emissions limits, and report violators to local enforcement agencies via social media.当社は包括的なデータモニタリングAPIを提供しています。このAPIは、貴社のデータ分析ニーズに対応するだけではなく、ライブストリーミングのコンテンツが規制に違反しているかどうか判断するための人工知能（AI）を利用した、ライブストリーミングのリアルタイム分析も可能になっています。
We provide a complete data monitoring API that can satisfy all your data analysis needs, as well as real-time live stream analytics that applies artificial intelligence(AI)to determine whether the live stream contains content that violate regulations or not.お客様は、当社にはお客様が本項に定める制限に違反しているかどうか判断できる独占的な権利があり、そうした行為に関して取る一連の措置に関して単独裁量権があることを理解し、同意するものとします。
You understand and agree that Company shallhave the sole right to decide whether you are in violation of any of the restrictions set forth 北京では、華僑(HuuChunying)外務省の広報担当者は、中国が、Huaweiが米国の制裁に違反しているかどうかを問うと、"一方的な制裁を課すために国の法律を使用する国家に反対する中国の立場"。
In Beijing, Foreign Ministry spokesman Hua Chunying said China opposed countries imposing theirlaws on others when asked whether Huawei had violated US sanctions on Iran."The position of China that opposes nations that use their own national laws to impose unilateral sanctions.金融取引契約に関する法律は世界中で異なることを理解し、当社サイトを利用するにあたり居住国の法律、規制、政令などに違反しているか否かを確認するのはお客様の責任となります。
It is the customer's responsibility to understand that the law concerning financial transactions contracts differs from all over the world andto confirm whether or not they violate the laws, regulations, government ordinances, etc. of the country of residence when using our site.目撃者によると、村への攻撃は民間人に危害を与えたものの軍事ターゲットを攻撃しておらず、戦闘員と民間人の区別をつけることができず戦時国際法に違反しているか、あるいは期待された軍事的成果には釣り合わないほどの民間人死者数を不法にもたらした」とヒューマン・ライツ・ウオッチは詳述しています。
Witness accounts suggest that the attack on the village harmed civilians butdid not strike a military target, violating the laws of war by failing to discriminate between combatants and civilians, or that it unlawfully caused civilian loss disproportionate to the expected military advantage,” HRW details.あなたは、利用規約または適用法に違反しているか、別のユーザー、eVitaminsまたはその関連会社の利益に有害であるか、eVitaminsの独自の裁量で、通知なしに解約、全部または一部へのアクセスを一時停止することができることに同意します。
You agree that eVitamins may terminate or suspend your access to all or part of this site, without notice, for any conduct that eVitamins, in its sole discretion,believes is in violation of these Terms of Use or any applicable law or is harmful to the interests of another user, eVitamins or its affiliates.裁判では、それが合衆国憲法修正第1条に違反しており、その条項は平均的な知能を持つ人がそれらが法律に違反しているかどうかを予想するためには非常にあいまいであり、こうして違法であることを知らずに攻撃に関与する状況が起こることにつながると判断された。
The court found that it violated the First and Fifth Amendments to the United States Constitution and the provision 次にICJは、壁の建設が、ICJの確認した原則及び規則に違反しているかどうかの問題について、イスラエルが、壁の唯一の目的が、西岸地区からのテロリストの攻撃を効果的に排除(combat)できるようにすることにあり、また壁が暫定的な措置であると主張してきた点に注意を喚起した。
Turning to the question of whether the construction of the wall has violated the rules and principles identified by it, the ICJ noted that Israel 法律が憲法に違反しているか否かの判断を下します。
They decide whether or not a law violates the constitution.そしていかにイスラエルが子供たちに対する国際的人権義務に違反しているかを示している。
NewRelicAlertsでエンティティに割り当てられたアラートポリシーがあるか、ポリシーに違反しているかどうかを示します。
It also indicates whether the entity has any alert policies assigned to it with New Relic Alerts andwhether there are any policy violations.連邦大陪審はこの事件を調査、労働省もこれらの組合リーダーたちが労働法に違反しているか調べた。
A federal grand jury is investigating the case, as is the Department of Labor,to discover whether the union leaders violated labor law.Dialpadは、この利用規約で定められた制限に違反しているか否かを判断する唯一の権限を持ちます。
Dialpad has the sole right to decide whether you are in violation of any 
