Examples of using 遡ることができる in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ほとんど湿疹の発生は、局所と食品感性に遡ることができる。
この計画の根源は1960年代初期に遡ることができる。
The origins of this work can be traced back to the early 1960s.クラブの起源は1972年に遡ることができる。
The origins of the club can be traced back to 1927.この傾向は19世紀にまで遡ることができる。
This trend can be traced back as early as to the 19th century.数十万年遡ることができる。
They can go back hundreds of thousands of years.その起源を遡ることができる。
It can be traced back to the origin.クラブの起源は1972年に遡ることができる。
The history of the club can be traced back to the year 1972.実は、この研究、1917年まで遡ることができる。
As a matter of fact, the scientific research could go back to 1924.この伝統は、16世紀の植民地時代にまで遡ることができる。
This tradition can go back to 16th century colonial times.そもそも取引を記録する記帳の歴史は古く、古代メソポタミアにまで遡ることができると言われています。
It 近代に起こった政治手段としての自爆攻撃は、1881年のツァーリアレクサンドル2世の暗殺にまで遡ることができる。
Modern suicide bombing as a political tool can be traced back to the assassination of Tsar Alexander II of Russia in 1881.ブライアクリフマナーの歴史は、19世紀にハドソン川とポカンティコ川の間で開拓地を設立したときまで遡ることができる。
The history of Briarcliff Manor can be traced back to the founding of a settlement between the Hudson and Pocantico Rivers in the 19th century.環境と健康の問題は、現代の食糧生産にまで遡ることができる。
Virtually every growing environmental and health problem can be traced back to modern food production.最終的に近代美術と結びつきのある思考の源は、17世紀の啓蒙主義にまで遡ることができる。
The strands of thought that eventually led to modern art can be traced back to the Enlightenment, and even to the 17th century.現代のフットボールコードは、18世紀および19世紀のイングランドのパブリックスクールにおけるこれらの競技の成文化に遡ることができる。
Contemporary codes of football can be traced back to the codification of these games at English public schools in the eighteenth and nineteenth century.:”.その理由は現代経済学の父、アダム・スミスにまで遡ることができる。
The reason can be traced back to Adam Smith, the father of modern economics.列挙された権限に関する議論は1819年のマカロック対メリーランド州事件の合衆国最高裁判所判決まで遡ることができる。
The argument for enumerated powers can be traced back to 1819 McCulloch v. Maryland United States Supreme Court ruling.それが、２年、３年と遡ることができると、うーん、これはもう自分史だ。
米国の中国専門家ハリー・ハーディングによれば、その用例は1827年まで遡ることができるという（Harding、1993）。
According to Harry Harding, it can date back to 1827(see Harding 1993).中国が釣魚島及び付属島嶼の発見及び地理的特徴を詳細に記載した歴史文献は、1372年まで遡ることができる。
Chinese historical records detailing the discovery andgeographical feature of these islands can date back to the year 1403.B-36の起源は、1941年の始め、アメリカの第二次世界大戦の参戦前まで遡ることができる。
The genesis of the B-36 can be traced to early 1941, prior to the entry of the U.S. into World War II.着想は1945年のジョン・フォン・ノイマンまで遡ることができる。
It can be traced back to John von Neumann in the 1930s.クライオヴァにおけるサッカーの歴史は、クライオヴァン・クライオヴァ(CraiovanCraiova)とロヴィネ・グリヴィタ・クライオヴァ(RovineGrivitaCraiova)が結成された1921年まで遡ることができる。
The first football teams in Craiova appeared in 1921, Craiovan Craiova and Rovine Griviţa Craiova.この考え方は、アリストテレスの『倫理学』にまで遡ることができるが、自己とは何かについての最近のナラティヴ心理学的な捉え方とともに、復活してきたものである。
This idea can be traced back to Aristotle's“Ethics,” but has made a reappearance with some recent narrative conceptions of what a self is.バンダナの由来は、ヒンドゥー語の“結ぶ”を意味する「bāṅdhnū」だと言われ、その歴史は１７世紀後半の南アジアや中東まで遡ることができる。
The word bandana 同上目の重要性は、オカルトの象徴主義の中で最も重要であり、そしてトートによって回復されたホルスの眼の神話と一体の古代エジプトに遡ることができる。
The importance of the Eye現代のフットボールコードは、18世紀および19世紀のイングランドのパブリックスクールにおけるこれらの競技の法典化に遡ることができる[6][7]。
Contemporary codes of football can be traced back to the codification of these games at English public schools in the eighteenth and nineteenth century.'….
