重要な国際 Meaning in English - translations and usage examples

• important international
• significant international
• major international
• key international
• important global
• the critical international
• crucial international

Examples of using 重要な国際 in Japanese and their translations into English

パナマ：重要な国際海事センターである。
Panama, which is a significant international maritime centre.

重要な国際機関だ。
It's a key international institution.

南海は重要な国際輸送ルートだ。
The South China Sea is an important international shipping route.

パナマ：重要な国際海事センターである。
Panama is an international maritime center.

日本の憲法改正は、重要な国際問題です。
Japan's constitutional amendment is an important international issue.

それは世界人口の40％を脅かすとして、デング熱は、WHOによると、重要な国際的な注目を集めている。
Dengue is receiving significant international attention, as it threatens over 40% of the world population, according to the WHO.

ABBYYは、ロシアのコンビュータ言語学と知的技術に関する重要な国際学術会議「Dialogue（ダイアローグ）」に協賛しています。
ABBYY supports“Dialogue”- a major international scientific conference on computational linguistics and intellectual technologies in Russia.

今後も、重要な国際および業界固有のコンプライアンス基準を満たし、達成いたします。
We will continue to meet and attain key international and industry specific compliance standards.

年，地球環境や社会の持続可能性に関する二つの重要な国際的な枠組みが採択された。
In 2015, two major international frameworks were adopted regarding environmental and social sustainability.

重要な国際鉱業拠点として、インドネシアは石炭、銅、スズ、金、ニッケルなどの主要産品を生産しています。
As an important global mining hub, Indonesia produces key commodities such as coal, copper, tin, gold and nickel.

年から毎年開催しており、アジアで最も重要な国際会議のひとつに数えられています。
Held by Nikkei every year since 1995, it is considered one of the most important global conferences in Asia.

世界屈指の研究大学をめざす名古屋大学において、ITbMは欠くことのできない重要な国際基礎研究拠点です。
As Nagoya University is aiming to become a world-class research university, ITbM is a crucial international hub for basic research.

年から毎年主催しており、アジアで最も重要な国際会議の一つに数えられています。
Held by Nikkei every year since 1995, it is considered one of the most important global conferences in Asia.

重要な国際コミュニケーションの面では、YARは多言語であり、世界の主要通貨に換算されます。
In terms of vital international communication, YAR is multilingual and calculates the offer prices in the major global currencies.

TIの安全な技術研究は、重要な国際科学ジャーナルに掲載されています。
TI Safe technical work is listed in an important international scientific journal.

加えて、重要な国際海運拠点と物流拠点であり、ビジネス、貿易、情報、観光の中心地でもあります。
In addition, it is an important international shipping center and logistics center, and a center of business, trade, information and tourism.

企業のロビイストはその間、これらリスクを扱う重要な国際基準が完全に自主的なものに留まるように可能なことすべてを行ってきた。
Corporate lobbyists, meanwhile, have done everything possible to ensure that the important international standards addressing these risks remain entirely voluntary.

日本国政府は女性のエンパワーメントに関する重要な国際行事を本年後半に主催し、EU側の参加を呼び掛ける。
The Government of Japan will host an important international event on women's empowerment later this year to which it will invite the EU's participation.

一帯一路」は重要な国際公共財、開かれた包摂的な発展プラットフォームであり、日本を含む世界各国にとって有利だ。
The Belt and Road is an important international public goods, and an open and inclusive development platform, creating benefits for countries around the world including Japan.

ソーシャルメディア上での会話を支配し、操作しようとする企ては、ますます重要な国際問題になっている。
Attempts to control and manipulate social media conversations have become an increasingly prominent global issue.

今日、ヒューストンは「世界のエネルギー首都」であるばかりか、重要な国際金融貿易センターにもなっている。
Nowadays, Houston is not only the"energy capital of the world," but also an important international financial and trade center.

この重要な国際条約は、裁判所が必要です159締約国(スーダンは、最新のメンバーになると2018)仲裁合意に影響を与えると認識し、他のすべての締約国に仲裁を強制します。
This important international convention requires courts of the 159 contracting States(with Sudan becoming the latest member in 2018) to give effect to arbitration agreements and to recognise and enforce arbitration awards in all other contracting States.

ほとんどのレストラン、特に重要な国際旅行がある地域では、単にメニューで欲しいものをポイントしているダイナーから注文を受けることができます。
Almost all restaurants, especially in areas with significant international travel, can take orders from diners who merely point at what they want on the menu.

中国政府は、1997年、1998年にそれぞれ二つの重要な国際人権規約に署名し、全国人民代表大会は2004年の憲法改正で「人権の尊重と保障」を憲法に書き込んだ。
In 1997 and 1998, the Chinese government signed two important international human rights treaties.2 WEB In 2004, the National People's Congress amended the Constitution to add that“[the State] respects and guarantees human rights.”.

総会の決定は加盟国政府に対して法的拘束力を持つものではないが、重要な国際問題に対する世界の世論の重みや国際社会の道徳的な権威を備えている。
While the decisions of the General Assembly have no legally binding force for governments, they carry the weight of world opinion on major international issues, as well as the moral authority of the world community.

中国政府は、1997年と1998年に二つの重要な国際人権規約にそれぞれ署名し、全国人民代表大会は2004年の憲法改正で「人権の尊重と保障」を憲法に書き込んだ。
In 1997 and 1998, the Chinese government signed two important international human rights treaties.2 In 2004, the National People's Congress amended the Constitution to add that“[the State] respects and guarantees human rights.”.

この重要な国際通信回線への接続は、シンガポール政府所有の運営会社、シングテルによって実施され、オーストラリア・シンガポール間諜報・防衛協力関係の過去1年間にわたる拡大の重要な要素になってきた。
Access to this major international telecommunications channel, facilitated by Singapore's government-owned operator SingTel, has been a key element in an expansion of Australian-Singaporean intelligence and defence ties over the past 15 years.

Mastercardは1995年以来PGATOURの偉大なパートナーであり、『MastercardJapanChampionship』の開催により、重要な国際市場でのその偉大な歴史をさらに築きたいと熱望しています。
Mastercard has been a tremendous partner of the PGA TOUR since 1995, and we are eager to build on that great history in an important global market with the Mastercard Japan Championship".