金融エリート Meaning in English - translations and usage examples

• financial elite
• financial elites

Examples of using 金融エリート in Japanese and their translations into English

資源と権力は、小さな金融エリートによって大きく左右されます。
Resources and power are largely controlled by a small financial elite.

同時に、金融エリートの富は急速に増大している。
At the same time, the wealth of the financial elite is growing rapidly.

エコノミスト』はイギリスの金融エリートと密接な関係を維持している。
The Economist has a close relationship to Britain's financial elites.

これらの金融エリートの横暴な行為は限界を知らない。
The tyranny of these financial elites knows no limits.

金融エリートの利益は国家の利益と一緒にされるべきではないのです。
The interests of the financial elites should not be conflated with the national interest.

グローバル化が金融エリートを作り出し、その寄付によって政治家はものすごく裕福になった。
Globalization has made the financial elite who donate to politicians very wealthy.

金融エリートが、民主的組織をハイジャックし、緊縮策の名の下で、広範に、窮乏を押しつけるのを彼等は知っている。
They know the financial elites' hijacking of democratic institutions to impose widespread misery in the name of austerity.

どうやら、金融エリートは、時はまだ世界政府のためには熟していないと決定していた。
Apparently the financial elite had decided the time wasn't right for world government.

マスコミや金融エリートや国軍は、中南米を改革しようと苦闘してきた社会主義政権の従僕であったことは決してない。
The media, the financial elites, the armed forces were never servants of the socialist governments that have been struggling to reform Latin America.

とはいえ政府と国際金融エリート連中は、この数値をGDPの3パーセントにまで落とすよう要求している。
However, the government and the international financial elite are demanding that figure drop to just 3 percent of GDP.

マスコミや金融エリートや国軍は、中南米を改革しようと苦闘してきた社会主義政権の従僕であったことは決してない。
The media, the financial elites, and the armed forces were never servants of the socialist governments struggling to reform Latin America.

ギリシャ国家破産に対する準備は、金融エリート支配層による、労働者階級に対する攻勢の、新たな段階を示している。
The preparations for Greek state bankruptcy mark a new stage in the offensive of the ruling financial elite against the working class.

私自身のような陰謀論の理論家は、現代史は、人類奴隷化を目論む国際金融エリートによる、ある長期的な陰謀を反映していると信じている。
Conspiracy theorists believe modern history reflects a long-term conspiracy by an international financial elite to enslave humanity.

年の「銀行家クーデター」は、大衆を欺くための金融エリートによるでっち上げだったようだ。
The 1933‘Banker's Coup' is indicative of the trouble the financial elite takes to deceive the public.

その一九三三年の「銀行家のクーデター」は、一般大衆を欺くために金融エリートが持ち込んだ騒動を暗示する。
The 1933‘Banker's Coup' is indicative of the trouble the financial elite takes to deceive the public.

エコノミスト』はイギリスの金融エリートと密接な関係を維持している。
The Economist is closely linked to the financial elites of Great Britain.

ユダヤ人たちの大多数は、小数の「ユダヤ人」金融エリートと彼らのメーソンの同盟者たちによる世界政府独裁に向けてのこの計画に賛成はおろか気付いてもいない。
The vast majority of Jews is not aware, let alone in favor of this plot for world government by a small“Jewish” financial elite and their Masonic allies.

こうした政策の究極的効果は、労働者大衆から少数の金融エリートへの、膨大な富の移転であり、そうした過程は今日に至るまで続いている。
The ultimate effect of these policies was a vast transfer of wealth from the mass of working people to a narrow financial elite, a process that has continued to this day.

私たちは一つの声となって、政治家や金融エリートたちに、これからは私たち、一般の人々こそが、私たちの未来を決めるのだということを知らしめてやるのだ。
United in one voice, we will let politicians, and the financial elites they serve, know it is up to us the people to decide our future.

これら業界人が合わせて、市場の変動性から膨大な利益を刈り入れる金融エリートを形成する一方で、上昇する食料価格、雇用損失および緊縮財政など彼らの過剰なリスクテイキングがもたらした酷い結果がゆえ苦闘するのは人類の大部分です[ボックス9を参照]。
Together, these actors form a financial elite who reap huge profits from market volatility, while the bulk of humanity continues to struggle with the dire consequences of their excessive risk-taking such as rising food prices, job losses and economic austerity see box 9.

クリントンが、儲かる講演で、金融エリート連中に「開かれた取り引き、開かれた国境」を望んでいると語り、経済を管理するには、ウォール街経営者が最も良い位置にいると信じていると、彼女の選挙公約を直接否定する発言をしたのを我々は知った。
We learned Clinton told the financial elites in her lucrative talks that she wanted“open trade and open borders” and believed Wall Street executives were best-positioned to manage the economy, a statement that directly contradicted her campaign promises.

しかし、問題は、世界の金融エリート、政治指導者、著名人たちがこの小さな町に降り立った時、彼らの移動手段の選択が、イベントと彼らが地球のために達成したいことに効果があるのものかどうかだ。
But as the world's financial elite, political leaders, and celebrities descend on the small town, the question is whether their transport choices can at all work with what the event- and many of those leaders- say they want to achieve for the planet.

彼女は、金融エリートに、彼女が「自由貿易と開かれた国境」を望み、ウォール街経営者が最も良く経済、彼女の選挙運動の声明を否定した陳述を管理するように配置されたと信じたと言って、例えば電子メールに巻き込まれた。
She was caught in the emails, for example, telling the financial elites that she wanted “open trade and open borders†and believed Wall Street executives were best positioned to manage the economy, a statement that contradicted her campaign statements.

政治家や金融エリートの利益のために人工的に経済を創造しているフラットマネーシステムの場合と同様に、他の人たちを犠牲にして-あなたが呼ぶことのできる方法で金融社会主義。
As it is the case with the fiat money system that is artificially creating booms in our economy to the benefit of politicians and a financial elite and at the expense of everyone else- in a fashion that you could call financial socialism.

彼女は、金融エリートに、彼女が「自由貿易と開かれた国境」を望み、ウォール街経営者が最も良く経済、彼女の選挙運動の声明を否定した陳述を管理するように配置されたと信じたと言って、例えば電子メールに巻き込まれた。
She was caught in the emails, for example, telling the financial elites that she wanted‘open trade and open borders' and believed Wall Street executives were best positioned to manage the economy, a statement that contradicted her campaign statements.